Japanese Living Bible

箴言 知恵の泉 18

1自分のことしか考えない者は、
あらゆる規則に盾をつき、
自分のやり方を押し通します。
神に背く者はただ大声で叫びたいだけで、
事実はどうでもよいのです。
悪いことをすれば必ず恥をかきます。
知恵のある人は、
深い流れのように味わいのあることを言います。
裁判官が悪者をかばい、
無実の者を罰するのはよくありません。
6-7 愚か者はすぐにけんかをします。
愚か者の口は破滅のもとで、
いつも危ない橋を渡ります。
陰口はよだれの出そうなごちそうのように、
大いに食欲をそそります。
怠け者は破壊する者の兄弟です。
10 主は絶対安全なとりで、
正しい人はその中に逃げ込みます。
11 金持ちは浅はかにも、
「富がすべて。富さえあれば絶対安全だ」と思っています。
12 高慢になると身を滅ぼし、
謙遜になると人から称賛されます。
13 よく聞かないで早合点すると、恥をかきます。
14 心がしっかりしていれば病気にも負けません。
しかし、心が失せたら望みはありません。
15 知識のある人はいつも、
新しいことを知ろうと努力します。
16 贈り物には不思議な力があります。
地位ある人の前に彼を導きます。
17 だれの話でも、他の人が裏を明かして、
全貌がわかるまではもっともらしく思えます。
18 いくら言い争っても解決しないときは、
くじで決めなさい。
そうすれば丸く収まります。
19 堅固な城を攻め落とすより、
けんかした友人と仲直りするほうが大変です。
怒った相手は、頑としてあなたを受けつけません。
20 忠告するのが上手な人は、
ごちそうをたらふく食べたときのような
満足感をいつも味わいます。
21 おしゃべり好きは、
おしゃべりの後始末をさせられます。
うっかり間違ったことを言って
死ぬ場合もあるのです。
22 良い妻を見つける人は幸せ者です。
良い妻は神からのすばらしい贈り物です。
23 貧しい人は拝むようにして頼み、
金持ちは相手を軽蔑しきって答えます。
24 友人のふりをする「友人」もいれば、
実の兄弟より親しい友人もいます。

King James Version

Proverbs 18

1Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.

A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.

When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.

It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.

A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

10 The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

11 The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.

12 Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.

13 He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

14 The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

15 The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.

16 A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

17 He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.

18 The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.

19 A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

20 A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.

21 Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.

22 Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the Lord.

23 The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.

24 A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.