Psalms 128 – NIV & TNCV

New International Version

Psalms 128:1-6

Psalm 128

A song of ascents.

1Blessed are all who fear the Lord,

who walk in obedience to him.

2You will eat the fruit of your labor;

blessings and prosperity will be yours.

3Your wife will be like a fruitful vine

within your house;

your children will be like olive shoots

around your table.

4Yes, this will be the blessing

for the man who fears the Lord.

5May the Lord bless you from Zion;

may you see the prosperity of Jerusalem

all the days of your life.

6May you live to see your children’s children—

peace be on Israel.

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 128:1-6

สดุดี 128

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็ม)

1ความสุขมีแก่ทุกคนที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า

ทุกคนที่ดำเนินในทางของพระองค์

2ท่านจะอิ่มหนำด้วยผลจากน้ำพักน้ำแรงของท่าน

พระพรและความเจริญรุ่งเรืองจะเป็นของท่าน

3ภรรยาของท่านจะเป็นดั่งเถาองุ่นผลดกอยู่ในบ้าน

บุตรทั้งหลายของท่านจะเป็นดั่งหน่อมะกอกอยู่รอบโต๊ะของท่าน

4ผู้ที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า

ได้รับพระพรเช่นนี้แหละ

5ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรท่านจากศิโยน

ขอให้ท่านเห็นความเจริญรุ่งเรืองของกรุงเยรูซาเล็ม

ทุกวันคืนในชีวิตของท่าน

6ขอให้ท่านอายุยืนอยู่ชื่นชมหลานๆ ของท่าน

สันติสุขจงมีแก่อิสราเอล