یەکەم پوختەی مێژوو 7 – KSS & ASCB

Kurdi Sorani Standard

یەکەم پوختەی مێژوو 7:1-40

یەساخار

1کوڕەکانی یەساخاریش چوار بوون:

تۆلاع، پوڤە، یاشوڤ و شیمرۆن.

2کوڕەکانی تۆلاع:

عوزی، ڕەفایا، یەریێل، یەحمەی، یەڤسام و ساموئێل، کە گەورەکانی بنەماڵەکانیان بوون. نەوەی تۆلاع بوون و لە ماوەی پاشایەتی داود، ژمارەیان بیست و دوو هەزار و شەش سەد جەنگاوەر بوو، بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە.

3کوڕەکەی عوزی:

یزرەحیا بوو،

کوڕەکانی یزرەحیاش:

میکائیل، عۆبەدیا، یۆئێل و یەشیا، ئەمانە هەر پێنجیان سەرکردە بوون. 4بەپێی ڕەچەڵەک و بنەماڵەکانیان، سی و شەش هەزار جەنگاوەری ئامادەباشیان هەبوو بۆ جەنگ، چونکە ژن و منداڵیان زۆر بوو.

5خزمەکانیشیان لە هەموو خێڵەکانی یەساخار، جەنگاوەری ئازا بوون بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە بە هەموویانەوە هەشتا و حەوت هەزار جەنگاوەر بوون.

بنیامین

6کوڕەکانی بنیامینیش سێ بوون:

بەلەع، بەکەر و یەدیعێل.

7کوڕەکانی بەلەع پێنج بوون:

ئەچبۆن، عوزی، عوزیێل، یەریمۆت و عیری، ئەمانیش گەورەی بنەماڵەکانیان بوون، نەوەکانیان بەپێی ڕەچەڵەکیان بیست و دوو هەزار و سی و چوار جەنگاوەر بوون.

8کوڕەکانی بەکەریش:

زەمیرا، یۆعاش، ئەلیعەزەر، ئەلیۆعێنەی، عۆمری، یەرێمۆت، ئەبیا، عەناتۆت و عالەمەت، هەموو ئەمانە کوڕی بەکەر بوون. 9لەناو ڕەچەڵەکنامەکەیان بیست هەزار و دوو سەد جەنگاوەر تۆمار کران، بەپێی گەورەی بنەماڵەکانیان.

10کوڕەکەی یەدیعێلیش:

بلهان بوو،

کوڕەکانی بلهانیش:

یەعوش، بنیامین، ئێهود، کەنعەنا، زێتان، تەرشیش و ئەحیشاحەر. 11هەموو ئەوانە گەورەی بنەماڵەکانی یەدیعێل بوون، حەڤدە هەزار و دوو سەد جەنگاوەری ئامادەباش بۆ جەنگ.

12شوپیم و حوپیم لە نەوەی عیر بوون، حوشیمیش لە نەوەی ئەحێر بوو.

نەفتالی

13کوڕەکانی نەفتالی:

یەحزئێل، گۆنی، یێچەر و شلێم کە نەوەی بیلهە7‏:13 کەنیزەی ڕاحێل بوو، بڕوانە پەیدابوون 29‏:29‏.‏ بوون.

مەنەشە

14نەوەکانی مەنەشە:

نەوەی مەنەشە لە کەنیزە ئارامییەکەی: ماکیری باوکی گلعاد. هەروەها ئەسریێل لە نەوەکانیان بوو. 15ماکیر ژنێکی هێنا ناوی مەعکا بوو، کە خوشکی شوپیم و حوپیم بوو. هەروەها سەلۆفحاد لە نەوەکانی بوو، کە تەنها کچی هەبوو. 16مەعکای ژنی ماکیر کوڕێکی بوو ناوی لێنا پەرەش و براکەشی ناوی شەرەش بوو، کوڕەکانیشی ناویان ئولام و ڕەقەم بوون.

17کوڕەکەی ئولامیش:

بدان بوو.

ئەوانە نەوەی گلعادی کوڕی ماکیری کوڕی مەنەشە بوون.

18هەمۆلەخەتی خوشکی گلعادیش ئیشهۆد و ئەبیعەزەر و مەحلەی بوو.

19کوڕەکانی شەمیداعیش:

ئەحیان، شەخەم، لیقحی و ئەنیعام.

ئەفرایم

20نەوەی ئەفرایمیش بەرەو خوارەوە:

شوتەلەح کوڕی ئەفرایم، بەرەد کوڕی شوتەلەح،

تەحەس کوڕی بەرەد، ئەلیعادا کوڕی تەحەس،

تەحەس کوڕی ئەلیعادا، 21زاڤاد کوڕی تەحەس و

شوتەلەح کوڕی زاڤاد.

ئەفرایم دوو کوڕی دیکەشی بوو بە ناوی عێزەر و ئەلعاد، بەڵام کاتێک چوون بۆ ئەوەی ئاژەڵی گەتییەکان ببەن، لەلایەن پیاوانی گەتەوە کە خەڵکی خاکەکە بوون، کوژران. 22جا ئەفرایمی باوکیان ماوەیەکی درێژ ماتەمینی بۆ گرتن و خزمەکانیشی هاتن بۆ ئەوەی سەرەخۆشی لێ بکەن. 23پاشان لەگەڵ ژنەکەیدا جووت بووەوە و ژنەکەی سکی پڕ بوو و کوڕێکی بوو و ناوی لێنا بەریعە، چونکە بەڵایەک بەسەر ماڵەکەیدا هاتبوو. 24هەروەها کچەکەی ناوی شەئرا بوو کە بێت‌حۆرۆنی خواروو و ژووروو و ئوزێن شەئرای بنیاد نا.

25ڕەفەحیش کوڕی ئەفرایم بوو، ڕەشەف کوڕی ڕەفەح،

تەلەح کوڕی ڕەشەف، تەحەن کوڕی تەلەح،

26لەعدان کوڕی تەحەن، عەمیهود کوڕی لەعدان،

ئەلیشاماع کوڕی عەمیهود، 27نون کوڕی ئەلیشاماع و

یەشوع کوڕی نون.

28زەوی و زار و نشینگەکانیشیان شارۆچکەی بێت‌ئێل و گوندەکانی دەوروبەری بوون، بەرەو ڕۆژهەڵاتیش نەعەران و بەرەو ڕۆژئاواش شارۆچکەی گەزەر و گوندەکانی، هەروەها شارۆچکەی شەخەم و گوندەکانی هەتا عەییا و گوندەکانی. 29بەلای سنوورەکانی نەوەی مەنەشەشدا، بێت‌شان و تەعنەک و مەگیدۆ و دۆر بوون. لەناو ئەم شارۆچکانە و دەوروبەریاندا نەوەی یوسفی کوڕی ئیسرائیل نیشتەجێ بوون.

ئاشێر

30کوڕەکانی ئاشێر:

یمنە، یەشڤە، یەشڤی و بەریعە و سەرەح خوشکیان بوو.

31کوڕەکانی بەریعە:

حەڤەر و مەلکیێل، مەلکیێل باوکی بیرزایت بوو.

32کوڕەکانی حەڤەر: یەفلێت، شۆمێر و حۆتام و شوەع خوشکیان بوو.

33کوڕەکانی یەفلێت:

پاسەک، بیمهال و عەشڤات.

ئەمانە کوڕەکانی یەفلێت بوون.

34کوڕەکانی شۆمێر:

ئەحی، ڕوهگا، هوبا و ئارام.

35کوڕەکانی هێلەمی براشی:

چۆفەح، یەمناع، شێلەش و عامال.

36کوڕەکانی چۆفەح:

سووەح، حەرنەفەر، شوعال، بێری، یەمرا، 37بەچەر، هۆد، شەما، شیلشا، یەتران و بئێرا.

38کوڕەکانی یەتەر:

یەفونە، پیسپا و ئەرا.

39کوڕەکانی عولا:

ئارەح، حەنیێل و ڕیچیا.

40هەموو ئەوانە لە نەوەی ئاشێر بوون. گەورەی بنەماڵە و پیاوی هەڵبژاردە و جەنگاوەر و سەرکردەی دیار بوون. بەپێی ڕەچەڵەکیان لە تۆمارەکاندا ژمارەی ئەو پیاوانەی ئامادەباش بوون بۆ جەنگ بیست و شەش هەزار بوون.

Asante Twi Contemporary Bible

1 Berɛsosɛm 7:1-40

Isakar Asefoɔ

1Na Isakar mmammarima baanan no din de

Tola, Pua, Yasub ne Simron.

2Tola mmammarima no ne:

Usi, Refaia, Yeriel, Yahmai, Yibsam ne Samuel. Na wɔn mu biara yɛ wɔn agyanom mmusua ntuanofoɔ. Ɔhene Dawid ɛberɛ so no, na mmarima dodoɔ a wɔwɔ saa mmusua yi mu a wɔyɛ asraafoɔ no dodoɔ yɛ ɔpeduonu mmienu ne ahansia (22,600).

3Na Usi babarima din de:

Yisrahia.

Na Yisrahia mmammarima din de:

Mikael, Obadia, Yoɛl ne Yisia a na wɔn baanum tuatua mmusua ano. 4Mmarima dodoɔ a na wɔwɔ hɔ a wɔyɛ asraafoɔ no dodoɔ yɛ ɔpeduasa nsia. Na wɔn baanum no nyinaa yerenom ne wɔn mmammarima yɛ bebree.

5Mmarima a na wɔwɔ hɔ a wɔfiri Isakar mmusua no nyinaa mu a wɔyɛ asraafoɔ no dodoɔ yɛ ɔpeduɔwɔtwe nson (87,000). Wɔtwerɛɛ wɔn nyinaa din nnidisoɔ nnidisoɔ guu wɔn abusuadua krataa mu.

Benyamin Asefoɔ

6Na Benyamin mmammarima baasa no din de:

Bela, Beker ne Yediael.

7Na Bela mmammarima yɛ:

Esbon, Usi, Usiel, Yerimot ne Iri. Na saa akofoɔ baanum yi yɛ mmusua ntuanofoɔ. Nnipa a wɔfiri wɔn asefoɔ mu yɛɛ asraafoɔ no dodoɔ yɛ ɔpeduonu mmienu ne aduasa ɛnan (22,034). Wɔtwerɛɛ wɔn nyinaa din guu wɔn abusuadua krataa mu.

8Na Beker mmammarima din de:

Semira, Yoas, Elieser, Elioenai, Omri, Yeremot, Abia, Anatot ne Alemet. 9Sɛdeɛ na wɔn abusuadua kyerɛ no, na wɔn abusua ntuanofoɔ akyi no, wɔn asefoɔ ɔpeduonu ne ahanu (20,200) wɔ hɔ a wɔtumi dɔm sraa.

10Na Yediael babarima ne:

Bilhan.

Na Bilhan mmammarima ne:

Yeus, Benyamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis ne Ahisahar. 11Na wɔyɛ Yediael mmusua no mu ntuanofoɔ a wɔn asefoɔ a na wɔka wɔn ho a wɔtumi dɔm sraa no dodoɔ yɛ ɔpedunson ne ahanu (17,200).

12Na Ir mmammarima ne Supim, ne Hupim. Aher na ɔwoo Husim.

Naftali Asefoɔ

13Na Naftali mmammarima yɛ:

Yahsiel, Guni, Yeser ne Salum. Na wɔn nyinaa yɛ Yakob yere Bilha asefoɔ.

Manase Asefoɔ

14Manase mmammarima a ɔne ne mpena Aramni wowoo wɔn ne Asriel ne Makir. Makir na ɔwoo Gilead. 15Makir pɛɛ ɔyerenom maa Hupim ne Supim. Na wɔfrɛ Makir nuabaa Maaka. Na Makir asefoɔ no mu baako a wɔfrɛ no Selofehad wowoo mmammaa nko ara. 16Makir yere Maaka woo ɔbabarima a ɔtoo no edin Peres. Na ne nuabarima din de Seres. Peres mmammarima din de Ulam ne Rekem.

17Na Ulam babarima din de:

Bedan.

Na wɔn nyinaa yɛ Gileadfoɔ a wɔyɛ Manase babarima Makir asefoɔ.

18Makir nuabaa Moleket woo Is-Hod, Abieser ne Mahla.

19Na Semida mmammarima yɛ:

Ahian, Sekem, Likhi ne Aniam.

Efraim Asefoɔ

20Efraim asefoɔ ne:

Sutela, Bered, Tahat, Elada,

Tahat, 21Sabad ne Sutela.

Wɔkunkumm Efraim mmammarima Eser ne Elad wɔ Gat, ɛfiri sɛ, wɔpɛɛ sɛ wɔwia nyɛmmoa firi akuafoɔ a wɔbɛn hɔ no. 22Wɔn agya Efraim suu wɔn kyɛree yie, na nʼabusuafoɔ bɛkyekyeree ne werɛ. 23Ɛno akyi, Efraim kɔɔ ne yere ho, na ɔnyinsɛnee, woo ɔbabarima. Efraim too no edin Beria ɛsiane abɛbrɛsɛ a nʼabusuafoɔ faa mu no enti. 24Efraim woo ɔbabaa too no edin Seer. Ɔno na ɔkyekyeree nkuro Bet-Horon Anafoɔ, Atifi ne Usen-Seera.

25Efraim asefoɔ nnidisoɔ ne Refa, Resef, Tela, Tahan

26Ladan, Amihud, Elisama, 27Nun ne Yosua.

28Efraim asefoɔ no tenaa asase Bet-El ne ne nkurotoɔ a atwa afa anafoɔ fam, Naaran a ɛda apueeɛ fam, Geser ne ne nkuraaseɛ a ɛda atɔeɛ fam ne Sekem ne ne nkuraaseɛ a atwa ho ahyia, kɔfa atifi fam, de kɔsi Aya a nkuraaseɛ ka ho no so. 29Manase hyeɛ so no, na nkuro a ɛdeda hɔ yɛ Bet-Sean, Taanak, Megido, Dor ne wɔn nkuraase a atwa ho ahyia no. Israel ba Yosef asefoɔ tenaa saa nkuro yi so.

Aser Asefoɔ

30Na Aser mmammarima yɛ:

Yimna, Yiswa, Yiswi ne Beria. Na wɔwɔ nuabaa a ne din de Sera.

31Na Beria mmammarima din de:

Heber ne Malkiel a ɔwoo Birsait no.

32Na Heber mmammarima din de Yaflet, Somer ne Hotam. Na wɔwɔ nuabaa a ne din de Sua.

33Na Yaflet mmammarima din de:

Pasak, Bimhal ne Aswat.

34Na Semer mmammarima din de:

Ahi, Rohga, Hubah ne Aram.

35Na ne nuabarima Helem mmammarima din de:

Sofa, Yimna, Seles ne Amal.

36Na Sofa mmammarima din de:

Suah, Harnefer, Sual, Beri, Yimra, 37Beser, Hod, Sama, Silsa, Yitran ne Beera.

38Na Yeter mmammarima din de:

Yefune, Pispa ne Ara.

39Na Ula mmammarima din de:

Arah, Haniel ne Risia.

40Na Aser asefoɔ no mu biara yɛ wɔn agyanom abusua ɔdaanoni. Na wɔn nyinaa yɛ akofoɔ pa ne ntuanofoɔ a wɔdi mu. Na mmarima ɔpeduonu nsia (26,000) na wɔwɔ hɔ a wɔatwerɛ wɔn din agu wɔn mmusuadua nwoma mu a wɔyɛ akofoɔ a wɔagye edin.