Japanese Living Bible

箴言 知恵の泉 3

知恵は繁栄をもたらす

11-2 わが子よ。私の教えたことを忘れてはいけません。
充実した生涯を送りたければ、
私の命令を忠実に守りなさい。
いつも正しい生活をし、人には親切にしなさい。
この二つが心から行えるように、
しっかり身につけなさい。
4-5 神にも人にも喜ばれ、
正しい判断力と英知を得たいなら、
とことん主に信頼しなさい。
決して自分に頼ってはいけません。
何をするにも、主を第一にしなさい。
主がどうすればよいか教えてくださり、
それを成功させてくださいます。
7-8 自分の知恵を過信してはいけません。
むしろ主に信頼して、
悪の道から離れなさい。
心も体もみずみずしく元気がみなぎります。
9-10 収入があったなら、まずその一部をささげて、
主をあがめなさい。
そうすれば、倉には食べ物があふれ、
酒蔵は極上の酒で満たされます。
11-12 主に懲らしめられても、腹を立ててはいけません。
あなたを愛していればこそ、そうするのです。
父親がかわいい子どもの将来を思って
罰するのと同じです。
13-15 善悪の区別がつき、
正しい判断力と英知を持った人は、
大金持ちよりも幸せです。
高価な宝石も、このような知恵に比べたら
取るに足りません。
16-17 知恵が与えるものは、
長く良き人生、財産、名誉、楽しみ、平安です。
18 知恵はいのちの木、
いつもその実を食べる人は幸せです。
19 主の知恵によって地球は造られ、
宇宙全体ができました。
20 神の知恵によって、泉は地中深くからわき上がり、
空は雨を降らせるのです。
21 二つのものを求めなさい。
善悪を見分ける知恵と良識です。
この二つを見失ってはいけません。
22 それらはあなたを生きる力で満たし、
あなたの誉れです。
23 挫折や失敗からあなたを守ります。
24-26 それらがあなたを見張ってくれるので、
安心して眠れます。
また、主があなたとともにいて守ってくださるので、
みじめな思いをすることも、
悪者の悪だくみを恐れることもありません。
27-28 人に何か頼まれたら、すぐにしてあげなさい。
「いつかそのうち」などと、先に延ばしてはいけません。
29 あなたを信じきっている隣人を陥れてはいけません。
30 意味のないことで争うのはやめなさい。
31 暴力をふるう者たちをうらやんで、
彼らの手口をまねてはいけません。
32 主はそのような者たちをきらいます。
しかし、神の前に正しく生きる人には
親しくしてくださいます。
33 悪者は主にのろわれ、正しい人は祝福されます。
34 あざける者はあざけられ、謙遜な人は助けられ、
35 知恵ある人はたたえられ、愚か者は恥を見るのです。

The Message

Proverbs 3

Don’t Assume You Know It All

11-2 Good friend, don’t forget all I’ve taught you;
    take to heart my commands.
They’ll help you live a long, long time,
    a long life lived full and well.

3-4 Don’t lose your grip on Love and Loyalty.
    Tie them around your neck; carve their initials on your heart.
Earn a reputation for living well
    in God’s eyes and the eyes of the people.

5-12 Trust God from the bottom of your heart;
    don’t try to figure out everything on your own.
Listen for God’s voice in everything you do, everywhere you go;
    he’s the one who will keep you on track.
Don’t assume that you know it all.
    Run to God! Run from evil!
Your body will glow with health,
    your very bones will vibrate with life!
Honor God with everything you own;
    give him the first and the best.
Your barns will burst,
    your wine vats will brim over.
But don’t, dear friend, resent God’s discipline;
    don’t sulk under his loving correction.
It’s the child he loves that God corrects;
    a father’s delight is behind all this.

The Very Tree of Life

13-18 You’re blessed when you meet Lady Wisdom,
    when you make friends with Madame Insight.
She’s worth far more than money in the bank;
    her friendship is better than a big salary.
Her value exceeds all the trappings of wealth;
    nothing you could wish for holds a candle to her.
With one hand she gives long life,
    with the other she confers recognition.
Her manner is beautiful,
    her life wonderfully complete.
She’s the very Tree of Life to those who embrace her.
    Hold her tight—and be blessed!

19-20 With Lady Wisdom, God formed Earth;
    with Madame Insight, he raised Heaven.
They knew when to signal rivers and springs to the surface,
    and dew to descend from the night skies.

Never Walk Away

21-26 Dear friend, guard Clear Thinking and Common Sense with your life;
    don’t for a minute lose sight of them.
They’ll keep your soul alive and well,
    they’ll keep you fit and attractive.
You’ll travel safely,
    you’ll neither tire nor trip.
You’ll take afternoon naps without a worry,
    you’ll enjoy a good night’s sleep.
No need to panic over alarms or surprises,
    or predictions that doomsday’s just around the corner,
Because God will be right there with you;
    he’ll keep you safe and sound.

27-29 Never walk away from someone who deserves help;
    your hand is God’s hand for that person.
Don’t tell your neighbor “Maybe some other time”
    or “Try me tomorrow”
    when the money’s right there in your pocket.
Don’t figure ways of taking advantage of your neighbor
    when he’s sitting there trusting and unsuspecting.

30-32 Don’t walk around with a chip on your shoulder,
    always spoiling for a fight.
Don’t try to be like those who shoulder their way through life.
    Why be a bully?
“Why not?” you say. Because God can’t stand twisted souls.
    It’s the straightforward who get his respect.

33-35 God’s curse blights the house of the wicked,
    but he blesses the home of the righteous.
He gives proud skeptics a cold shoulder,
    but if you’re down on your luck, he’s right there to help.
Wise living gets rewarded with honor;
    stupid living gets the booby prize.