ئەیوب 25 – Kurdi Sorani Standard (KSS)
ئەیوب
- پەیدابوون
- دەرچوون
- لێڤییەکان
- سەرژمێری
- دواوتار
- یەشوع
- ڕابەران
- ڕائووس
- یەکەم ساموئێل
- دووەم ساموئێل
- یەکەم پاشایان
- دووەم پاشایان
- یەکەم پوختەی مێژوو
- دووەم پوختەی مێژوو
- عەزرا
- نەحەمیا
- ئەستێر
- ئەیوب
- زەبوورەکان
- پەندەکانی سلێمان
- ژیرمەندی
- گۆرانی گۆرانییەکان
- ئیشایا
- یەرمیا
- شینەکانی یەرمیا
- حزقیێل
- دانیال
- هۆشەع
- یۆئێل
- ئامۆس
- عۆبەدیا
- یونس
- میخا
- ناحوم
- حەبەقوق
- سەفەنیا
- حەگەی
- زەکەریا
- مەلاخی
- مەتا
- مەرقۆس
- لۆقا
- یۆحەنا
- کردار
- ڕۆما
- یەکەم کۆرنسۆس
- دووەم کۆرنسۆس
- گەلاتیا
- ئەفەسۆس
- فیلیپی
- کۆلۆسی
- یەکەم سالۆنیکی
- دووەم سالۆنیکی
- یەکەم تیمۆساوس
- دووەم تیمۆساوس
- تیتۆس
- فلیمۆن
- عیبرانییەکان
- یاقوب
- یەکەم پەترۆس
- دووەم پەترۆس
- یەکەم یۆحەنا
- دووەم یۆحەنا
- سێیەم یۆحەنا
- یەهوزا
- ئاشکراکردن
- Cebuano | Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
- Čeština | Slovo na cestu (SNC)
- Chhattisgarhi | New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA)
- Chichewa | Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL)
- Dansk | Bibelen på hverdagsdansk (BPH)
- Deutsch | Hoffnung für Alle (HOF)
- English | King James Version (KJV)
- English | New International Reader’s Version (NIRV)
- English | New International Version – UK (NIVUK)
- English | New International Version (NIV)
- Español | Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)
- Español | Nueva Versión Internacional (NVI)
- Filipino | Tagalog Contemporary Bible (TCB)
- Français | La Bible du Semeur (BDS)
- Hausa | Hausa Contemporary Bible (HCB)
- Hrvatski | Knijga O Kristu (CRO)
- Ilonggo | Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
- Italiano | La Parola è Vita (PEV)
- Kichwa: Chaupi Urcucuna | Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
- Kikuyu | Holy Bible in Gĩkũyũ (GKY)
- Kiswahili | Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu) (NEN)
- Luganda | Luganda Contemporary Bible (LCB)
- Nederlands | Het Boek (HTB)
- Norsk: Bokmål | En Levende Bok (LB)
- Polski | Słowo Życia (SZ-PL)
- Português | Nova Versão Internacional (NVI-PT)
- Português | O Livro (OL)
- Română/Ромынэ | Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
- Svenska | Swedish Contemporary Bible (NUB)
- Tiếng Việt | Vietnamese Contemporary Bible (VCB)
- Twi | Akuapem Twi Contemporary Bible (AKCB)
- Twi | Asante Twi Contemporary Bible (ASCB)
- Yorùbá | Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn (YCB)
- Русский | New Russian Translation (NRT)
- Русский | Священное Писание (CARS)
- Русский | Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
- Русский | Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
- Српски/ Srpski | New Serbian Translation (NSP)
- עברית | Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH)
- العربية | Ketab El Hayat (NAV)
- فارسی | Persian Contemporary Bible (PCB)
- كوردی سۆرانی | Kurdi Sorani Standard (KSS)
- አማርኛ | New Amharic Standard Version (NASV)
- हिन्दी | Hindi Contemporary Version (HCV)
- ไทย | Thai New Contemporary Bible (TNCV)
- 한국어 | Korean Living Bible (KLB)
- 中文 | Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
- 中文 | Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)
- 日本語 | Japanese Contemporary Bible (JCB)
- Cebuano | Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
- Čeština | Slovo na cestu (SNC)
- Chhattisgarhi | New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA)
- Chichewa | Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL)
- Dansk | Bibelen på hverdagsdansk (BPH)
- Deutsch | Hoffnung für Alle (HOF)
- English | King James Version (KJV)
- English | New International Reader’s Version (NIRV)
- English | New International Version – UK (NIVUK)
- English | New International Version (NIV)
- Español | Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)
- Español | Nueva Versión Internacional (NVI)
- Filipino | Tagalog Contemporary Bible (TCB)
- Français | La Bible du Semeur (BDS)
- Hausa | Hausa Contemporary Bible (HCB)
- Hrvatski | Knijga O Kristu (CRO)
- Ilonggo | Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
- Italiano | La Parola è Vita (PEV)
- Kichwa: Chaupi Urcucuna | Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
- Kikuyu | Holy Bible in Gĩkũyũ (GKY)
- Kiswahili | Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu) (NEN)
- Luganda | Luganda Contemporary Bible (LCB)
- Nederlands | Het Boek (HTB)
- Norsk: Bokmål | En Levende Bok (LB)
- Polski | Słowo Życia (SZ-PL)
- Português | Nova Versão Internacional (NVI-PT)
- Português | O Livro (OL)
- Română/Ромынэ | Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
- Svenska | Swedish Contemporary Bible (NUB)
- Tiếng Việt | Vietnamese Contemporary Bible (VCB)
- Twi | Akuapem Twi Contemporary Bible (AKCB)
- Twi | Asante Twi Contemporary Bible (ASCB)
- Yorùbá | Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn (YCB)
- Русский | New Russian Translation (NRT)
- Русский | Священное Писание (CARS)
- Русский | Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
- Русский | Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
- Српски/ Srpski | New Serbian Translation (NSP)
- עברית | Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH)
- العربية | Ketab El Hayat (NAV)
- فارسی | Persian Contemporary Bible (PCB)
- አማርኛ | New Amharic Standard Version (NASV)
- हिन्दी | Hindi Contemporary Version (HCV)
- ไทย | Thai New Contemporary Bible (TNCV)
- 한국어 | Korean Living Bible (KLB)
- 中文 | Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
- 中文 | Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)
- 日本語 | Japanese Contemporary Bible (JCB)
Kurdi Sorani Standard
وەڵامی سێیەمی بیلدەد
1بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:
2«دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛
ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.
3ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟
ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟
4ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟
لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟
5ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و
ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،
6ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە،
ئادەمیزاد کە کرمێکە!»