یەشوع 12 – KSS & YCB

Kurdi Sorani Standard

یەشوع 12:1-24

لیستی ئەو پاشایانەی کە بەزین

1ئەمانەش ئەو پاشایانەن کە نەوەی ئیسرائیل لێیان دان و دەستیان بەسەر خاکەکەیاندا گرت، لە بەری ڕۆژهەڵاتی ڕووباری ئوردون، لە دەربەندی ئەرنۆنەوە هەتا چیای حەرمۆن و هەموو دەشتایی عەراڤا بەرەو ڕۆژهەڵات:

2سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، کە لە حەشبۆن نیشتەجێ بوو،

حوکمڕان بوو لەسەر عەرۆعێر کە کەناری دەربەندی ئەرنۆنە، ناوەڕاستی دۆڵەکە، نیوەی گلعاد هەتا دۆڵی یەبۆق کە سنووری عەمۆنییەکانە،

3دەشتایی عەراڤا هەتا دەریاچەی جەلیل12‏:3 دەریاچەی جەلیل: عیبری: دەریای کینەرەت. بڕوانە مەتا 4‏:18‏.‏ ڕووەو ڕۆژهەڵات، هەتا دەریای عەراڤا واتا دەریای مردوو12‏:3 دەریای مردوو: عیبری: دەریای خوێ.‏ بەرەو ڕۆژهەڵات، ڕێگای بێت‌یەشیمۆت، ئینجا بەرەو باشووری بناری پسگە.

4سنوورەکانی عۆگی پاشای باشان، کە لە پاشماوەی ڕفائییەکانە12‏:4 ڕفائییەکان: خەڵکێکی زەبەلاح بوون.‏ و نیشتەجێی عەشتارۆت و ئەدرەعییە،

5حوکمڕان بوو بەسەر چیای حەرمۆن و سەلخە و هەموو باشانەوە هەتا سنووری گەشووری و مەعکائییەکان و نیوەی گلعاد هەتا سنوورەکانی سیحۆنی پاشای حەشبۆن.

6موسای بەندەی یەزدان و نەوەی ئیسرائیل ئەوانیان شکاند. موسای بەندەی یەزدان بە میرات12‏:6 میرات: واتا موسا خاکەکەیانی بە میرات دایە ڕەئوبێنی و گادییەکان و نیوەی هۆزی مەنەشە.‏ دایە ڕەئوبێنی و گادییەکان و نیوەی هۆزی مەنەشە.

7ئەمانەش ئەو پاشایانەی خاکەکەن کە یەشوع و نەوەی ئیسرائیل شکاندیانن، لە بەری ڕۆژئاوای ڕووباری ئوردون لە بەعل‌گاد لە دۆڵی لوبنانەوە هەتا کێوی حالاق کە بەرەو سێعیر سەردەکەوێت، یەشوعیش بەگوێرەی بەشەکانیان بە میرات دایە هۆزەکانی ئیسرائیل. 8ئەو خاکەی لە ناوچە شاخاوییەکان، زوورگەکانی خۆرئاوا، دەشتایی عەراڤا، بنارەکان، چۆڵەوانی و نەقەبدا بوو. ئەمەش خاکی حیتی، ئەمۆری، کەنعانی، پریزی، حیڤی و یەبوسییەکانە.

ئەمانە ئەو پاشایانەن:

9پاشای ئەریحا

پاشای عای کە لەلای بێت‌ئێلە

10پاشای ئۆرشەلیم

پاشای حەبرۆن

11پاشای یەرموت

پاشای لاخیش

12پاشای عەگلۆن

پاشای گەزەر

13پاشای دەڤیر

پاشای گەدەر

14پاشای حۆرما

پاشای عەراد

15پاشای لیڤنا

پاشای عەدولام

16پاشای مەقێدا

پاشای بێت‌ئێل

17پاشای تەپووەح

پاشای حێفەر

18پاشای ئەفێق

پاشای لەشارۆن

19پاشای مادۆن

پاشای حاچۆر

20پاشای شیمرۆن‌مەرۆن

پاشای ئەکشاف

21پاشای تەعنەک

پاشای مەگیدۆ

22پاشای قەدەش

پاشای یۆقنەعام لە کارمەل

23پاشای دۆر لە بەرزاییەکانی دۆر

پاشای گۆییم لە گلگال

24پاشای تیرزە.

هەموو پاشاکان سی و یەک پاشا بوون.

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Joṣua 12:1-24

Orúkọ àwọn ọba tí a ṣẹ́gun

112.1-5: Nu 21.21-35; De 2.26–3.11.Ìwọ̀nyí ní àwọn ọba ilẹ̀ náà tí àwọn ará Israẹli ṣẹ́gun, tí wọ́n sì gba ilẹ̀ wọn ní ìlà-oòrùn Jordani, láti odò Arnoni dé òkè Hermoni, pẹ̀lú gbogbo ìhà ìlà-oòrùn aginjù:

2Sihoni ọba àwọn Amori, tí ó jẹ ọba ní Heṣboni.

Ó ṣe àkóso láti Aroeri tí ń bẹ ní etí odò Arnoni, láti ìlú tó wà ní àárín àfonífojì náà dé odò Jabbok, èyí tí ó jẹ́ ààlà àwọn ọmọ Ammoni. Pẹ̀lú ìdajì àwọn ará Gileadi.

3Ó sì ṣe àkóso ní orí ìlà-oòrùn aginjù láti Òkun Kinnereti sí ìhà Òkun ti aginjù (ti o túmọ̀ sí Òkun Iyọ̀), sí Beti-Jeṣimoti, àti láti gúúsù lọ dé ìsàlẹ̀ ẹsẹ̀ òkè Pisga.

4Àti agbègbè Ogu ọba Baṣani, ọ̀kan nínú àwọn tí ó kù nínú àwọn ará Refaimu, ẹni tí ó jẹ ọba ní Aṣtarotu àti Edrei.

5Ó ṣe àkóso ní orí òkè Hermoni, Saleka, Baṣani títí dé ààlà àwọn ènìyàn Geṣuri àti Maakati, àti ìdajì Gileadi dé ààlà Sihoni ọba Heṣboni.

6Mose ìránṣẹ́ Olúwa àti àwọn ọmọ Israẹli sì borí wọn. Mose ìránṣẹ́ Olúwa sì fi ilẹ̀ wọn fún àwọn ẹ̀yà Reubeni, àwọn ẹ̀yà Gadi àti ìdajì ẹ̀yà Manase kí ó jẹ́ ohun ìní wọn.

7Ìwọ̀nyí ní àwọn ọba ilẹ̀ náà tí Joṣua àti àwọn ọmọ Israẹli ṣẹ́gun ní ìhà ìwọ̀-oòrùn Jordani, láti Baali-Gadi ní àfonífojì Lebanoni sí òkè Halaki, èyí tí o lọ sí ọ̀nà Seiri (Joṣua sì fi ilẹ̀ wọn fún àwọn ẹ̀yà Israẹli ní ilẹ̀ ìní gẹ́gẹ́ bí ìpín ẹ̀yà wọn: 8ilẹ̀ òkè, ní ẹsẹ̀ òkè ní ìhà ìwọ̀-oòrùn òkè aginjù, ní gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ òkè, ní aginjù àti nì gúúsù ilẹ̀ àwọn ará: Hiti, Amori, Kenaani, Peresi, Hifi àti àwọn ará Jebusi).

9Ọba Jeriko, ọ̀kan

ọba Ai (tí ó wà nítòsí Beteli), ọ̀kan

10ọba Jerusalẹmu, ọ̀kan

ọba Hebroni, ọ̀kan

11ọba Jarmatu, ọ̀kan

ọba Lakiṣi, ọ̀kan

12ọba Egloni, ọ̀kan

ọba Geseri, ọ̀kan

13ọba Debiri, ọ̀kan

ọba Gederi, ọ̀kan

14ọba Horma, ọ̀kan

ọba Aradi, ọ̀kan

15ọba Libina, ọ̀kan

ọba Adullamu, ọ̀kan

16ọba Makkeda, ọ̀kan

ọba Beteli, ọ̀kan

17ọba Tapua, ọ̀kan

ọba Heferi, ọ̀kan

18ọba Afeki, ọ̀kan

ọba Laṣaroni, ọ̀kan

19ọba Madoni, ọ̀kan

ọba Hasori, ọ̀kan

20ọba Ṣimroni-Meroni, ọ̀kan

ọba Akṣafu, ọ̀kan

21ọba Taanaki, ọ̀kan

ọba Megido, ọ̀kan

22ọba Kedeṣi, ọ̀kan

ọba Jokneamu ni Karmeli, ọ̀kan

23ọba Dori (ní Nafoti Dori), ọ̀kan

ọba Goyimu ní Gilgali, ọ̀kan

24ọba Tirsa, ọ̀kan.

Gbogbo àwọn ọba náà jẹ́ mọ́kànlélọ́gbọ̀n.