Yobu 25 – LCB & OL

Luganda Contemporary Bible

Yobu 25:1-6

Birudaadi Addamu

1Awo Birudaadi Omusuki n’addamu n’ayogera nti,

2“Okufuga kwa Katonda n’entiisa ya Katonda;

ateekawo enkola entuufu mu bifo ebya waggulu mu ggulu.

3Amaggye ge gasobola okubalibwa?

Ani atayakirwa musana gwe?

4Olwo omuntu ayinza atya okwelowooza nti mutuukirivu awali Katonda?

Omuntu eyazaalibwa omukazi ayinza atya okuba omulongoofu?

5Laba n’omwezi tegulina bye gwaka,

n’emmunyeenye si nnongoofu mu maaso ge.

6Ate omuntu obuntu oyo envunyu obuvunyu,

omwana w’omuntu, oyo olusiriŋŋanyi, ayinza atya okwelowooza nti mulongoofu!”

O Livro

Job 25:1-6

Bildade

1Mais uma resposta de Bildade, o suíta:

2“Deus é poderoso e temível,

mantém os céus em paz.

3Quem seria capaz de contar os seus servidores?

A sua luz desce sobre toda a Terra.

4Como poderia então um simples ser humano,

perante Deus, afirmar que é justo?

Quem, em toda a face da Terra,

se poderá gabar de ser puro?

5A glória de Deus é de tal ordem que até os astros, a Lua e as estrelas

são pouco mais que nada em comparação com ele.

6Portanto, quanto pode valer uma pessoa,

que não passa dum pequeno verme, perante ele?”