역대상 3 – KLB & HOF

Korean Living Bible

역대상 3:1-24

다윗의 아들들

1다윗이 헤브론에서 낳은 아들은 다음과 같다: 맏아들은 이스르엘의 여자 아히노 암이 낳은 암논, 둘째는 갈멜 여자 아비가일이 낳은 다니엘,

2셋째는 그술 왕 달매의 딸 마아가가 낳은 압살롬, 넷째는 학깃이 낳은 아도니야,

3다섯째는 아비달이 낳은 스바댜, 여섯째는 에글라가 낳은 이드르암이었다.

4이 여섯 아들은 다윗이 헤브론에 있을 때 낳은 아들인데 거기서 그는 7년 6개월 동안 다스렸으며 그런 다음에 예루살렘으로 수도를 옮겨 거기서 33년을 통치하였다.

5그리고 다윗이 예루살렘에서 낳은 아들은 3:5 또는 ‘시므아’삼무아, 소밥, 나단, 솔로몬이었으며 이들은 모두 암미엘의 딸이었던 3:5 또는 ‘밧수아’밧세바에게서 난 자들이었다.

6다윗에게는 또 다른 아홉 아들이 있었다. 그들은 입할, 3:6 또는 ‘엘리사마’엘리수아, 엘벨렛,

7노가, 네벡, 야비아,

8엘리사마, 엘랴다, 엘리벨렛이었다.

9그리고 다윗에게는 다말이라는 딸 하나가 있었으며 이 외에도 여러 첩의 아들들이 있었다.

유다의 왕들

10솔로몬의 후손들은 다음과 같다: 르호보암, 아비야, 아사, 여호사밧,

11여호람, 아하시야, 요아스,

12아마샤, 웃시야, 요담,

13아하스, 히스기야, 므낫세,

14아몬, 요시야 – 이들은 각자 그 아버지의 대를 이은 유다 왕들이었다.

15그리고 요시야의 아들은 맏아들 요하난, 둘째 여호야김, 셋째 시드기야, 넷째 살룸이었고

16여호야김의 아들은 여호야긴과 시드기야였다.

여호야긴의 자손들

17-18바빌론 포로로 잡혀간 여호야긴의 아 들은 스알디엘, 말기람, 브다야, 세낫살, 여가먀, 호사마, 느다뱌였다.

19-20그리고 브다야의 아들은 스룹바벨과 시므이이며, 스룹바벨의 아들은 므술람, 하나냐, 하수바, 오헬, 베레갸, 하사댜, 유삽 – 헤셋이었으며 그의 딸은 슬로밋이었다.

21하나냐의 자손들은 블라댜와 여사야, 그리고 르바야와 아르난과 오바댜와 스가냐의 아들들이었다.

22스가냐의 자손들은 스마야와 그리고 스마야의 아들인 핫두스, 이갈, 바리야, 느아랴, 사밧 모두 여섯이었다.

23느아랴의 아들은 엘료에내, 히스기야, 아스리감 모두 셋이며

24엘료에내의 아들은 호다위야, 엘리아십, 블라야, 악굽, 요하난, 들라야, 아나니 모두 일곱이었다.

Hoffnung für Alle

1. Chronik 3:1-24

Die Nachkommen von König David

1In Hebron wurden König David folgende Söhne geboren:

Der älteste hieß Amnon, seine Mutter war Ahinoam aus Jesreel. Danach kam Daniel, seine Mutter war Abigajil aus Karmel. 2Absalom war der dritte Sohn, seine Mutter hieß Maacha und war eine Tochter von Talmai, dem König von Geschur. Der vierte Sohn hieß Adonija, und seine Mutter war Haggit. 3Der fünfte war Schefatja, seine Mutter hieß Abital. Jitream, der sechste, war der Sohn von Davids Frau Egla. 4Diese sechs Söhne wurden in Hebron geboren. David regierte dort siebeneinhalb Jahre.

Danach regierte er in Jerusalem noch weitere 33 Jahre. 5Dort brachte seine Frau Batseba, die Tochter von Eliam3,5 So nach 2. Samuel 11,3. Im hebräischen Text steht der Name Ammiël., vier Söhne zur Welt: Schammua, Schobab, Nathan und Salomo. 6Dann wurden noch neun Söhne geboren: Jibhar, Elischua, Elpelet,3,6 So nach der griechischen Übersetzung und einigen hebräischen Handschriften. Der hebräische Text lautet: Elischama, Elifelet. Vgl. 2. Samuel 5,16 und 1. Chronik 14,5. 7Nogah, Nefeg, Jafia, 8Elischama, Eljada und Elifelet. 9David hatte eine Tochter namens Tamar. Die Söhne von Davids Nebenfrauen sind hier nicht aufgezählt.

10Auf Salomo folgten in direkter Linie: Rehabeam, Abija, Asa, Joschafat, 11Joram, Ahasja, Joasch, 12Amazja, Asarja, Jotam, 13Ahas, Hiskia, Manasse, 14Amon und Josia.

15Josias vier Söhne waren: Johanan, der älteste, Jojakim, Zedekia und Schallum.

16Jojakim hatte einen Sohn namens Jojachin3,16 Wörtlich: Jechonja. – Dies ist ein anderer Name für Jojachin. Vgl. 2. Könige 24,6.12. und Jojachin wiederum einen Sohn namens Zedekia. 17Die Söhne von Jojachin, der nach Babylonien verschleppt wurde, hießen: Schealtiël,3,17 Oder: Die Söhne Jojachins hießen: Assir, Schealtiël, … 18Malkiram, Pedaja, Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.

19Pedajas Söhne hießen Serubbabel und Schimi. Serubbabels Söhne waren Meschullam und Hananja; dazu kamen eine Tochter namens Schelomit 20sowie weitere fünf Söhne: Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Juschab-Hesed.

21Hananjas Söhne waren Pelatja und Jesaja. Auf Jesaja folgten in direkter Linie Refaja, Arnan, Obadja und Schechanja.3,21 Oder: Hananjas Söhne waren Pelatja und Jesaja, außerdem Refaja, …

22Schechanjas Sohn hieß Schemaja. Schemaja hatte sechs Söhne: Hattusch, Jigal, Bariach, Nearja und Schafat.

23Nearja hatte drei Söhne: Eljoënai, Hiskia und Asrikam.

24Eljoënai hatte sieben Söhne: Hodawja, Eljaschib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani.