Japanese Living Bible

箴言 知恵の泉 4

犠牲を払ってでも知恵を得なさい

11-2 さあ、父親の話を聞くように、
私の言うことを聞きなさい。
知恵のある人になるために、
私が教える真理を勉強しなさい。
顔をそむけてはいけません。
私も若いころは、
母にはひとり息子としてかわいがられ、
父とはよく、いろいろなことを話し合ったものです。
そんな時、父は口ぐせのように、
こう言い聞かせてくれました。
「よく聞きなさい。
私のことばと教えを大切にすれば、
一生幸せに暮らせる。
何よりも、知恵と悟りのある人間になりなさい。
このことを決して忘れてはならない。」
知恵があなたを守ってくれます。
しっかり心に留め、大切にしなさい。
知恵のある人になるには、
まず賢くなろうと決心することです。
それが、物事を正しく判断する力と
知恵を養うのです。
8-9 知恵を高めれば、
あなたも高められます。
知恵を抱きしめると、
それはあなたに大きな誉れを与えます。

10 わが子よ。私の言うようにしなさい。
そうすれば長生きし、生涯幸せに過ごせます。
11 正しい生活をするのが、いちばん賢い生き方です。
この大切な真理を学びなさい。
12 そのように生きれば、もたつかないで歩み、
走ってもつまずきません。
13 私の訓戒を実行し、
忘れないようにしなさい。
それはあなたにいのちとなるからです。
14 悪者のまねをしてはいけません。
15 彼らの集まる場所に近寄らず、
そこを避けて通りなさい。
16 彼らは一日分の悪事を働かないと、
その夜はおちおち眠ることもできず、
人をつまずかせないうちは
ゆっくり休むこともできません。
17 悪いことをし、暴力をふるわないと
生きていられないのです。
18 神は正しい人の道を優しく見守り、
真昼のように明るく照らしてくださいます。
19 一方悪者は、暗がりでうろうろ手探りし、
あちこちでつまずくのです。

20 わが子よ。私のことばをよく聞きなさい。
21 それを肝に銘じ、忘れないようにしなさい。
22 そうすることがあなたのいのちとなり、
健やかにするのです。
23 何よりも、あなたの心を守りなさい。
心は生活全体に影響を与えるからです。
24 悪い女の慎みのない口づけをはねのけなさい。
悪い女に近づいてはいけません。
25 ただまっすぐ前を見つめ、
うしろを振り返らないことです。
26 足もとに気をつけ、
確実に進みなさい。
27 横道にそれてはいけません。
危険だとわかったら、一目散に引き返しなさい。

New American Standard Bible

Proverbs 4

A Father’s Instruction

1Hear, O sons, the instruction of a father,
And give attention that you may [a]gain understanding,
For I give you [b]sound teaching;
Do not abandon my [c]instruction.
When I was a son to my father,
Tender and the only son in the sight of my mother,
Then he taught me and said to me,
“Let your heart hold fast my words;
Keep my commandments and live;
Acquire wisdom! Acquire understanding!
Do not forget nor turn away from the words of my mouth.
“Do not forsake her, and she will guard you;
Love her, and she will watch over you.
“The [d]beginning of wisdom is: Acquire wisdom;
And with all your acquiring, get understanding.
“Prize her, and she will exalt you;
She will honor you if you embrace her.
“She will place on your head a garland of grace;
She will present you with a crown of beauty.”

10 Hear, my son, and accept my sayings
And the years of your life will be many.
11 I have directed you in the way of wisdom;
I have led you in upright paths.
12 When you walk, your steps will not be impeded;
And if you run, you will not stumble.
13 Take hold of instruction; do not let go.
Guard her, for she is your life.
14 Do not enter the path of the wicked
And do not proceed in the way of evil men.
15 Avoid it, do not pass by it;
Turn away from it and pass on.
16 For they cannot sleep unless they do evil;
And [e]they are robbed of sleep unless they make someone stumble.
17 For they eat the bread of wickedness
And drink the wine of violence.
18 But the path of the righteous is like the light of dawn,
That shines brighter and brighter until the full day.
19 The way of the wicked is like darkness;
They do not know over what they [f]stumble.

20 My son, give attention to my words;
Incline your ear to my sayings.
21 Do not let them depart from your sight;
Keep them in the midst of your heart.
22 For they are life to those who find them
And health to all [g]their body.
23 Watch over your heart with all diligence,
For from it flow the springs of life.
24 Put away from you a deceitful mouth
And put devious [h]speech far from you.
25 Let your eyes look directly ahead
And let your [i]gaze be fixed straight in front of you.
26 Watch the path of your feet
And all your ways will be established.
27 Do not turn to the right nor to the left;
Turn your foot from evil.

Footnotes

  1. Proverbs 4:1 Lit know
  2. Proverbs 4:2 Lit good
  3. Proverbs 4:2 Or law
  4. Proverbs 4:7 Or the primary thing is wisdom
  5. Proverbs 4:16 Lit their sleep is robbed
  6. Proverbs 4:19 Or may stumble
  7. Proverbs 4:22 Lit his
  8. Proverbs 4:24 Or lips
  9. Proverbs 4:25 Or eyelids