시편 143 – KLB & CCB

Korean Living Bible

시편 143:1-12

고통당하는 영혼의 기도

(다윗의 시)

1여호와여,

내 기도를 들으시고

나의 간절한 부르짖음에

귀를 기울이소서.

주는 성실하시고

의로운 분이십니다.

나에게 응답하소서.

2주의 종을 심판대에 세우지 마소서.

주 앞에는 의로운 사람이

하나도 없습니다.

3내 원수가 나를 핍박하여

내 생명을 땅바닥에 내동댕이치고

캄캄한 곳에 집어 넣었으므로

내가 오래 전에

죽은 사람처럼 되었습니다.

4그래서 내가 희망을 잃고

깊은 절망 가운데 빠져 있습니다.

5내가 지나간 날들을 기억하며

주께서 행하신 모든 일을 생각하고

6주를 향해 손을 들고 기도하며

내 영혼이 마른 땅처럼

주를 사모합니다.

7여호와여, 속히 나에게 응답하소서.

내 영혼이 피곤합니다.

주의 얼굴을 나에게 숨기지 마소서.

그렇지 않으면

내가 죽게 될 것입니다.

8매일 아침

주의 사랑의 말씀을 듣게 하소서.

내가 주를 신뢰합니다.

내가 갈 길을 보여 주소서.

내 영혼을 주께 바칩니다.

9여호와여, 나를

내 원수들에게서 건지소서.

내가 보호를 받으려고

주께로 갑니다.

10주는 나의 하나님이십니다.

주의 뜻을 행하도록

나를 가르치소서.

주의 성령은 선하신 분입니다.

나를 143:10 또는 ‘공평한 땅에’바른 길로 인도하소서.

11여호와여, 주의 이름을 위해

나를 구원하소서.

주는 의로운 분이십니다.

나를 환난에서 건지소서.

12주는 나를 한결같이 사랑하십니다.

나를 괴롭히는

모든 원수들을 제거하소서.

나는 주의 종입니다.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 143:1-12

第 143 篇

求上帝拯救

大卫的诗。

1耶和华啊,求你垂听我的祷告,

倾听我的呼求,

求你凭你的信实和公义应允我的祈求。

2求你不要审判你的仆人,

因为在你眼中没有一个义人。

3敌人迫害我,打垮我,

使我生活在黑暗中,

像死去很久的人。

4我心力交瘁,惊恐万分。

5我想起遥远的过去,

我思想你的一切作为,

回想你所做的事。

6我举手向你呼求,

我的心渴慕你如同干旱之地渴慕甘霖。(细拉)

7耶和华啊,求你快快应允我!

我已绝望,求你不要掩面不顾我,

不然我必和下坟墓的人无异。

8求你让我在清晨就听见你的慈言爱语,

因为我信靠你;

求你指示我当走的路,

因为我的心仰望你。

9耶和华啊,求你救我脱离仇敌,

我要到你那里寻求庇护。

10求你教导我遵行你的旨意,

因为你是我的上帝,

愿你良善的灵引导我走平坦的路。

11耶和华啊,

求你为自己名的缘故拯救我,

凭你的公义救我脱离患难。

12求你铲除我的仇敌,

因为你爱我。

求你消灭一切迫害我的人,

因为我是你的仆人。