시편 37 – KLB & HOF

Korean Living Bible

시편 37:1-40

악한 사람과 의로운 사람

(다윗의 시)

1악인들 때문에

안달하지 말고

못된 짓 하는 자들을

시기하지 말아라.

2그들은 풀과 같이

곧 시들어 없어질 것이다.

3여호와를 신뢰하고 선을 행하라.

그러면 너희가 땅에서

하나님의 신실하심으로

37:3 또는 ‘그의 성실로 식물을 삼을지어다’번영을 누리며

안전하게 살 것이다.

437:4 또는 ‘여호와를 기뻐하라’여호와 안에서

너희 기쁨을 찾아라.

그가 네 마음의 소원을

이루어 주실 것이다.

5네 길을 여호와께 맡겨라.

그를 신뢰하면

그가 이루실 것이다.

6저가 네 의를 정오의 태양같이

빛나게 하시리라.

7여호와께서 행하실 때까지

참고 기다려라.

악인들이 성공하는 것을 보고

안달하거나 부러워하지 말아라.

8화를 내지 말고 분노를 그쳐라.

안달하며 걱정하지 말아라.

이것은 악으로 치우칠 뿐이다.

9악인들은 멸망할 것이나

여호와를 신뢰하는 자는

땅을 소유할 것이다.

10악인들은 곧 사라질 것이니

네가 찾아도 만나지 못하리라.

11온순한 자는 땅을 소유하며

큰 평안을 누릴 것이다.

12악한 자가 선한 사람을

해할 음모를 꾸미고

그들을 향해 이를 가는구나.

13여호와께서

악한 자들을 보고 웃으심은

그들이 곧 망할 것을

아시기 때문이다.

14악인들이 칼을 뽑고 활을 당겨

가난한 자를 쓰러뜨리고

정직하게 사는 자를 죽이려 하지만

15그 칼이 자기들의 심장을 찌르고

그 활은 부러질 것이다.

16의로운 사람의 적은 소유가

악인의 많은 재물보다

더 가치가 있다.

17여호와께서 악인의 힘은 빼앗고

의로운 사람은 돌보시기 때문이다.

18여호와께서

흠 없이 사는 자들의 생활을

다 알고 계시니

그들의 상급이 영원하리라.

19그들은 환난 때에도

37:19 또는 ‘부끄럽지 아니하며’어려움을 당하지 않으며

기근 때에도 풍족할 것이나

20악인들은 멸망할 것이며

여호와의 원수들은 풀처럼 마르고

연기처럼 사라질 것이다.

21악인은 돈을 빌려 쓰고도

갚지 않지만

의로운 사람은

은혜를 베풀고 주기를 좋아한다.

22여호와의 축복을 받는 자는

땅을 소유할 것이며

여호와의 저주를 받는 자는

멸망하리라.

23여호와께서 선한 사람의

걸음을 인도하시고

그의 길을 기뻐하시므로

24그가 넘어져도

치명상을 입지 않을 것이니

여호와께서 손으로 그를

붙드심이라.

25나는 지금까지 살아오면서

의롭게 사는 자가 버림을 당하거나 그의 자녀들이

구걸하는 것을 보지 못했다.

26그가 항상 다른 사람들에게

은혜를 베풀고 꾸어 주므로

그의 자녀들이 복을 받는다.

27악에서 떠나 선을 행하라.

그러면 너희가 영원히 살리라.

28여호와께서는

37:28 또는 ‘공의를’공정한 것을 사랑하시고

그의 신실한 백성을

버리지 않으신다.

그들은 영원히 보호를 받을 것이나

악인의 자손들은 망할 것이다.

29의로운 자는 땅을 소유하여

그 곳에 영원히 살 것이다.

30의로운 사람은 항상 공정하고

그의 입은 지혜를 말한다.

31그 마음에 하나님의 법이 있으므로

그가 바른 길에서

떠나지 않을 것이다.

32악인이 의로운 자를 엿보고

죽일 기회를 찾지만

33여호와는 그를 악인의 손에

버려 두지 않으시고

그가 법정에 끌려가도

유죄 선고를 받지 않게 하실 것이다.

34여호와께 희망을 두고

그의 37:34 또는 ‘도를’명령을 지켜라.

그러면 그가 너를 높여

땅을 소유하게 하실 것이니

악인이 망하는 것을

네가 목격할 것이다.

35내가 한때 악인이 거만을 부리며

37:35 또는 ‘그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나’레바논의 백향목처럼

그 콧대가

하늘 높이 치솟는 것을 보았으나

36그가 사라져 없어졌으니

내가 찾아도 발견하지 못하였다.

37흠 없는 자를 유심히 보고

정직한 자를 살펴보아라.

평화의 사람에게는

자손이 있으리라.

38그러나 죄인들은 다 멸망할 것이며

악인들의 자손은 끊어질 것이다.

39여호와는

의로운 자들을 구원하시고

환난 때에 그들의 피난처가 되신다.

40여호와께서 그들을 도와

악인에게서 건져 구하심은

그들이 그를 신뢰하기 때문이다.

Hoffnung für Alle

Psalm 37:1-40

Von Gott gehalten

1Von David.

Entrüste dich nicht über die Unheilstifter

und beneide nicht die Menschen, die Böses tun!

2Denn sie verdorren so schnell wie Gras,

sie welken dahin wie grünes Kraut.

3Verlass dich auf den Herrn und tue Gutes!

Wohne hier in diesem Land,

sei zuverlässig und treu!

4Freue dich über den Herrn,

und er wird dir geben, was du dir von Herzen wünschst.

5Befiehl dem Herrn dein Leben an und vertraue auf ihn,

er wird es richtig machen.

6Dass du ihm treu bist, wird dann unübersehbar sein wie das Licht;

dass du recht hast, wird allen aufleuchten wie der helle Tag.

7Warte still und geduldig darauf, dass der Herr eingreift!

Entrüste dich nicht, wenn Menschen böse Pläne schmieden

und sie dabei auch noch Erfolg haben!

8Lass dich nicht von Zorn und Wut überwältigen,

denn wenn du dich ereiferst, gerätst du schnell ins Unrecht.

9Wer Böses tut, den wird Gott ausrotten.

Wer jedoch auf den Herrn hofft, der wird das Land besitzen.

10Es dauert nicht mehr lange,

dann ist es mit den Bösen aus und vorbei!

Wo sind sie geblieben? Keine Spur wirst du mehr von ihnen finden!

11Doch die auf Frieden bedacht sind, werden das Land besitzen

und jubeln über ihr vollkommenes Glück.

12Zähnefletschend planen die Gottlosen Böses

gegen alle, die Gott die Treue halten.

13Der Herr aber lacht über sie, weil er weiß:

Der Tag der Abrechnung kommt!

14Diese gewissenlosen Leute zücken ihr Schwert

und halten den Bogen zum Schuss bereit.

Sie wollen die Armen und Wehrlosen töten

und alle beseitigen, die aufrichtig mit Gott leben.

15Doch ihr Schwert dringt ihnen ins eigene Herz,

und ihre Bogen zersplittern in ihrer Hand.

16Lieber wenig besitzen und tun, was Gott will,

als in Saus und Braus leben und Gott verachten!

17Denn wer sich dem Herrn widersetzt, den lässt er scheitern,

aber er kümmert sich liebevoll um alle, die treu zu ihm stehen.

18Tag für Tag sorgt er für die Menschen, die von Herzen aufrichtig sind;

er gibt ihnen ein Erbe, das für immer Bestand hat.

19In Zeiten der Not überlässt er sie nicht dem Elend.

Sogar dann, wenn Hunger herrscht, werden sie satt.

20Die Gottlosen jedoch gehen zugrunde,

ja, die Feinde des Herrn verschwinden so schnell,

wie Wiesenblumen verblühen;

wie Rauch werden sie vergehen.

21Der Gewissenlose leiht sich Geld und zahlt es nicht zurück.

Doch wer Gott gehorcht, ist großzügig und schenkt gerne.

22Menschen, die Gott segnet, werden das Land besitzen;

ausrotten aber wird er alle, die unter seinem Fluch stehen.

23Wenn ein Mensch seinen Weg zielstrebig gehen kann,

dann verdankt er das dem Herrn, der ihn liebt.

24Selbst wenn er einmal stolpert, fällt er nicht zu Boden,

denn der Herr hält ihn fest an der Hand.

25Ich war einmal jung, doch nun bin ich ein alter Mann,

und in meinem langen Leben traf ich niemanden,

der Gott liebte und dennoch von ihm verlassen wurde.

Auch seine Kinder mussten nie um Brot betteln.

26Im Gegenteil: Immer konnte er schenken und ausleihen,

und auch seine Kinder wurden von Gott gesegnet37,26 Oder: und auch seine Kinder wurden anderen zum Segen..

27Geh dem Bösen aus dem Weg und tue Gutes,

dann wirst du für immer in Sicherheit leben37,27 Oder: für immer in diesem Land wohnen..

28Denn der Herr liebt Gerechtigkeit

und lässt keinen im Stich, der treu zu ihm steht.

Für alle Zeiten beschützt er Menschen wie ihn,

aber die Nachkommen der Gottlosen wird er vernichten.

29Alle, die mit Gott leben, werden das Land besitzen

und es für immer bewohnen.

30Wer sich ganz nach Gott richtet, dessen Worte sind weise,

und was ein solcher Mensch sagt, das ist gerecht.

31Die Weisung seines Gottes trägt er in seinem Herzen,

darum kommt er nicht vom richtigen Weg ab.

32Wer von Gott nichts wissen will, der wartet auf eine Gelegenheit,

um den Rechtschaffenen aus dem Weg zu räumen.

33Aber der Herr lässt nicht zu, dass er in seine Hände fällt

und verurteilt wird, wenn man ihn vor Gericht zerrt.

34Hoffe auf den Herrn und tue, was er dir sagt37,34 Wörtlich: und bleibe auf seinem Weg.!

Dann wirst du zu Ehren kommen und das Land besitzen.

Vor deinen Augen wird er die Gottlosen vernichten.

35Ich sah einmal einen gottlosen und gewalttätigen Menschen,

der war wie ein mächtiger Baum, der alles überragt.

36Später kam ich wieder vorbei, und er war weg.

Ich suchte nach ihm, doch er war spurlos verschwunden.

37Achte auf die Menschen, die aufrichtig und ehrlich sind!

Du wirst sehen: Auch in Zukunft werden sie in Frieden leben.37,37 Oder: Wer den Frieden liebt, der hat eine Zukunft.

38Doch wer sich von Gott lossagt, der wird umkommen;

seine Zukunft ist der Tod.

39Der Herr steht denen bei, die sich nach seinem Willen richten.

Er ist für sie wie eine sichere Burg in Zeiten der Not.

40Bei ihm finden sie Hilfe und Rettung;

ja, er rettet sie vor den Gottlosen und steht ihnen zur Seite,

denn bei ihm haben sie Zuflucht gesucht.