Psalms 36 – NIV & TNCV

New International Version

Psalms 36:1-12

Psalm 36In Hebrew texts 36:1-12 is numbered 36:2-13.

For the director of music. Of David the servant of the Lord.

1I have a message from God in my heart

concerning the sinfulness of the wicked:36:1 Or A message from God: The transgression of the wicked / resides in their hearts.

There is no fear of God

before their eyes.

2In their own eyes they flatter themselves

too much to detect or hate their sin.

3The words of their mouths are wicked and deceitful;

they fail to act wisely or do good.

4Even on their beds they plot evil;

they commit themselves to a sinful course

and do not reject what is wrong.

5Your love, Lord, reaches to the heavens,

your faithfulness to the skies.

6Your righteousness is like the highest mountains,

your justice like the great deep.

You, Lord, preserve both people and animals.

7How priceless is your unfailing love, O God!

People take refuge in the shadow of your wings.

8They feast on the abundance of your house;

you give them drink from your river of delights.

9For with you is the fountain of life;

in your light we see light.

10Continue your love to those who know you,

your righteousness to the upright in heart.

11May the foot of the proud not come against me,

nor the hand of the wicked drive me away.

12See how the evildoers lie fallen—

thrown down, not able to rise!

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 36:1-12

สดุดี 36

(ถึงหัวหน้านักร้อง บทประพันธ์ของดาวิดผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้า)

1คำทำนายบทหนึ่งดังก้องอยู่ในใจของข้าพเจ้า

เกี่ยวกับบาปของคนชั่วว่า36:1 หรือในใจของข้าพเจ้าว่า / บาปออกมาจากคนชั่ว

ไม่มีความยำเกรงพระเจ้า

ในสายตาของเขา

2เพราะว่าในสายตาของเขา

เขาป้อยอตนเองเกินกว่าที่จะมองเห็นหรือเกลียดชังบาปของตน

3วาจาของเขาชั่วร้ายและมีเล่ห์เหลี่ยม

เขาเลิกใช้สติปัญญาและเลิกทำความดี

4แม้ยังนอนอยู่บนเตียง เขาก็ยังวางแผนชั่ว

เขาอุทิศตนให้กับทางบาป

และไม่ยอมปฏิเสธสิ่งผิดใดๆ

5ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ความรักมั่นคงของพระองค์ยิ่งใหญ่เทียมฟ้าสวรรค์

ความซื่อสัตย์ของพระองค์สูงถึงท้องฟ้า

6ความชอบธรรมของพระองค์ดั่งขุนเขา

ความยุติธรรมของพระองค์ประดุจห้วงลึก

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระองค์ทรงปกป้องดูแลทั้งมนุษย์และสัตว์

7ความรักมั่นคงของพระองค์ประเมินค่าไม่ได้!

มวลมนุษยชาติ

ต่างก็ลี้ภัยอยู่ใต้ร่มปีกพระองค์

8พระองค์ทรงบำรุงเลี้ยงเขาด้วยความอุดมสมบูรณ์จากพระนิเวศของพระองค์

และพระองค์ทรงให้เขาดื่มจากธารน้ำแห่งความปีติยินดีของพระองค์

9เพราะพระองค์ทรงเป็นน้ำพุแห่งชีวิต

เราเห็นแสงสว่างในความสว่างของพระองค์

10โปรดสำแดงความรักมั่นคงของพระองค์แก่บรรดาผู้ที่รู้จักพระองค์

และสำแดงความชอบธรรมของพระองค์แก่บรรดาผู้มีใจเที่ยงธรรมต่อไป

11ขออย่าให้เท้าของคนหยิ่งผยองมาเหยียบย่ำข้าพระองค์

หรืออย่าให้มือของคนชั่วขับไล่ข้าพระองค์ไป!

12ดูเถิด บรรดาคนทำชั่วล้มลงแล้ว

เขาถูกเหวี่ยงลงและไม่อาจลุกขึ้นได้อีก