시편 10 – KLB & CCB

Korean Living Bible

시편 10:1-18

악인들을 심판해 달라는 기도

1여호와여,

어째서 그처럼 멀리 계시며

어째서 내가 어려울 때

숨으십니까?

2악한 자들이 교만하여

가난한 자들을 학대하고 있습니다. 여호와여,

그들이 자기 꾀에 빠지게 하소서.

3악인들은 자기들의

악한 욕망을 자랑하고

탐하는 자들은

여호와를 저주하고 거절합니다.

4악인들은 아주 교만하고 거만하여

여호와를 찾지도 않으며

하나님이 없다고 생각합니다.

5그런데도 그들은

하는 일마다 성공합니다.

그들은 하나님의 심판이

기다리고 있음을 깨닫지 못하면서

그 대적들을 비웃고 있습니다.

6악인들은 말합니다.

“나는 절대로 흔들리지 않을 것이며 어떤 경우에도

어려움을 당하지 않을 것이다.”

7그들의 입에는

저주와 거짓과 협박이 가득하여

그 혀로 남을 해치고 범죄합니다.

8그들은 마을 으슥한 곳에

숨어 있다가

죄 없는 행인들을 죽이며

몰래 해칠 자를 찾고 있습니다.

9그들은 사자처럼 가만히 엎드려서

무력한 자를 잡으려고 기다리다가

그를 그물로 덮쳐 끌고 갑니다.

10그 가련한 자는 폭력에 못 이겨

쓰러지고 넘어집니다.

11그들은 하나님이

자기들을 잊어버리고

그 얼굴을 가려 보지 않는다고

생각합니다.

12여호와여, 일어나소서.

하나님이시여,

10:12 또는 ‘손을 드옵소서’저 악한 자들을 벌하시고

고통당하는 자들을 기억하소서.

13어떻게 악인들이

하나님을 멸시하며

“그는 나를 벌하지 않을 것이다”

하고 말할 수 있습니까?

14여호와여,

주께서는 그들이 행하는

악한 일을 보셨습니다.

그들이 주는 고통과 슬픔을

주께서는 아십니다.

이제 그들을 벌하소서.

힘없는 자가 주를 의지합니다.

주께서는 언제나 10:14 또는 ‘고아를’힘없는 자를

도와주셨습니다.

15악한 자들의 10:15 또는 ‘팔을’세력을 꺾으소서.

더 이상 찾을 악이 없을 때까지

그들을 불러 따지소서.

16여호와는 영원한 왕이시므로

다른 신을 좇는 자들은

주의 땅에서 망할 것입니다.

17여호와여, 주는 겸손한 자들의

소원을 들으시고

그들을 격려하시며

그들이 부르짖는 소리에

귀를 기울이셨습니다.

18주께서 고아들과

압박당하는 자들을 위해

심판하시니

세상 사람들이 더 이상

그들을 두렵게 하지 못할 것입니다.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 10:1-18

第 10 篇

求上帝惩治恶人

1耶和华啊,你为何远远站着?

为何在我遭难时隐藏起来?

2恶人狂妄地追逼穷苦人,

愿他们落入自己所设的圈套。

3恶人夸耀自己的贪欲,

贪婪的人憎恨、咒诅耶和华。

4他们狂傲自大,心中没有上帝,

从不寻求耶和华。

5他们凡事顺利,

对你的审判不屑一顾,

对所有的仇敌嗤之以鼻。

6他们自以为可以屹立不倒,

世世代代永不遭殃。

7他们满口咒诅、谎话和恐吓之言,

舌头沾满祸害和邪恶。

8他们埋伏在村庄,

暗中监视受害者,杀害无辜。

9他们像狮子埋伏在暗处,

猎取无助的人,

用网罗拖走他们。

10不幸的人被击垮,

倒在他们的暴力下。

11他们自言自语:“上帝忘记了,

祂掩面不理这些事!”

12耶和华啊,求你起来!

上帝啊,求你举手施罚,

不要忘记无助的人!

13恶人为何轻视上帝,

以为上帝不会追究呢?

14但你已看到世人的疾苦,

随时伸出援手。

困苦无助的人投靠你,

你是孤儿的帮助。

15求你打断恶人的臂膀,

彻底追究他们的罪恶。

16耶和华永永远远是君王,

列邦必从祂的土地上灭亡。

17耶和华啊,

你知道困苦人的愿望,

你必垂听他们的呼求,

安慰他们。

18你为孤儿和受欺压的人申冤,

使渺小的世人不能再恐吓他们。