زەبوورەکان 67 – KSS & OL

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 67:1-7

زەبووری 67

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بە ئامێرە ژێدارەکان، زەبوورێک، گۆرانییەک.

1با خودا لەگەڵمان میهرەبان بێت و بەرەکەتدارمان بکات،

ڕوخساری خۆیمان بەسەردا بدرەوشێنێتەوە،67‏:1 لە دەقی عیبری لێرە و لە ئایەتی 4، وشەی سەلاە‏ هەیە کە لەوانەیە ئاماژەیەکە بۆ وەستانی مۆسیقا و خوێندنەوە.‏

2تاکو ڕێگات لەسەر زەوی زانراو بێت،

ڕزگاریت لەناو هەموو نەتەوەکان.

3ئەی خودایە، با گەلان ستایشت بکەن،

با هەموو گەلان ستایشت بکەن.

4با نەتەوەکان دڵخۆش بن و گۆرانی شادی بڵێن،

چونکە بە ڕێکی حوکمی خەڵک دەکەیت و

ڕێنمایی نەتەوەکانی سەر زەوی دەکەیت.

5ئەی خودایە، با گەلان ستایشت بکەن،

با هەموو گەلان ستایشت بکەن.

6ئینجا زەوی بەروبوومی دەدات،

خودا، خودامان، بەرەکەتدارمان دەکات.

7خودا بەرەکەتدارمان دەکات،

سەرتاسەری زەوی لێی دەترسن.

O Livro

Salmos 67:1-7

Salmo 67

Salmo de David. Sobre instrumentos de cordas. Para o diretor do coro.

1Que Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe.

Que a tua luz brilhe sobre nós. (Pausa)

2Que se venha a conhecer o teu caminho

e a tua salvação em toda a Terra.

3Que os povos te louvem!

Que todos os povos te louvem, ó Deus!

4As nações serão felizes e viverão alegres,

quando julgares com verdadeira justiça,

quando fores tu quem as governa. (Pausa)

5Que os povos te louvem!

Que todos os povos te louvem, ó Deus!

6A terra dará abundantes colheitas;

Deus, o nosso Deus, nos abençoará.

7Que Deus nos abençoe

e os povos das terras distantes temerão a Deus!