시편 128 – KLB & NVI-PT

Korean Living Bible

시편 128:1-6

여호와를 섬기는 자의 복

(성전에 올라가는 노래)

1여호와를 두려운

마음으로 섬기며

그의 명령대로 사는 자는

복이 있다.

2네가 수고한 대가를

충분히 받을 것이니

네가 행복하고 번영하리라.

3네 집 안에 있는

너의 아내는

결실한 포도나무 같으며

네 식탁에 둘러앉은

너의 자녀들은

어린 감람나무 같으리라.

4여호와를 두려운

마음으로 섬기는 자는

이와 같이 복을 받으리라.

5여호와께서 시온에서

너를 축복하시기 원하노라.

네가 128:5 원문에는 ‘성문에서’평생에

예루살렘이 번영하는 것을 보며

6너의 손자 손녀를 볼 때까지

네가 살기 원하노라.

여호와여, 이스라엘에

평화를 주소서.

Nova Versão Internacional

Salmos 128:1-6

Salmo 128

Cântico de Peregrinação.

1Como é feliz quem teme o Senhor,

quem anda em seus caminhos!

2Você comerá do fruto do seu trabalho

e será feliz e próspero.

3Sua mulher será como videira frutífera

em sua casa;

seus filhos serão como brotos de oliveira

ao redor da sua mesa.

4Assim será abençoado

o homem que teme o Senhor!

5Que o Senhor o abençoe desde Sião,

para que você veja a prosperidade de Jerusalém

todos os dias da sua vida

6e veja os filhos dos seus filhos.

Haja paz em Israel!