시편 70 – KLB & CCBT

Korean Living Bible

시편 70:1-5

도움을 구하는 기도

(다윗의 탄원시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1하나님이시여,

속히 나를 구하소서.

여호와여, 속히 나를 도우소서.

2나를 죽이려는 자들이

수치를 당하고 당황하게 하시며

내가 패망하기를 바라는 자들이

망신을 당하고 물러가게 하소서.

3나를 보고 야유하는 자들이

자기 수치 때문에 물러가게 하소서.

4그러나 주를 찾는 자들은

모두 주 안에서 기뻐하고

즐거워하게 하시며

주의 구원을 사모하는 자들은 항상

“하나님은 위대하시다!”

하고 말하게 하소서.

5내가 고난을 당하여 가난합니다.

하나님이시여,

속히 나에게 오소서.

주는 나의 도움이시요

나를 건지는 자이십니다.

여호와여, 지체하지 마소서.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 70:1-5

第 70 篇

求助的禱告

大衛作的禱告詩,交給樂長。

1上帝啊,求你快快拯救我;

耶和華啊,求你速速幫助我。

2願謀取我性命的人蒙羞受辱,

願喜歡我遭害的人狼狽逃竄。

3願那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

4願所有尋求你的人因你而歡喜快樂,

願渴望蒙你拯救的人時常說:

「上帝當受尊崇!」

5我貧窮困苦,

上帝啊,求你快來救我。

你是我的幫助,是我的拯救。

耶和華啊,求你不要遲延。