역대하 27 – KLB & NRT

Korean Living Bible

역대하 27:1-9

유다의 11대 왕 요담

1요담은 25세에 왕위에 올라 예루살렘에서 16년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 사독의 딸 여루사였다.

2요담은 그의 아버지 웃시야의 선한 행실을 본받아 여호와께서 보시기에 옳은 일을 하였으며 그는 또 자기 아버지처럼 성전을 침범하여 죄를 짓는 일도 하지 않았다. 그러나 그의 백성들은 계속 죄를 짓고 있었다.

3요담은 성전 27:3 또는 ‘윗문’북문을 건축하고 오벨이라는 예루살렘 지역의 성벽을 증축하였으며

4또 유다 산중에 성을 건축하고 삼림 지대에 요새를 만들며 망대를 세웠다.

5요담은 암몬 왕과 싸워 이겼기 때문에 그 후 3년 동안 매년 은 27:5 히 ‘100달란트’3,400킬로그램과 밀 27:5 히 ‘10,000고르’, 곧 2,200킬로리터.약 980톤과 보리 약 980톤을 조공으로 거둬들였다.

6요담은 그의 하나님 여호와 앞에서 바르게 살았으므로 강력한 왕이 되었다.

7그 밖에 요담이 행한 일과 그 당시에 일어난 사건 및 전쟁 이야기는 이스라엘과 유다 왕들의 역사책에 기록되어 있다.

8요담이 왕이 되었을 때는 그의 나이 25세였으며 그는 예루살렘에서 16년을 통치하였다.

9그는 죽어 다윗성에 장사되었고 그의 아들 아하스가 왕위를 계승하였다.

New Russian Translation

2 Паралипоменон 27:1-9

Иотам – царь Иудеи

(4 Цар. 15:32-38)

1Иотаму было двадцать пять лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме шестнадцать лет. Его мать звали Иеруша, она была дочерью Цадока. 2Он делал то, что было правильным в глазах Господа, как и его отец Уззия, но в отличие от него он не вторгался в Господень храм. А народ все хранил свои скверные обычаи. 3Иотам перестроил Верхние ворота Господнего дома и выполнил большие работы у городской стены на холме Офел. 4Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях.

5Иотам пошел войной на царя аммонитян и победил его. В тот год аммонитяне выплатили ему сто талантов27:5 Около 3,4 т. серебра, десять тысяч коров27:5 Вероятно, около 1 800 т. пшеницы и десять тысяч коров ячменя. Столько же они приносили ему и во второй, и в третий год.

6Иотам стал могущественным царем, потому что жил, во всем повинуясь Господу, своему Богу.

7Прочие события правления Иотама, все его войны и другие деяния записаны в «Книге царей Израиля и Иудеи». 8Ему было двадцать пять лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме шестнадцать лет. 9Иотам упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида. А Ахаз, его сын, стал царем вместо него.