시편 65 – KLB & TNCV

Korean Living Bible

시편 65:1-13

하나님의 풍성한 은혜에 대한

감사와 찬양

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1하나님이시여, 우리가

시온에 계신

주를 찬양하며

우리들의 서약을

주께 이행하겠습니다.

2기도를 들으시는 주여,

모든 사람들이

주께 나아갈 것입니다.

3우리가 죄에 눌려 시달릴 때

주는 우리 죄를 용서해 주십니다.

4주께서 택하시고

가까이 오게 하셔서

주의 성소에 살게 하신 사람은

복이 있습니다.

우리가 주의 집인

성전의 좋은 것으로

만족하겠습니다.

5우리 구원의 하나님이시여,

의를 좇아 주께서 우리에게

놀라운 일로 응답하시니

세상 모든 사람이 주를 신뢰합니다.

6주께서는 힘으로 산을 세우시고

능력으로 무장하시며

7성난 바다와 요란한 세상을

잠잠하게 하십니다.

8주께서 행하신 놀라운 일을 보고

땅 이 끝에서 저 끝까지

온 세상이 두려워하며

주의 일로 기뻐 외치고 있습니다.

9주께서 비를 내리시고

땅을 비옥하게 하시므로

하나님의 강은

언제나 물이 넘칩니다.

이와 같이 주는 자기 백성을 위해

땅을 예비하신 후에

그들에게 풍성한 곡식을 주십니다.

10주께서 밭고랑에

물을 충분히 대시고 그 이랑을

고르게 하시며 가끔 단비를 내려

땅을 부드럽고 촉촉하게 하셔서

싹이 자라게 하십니다.

11주께서 한 해를 이렇게 축복하므로 가는 곳마다 모든 것이 풍성합니다.

12들의 풀밭도 풍성하므로

산들이 웃음꽃을 피웁니다.

13목초지가 양떼로 덮여 있고

골짜기는 곡식으로 뒤덮여 있으니

그들이 다 기뻐서

외치며 노래합니다.

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 65:1-13

สดุดี 65

(ถึงหัวหน้านักร้อง บทสดุดีของดาวิด บทเพลง)

1ข้าแต่พระเจ้า การสรรเสริญรอคอย65:1 หรือเหมาะกับในภาษาฮีบรูคำนี้มีความหมายไม่ชัดเจนพระองค์อยู่ในศิโยน

ข้าพระองค์ทั้งหลายจะทำตามที่ถวายปฏิญาณไว้กับพระองค์

2ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงฟังคำอธิษฐาน

มวลมนุษยชาติจะมาเข้าเฝ้าพระองค์

3เมื่อบาปท่วมท้นข้าพระองค์ทั้งหลาย

พระองค์ทรงอภัย65:3 หรือทำการลบบาปสำหรับการล่วงละเมิดของข้าพระองค์ทั้งหลาย

4ความสุขย่อมมีแก่ผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรร

และทรงนำมาใกล้เพื่อให้อยู่ในที่พำนักของพระองค์!

ข้าพระองค์ทั้งหลายจะอิ่มเอมด้วยสิ่งดีจากพระนิเวศของพระองค์

จากพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

5พระองค์ทรงตอบข้าพระองค์ทั้งหลายโดยการสำแดงความชอบธรรมอย่างน่าครั่นคร้าม

ข้าแต่พระเจ้าองค์พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ทั้งหลาย

ผู้ทรงเป็นความหวังของทั่วทุกมุมโลก

และของห้วงทะเลไกลโพ้นที่สุด

6พระองค์ผู้ทรงสถาปนาภูเขาโดยพระเดชานุภาพ

ทรงมีพระกำลังเป็นอาวุธ

7ผู้ทรงระงับเสียงครืนครั่นของท้องทะเล

เสียงครึกโครมของคลื่น

และเสียงโกลาหลของชนชาติต่างๆ

8บรรดาผู้ที่อาศัยอยู่ไกลโพ้นหวั่นเกรงการอัศจรรย์ของพระองค์

ในที่ซึ่งฟ้าสางและในที่ซึ่งอาทิตย์อัสดง

พระองค์ทรงให้มีบทเพลงแห่งความชื่นบาน

9พระองค์ทรงดูแลผืนแผ่นดินและรดน้ำให้

ทรงทะนุบำรุงแผ่นดินให้อุดมสมบูรณ์

สายธารของพระเจ้าเต็มเปี่ยมเพื่อให้ข้าวแก่ผู้คน

เพราะพระองค์ทรงบัญชาไว้เช่นนั้น65:9 หรือเพราะพระองค์ทรงเตรียมผืนแผ่นดินไว้เช่นนั้น

10พระองค์ทรงให้ฝนชุกรดตามรอยไถ

และทำให้ดินราบเป็นเนื้อเดียวกัน

ทรงให้สายฝนชโลมไล้ผิวดินให้อ่อนนุ่ม

และทรงอวยพระพรพืชพันธุ์

11พระองค์ทรงอวยพรการเก็บเกี่ยวอย่างอุดมสมบูรณ์

และเกวียนของพระองค์ก็มีพืชพันธุ์ธัญญาหารล้นเหลือ

12ทุ่งหญ้าเขียวขจีในทะเลทราย

เนินเขาปกคลุมด้วยความชื่นบาน

13ท้องทุ่งเต็มไปด้วยฝูงแกะ

หุบเขาก็ดาษดื่นด้วยเมล็ดข้าว

ผู้คนโห่ร้องยินดีและขับเพลง