Japanese Living Bible

箴言 知恵の泉 12

1人の言うことを聞く気がある人は、
知識を得ることができます。
叱責に耳をふさぐ者は愚か者です。
主は正しい人を祝福し、悪人を罰します。
悪いことをして成功する者はいません。
成功するのは正しい人だけです。
良い妻は夫の誇り。
悪い妻は夫に肩身のせまい思いをさせ、
事ごとに足を引っ張ります。
正しい人の考えは正直一筋ですが、
悪人はうそと偽りでこり固まっています。
悪人は人を責め、神を恐れる人は人をかばいます。
悪人の家は必ず滅び、
正しい人の家は最後まで存続します。
見識のある人は、だれからも称賛され、
ひねくれ者はみんなに軽蔑されます。
高慢で働きもせず、食べるにも事欠くより、
目立たない仕事でもまじめに働き、
食にありつくほうがまさっています。
10 正しい人は自分の家畜にまで細かく気を配ります。
しかし神を恐れない人は、
うわべは親切そうでも思いやりがありません。
11 こつこつ働けば生活は楽になります。
怠けて遊んでいるのは愚か者だけです。
12 曲がった者は仲間の分け前まで欲しがり、
正しい人は自分の物をなげうってでも人を助けます。
13 うそをつくとあとで苦しみますが、
正直者にはそんな心配はありません。
14 ほんとうのことを言う人も、
こつこつ働く人も必ず報われます。
15 愚か者は忠告を無視し、
知恵ある人は人のことばに耳を傾けます。
16 愚か者はすぐ怒り、
知恵ある人は侮辱されても冷静です。
17 正しい人かどうかは正直さでわかり、
不誠実な人はうそと欺きでわかります。
18 批評好きは人を傷つけますが、
知恵ある人のことばは慰め、いやします。
19 真実はいつまでも変わらず、
うそで塗り固めたものはすぐにはがれ落ちます。
20 悪いことを企む者は、
人をだますことで頭がいっぱいです。
しかし、良いことをする人は、
いつも喜びに満たされています。
21 正しい人はどんな災いにも会わず、
悪者には苦しみがつきまといます。
22 主は約束を守る人を愛しますが、
約束を破る人はきらいです。
23 知恵ある人は知っていても黙っていますが、
愚か者は言いふらして、愚かさをさらけ出します。
24 勤勉な人は指導者になり、
怠け者はいつまでたっても成功しません。
25 どんなに沈んでいる人も、
励ましのひと言で心が軽くなります。
26 正しい人は友の助言を求めますが、
悪者は軽率に突き進んで失敗します。
27 無精者は、捕らえた獲物を料理するのも面倒がります。
しかし勤勉な人は、見つけた物は少しもむだにせず、
うまく利用します。
28 神を信じる人はいのちの道を歩いているので、
死を恐れることがありません。

New International Reader's Version

Proverbs 12

1Anyone who loves correction loves knowledge.
    Anyone who hates to be corrected is stupid.

The Lord blesses anyone who does good.
    But he judges anyone who plans to do evil.

No one can become strong and steady by doing evil.
    But if people do what is right, they can’t be removed from the land.

An excellent woman is her husband’s crown.
    But a wife who brings shame is like sickness in his bones.

The plans of godly people are right.
    But the advice of sinners will lead you the wrong way.

The words of those who are evil hide and wait to spill people’s blood.
    But the speech of those who are honest saves them from traps like that.

Sinners are destroyed and taken away.
    But the houses of godly people stand firm.

A person is praised for how wise they are.
    But people hate anyone who has a twisted mind.

Being nobody and having a servant
    is better than pretending to be somebody and having no food.

10 Those who do what is right take good care of their animals.
    But the kindest acts of those who do wrong are mean.

11 Those who farm their land will have plenty of food.
    But those who chase dreams have no sense.

12 Those who do what is wrong are safe for just a while.
    But those who do what is right last forever.

13 Those who do evil are trapped by their sinful talk.
    But those who have done no wrong escape trouble.

14 Many good things come from what people say.
    And the work of their hands rewards them.

15 The way of foolish people seems right to them.
    But those who are wise listen to advice.

16 Foolish people are easily upset.
    But wise people pay no attention to hurtful words.

17 An honest witness tells the truth.
    But a dishonest witness tells lies.

18 The words of thoughtless people cut like swords.
    But the tongue of wise people brings healing.

19 Truthful words last forever.
    But lies last for only a moment.

20 There are lies in the hearts of those who plan evil.
    But there is joy for those who work to bring peace.

21 No harm comes to godly people.
    But sinners have all the trouble they can handle.

22 The Lord hates those whose lips tell lies.
    But he is pleased with people who tell the truth.

23 Wise people keep their knowledge to themselves.
    But the hearts of foolish people shout foolish things.

24 Hands that work hard will rule.
    But people who are lazy will be forced to work.

25 Worry makes the heart heavy.
    But a kind word cheers it up.

26 Godly people are careful about the friends they choose.
    But the way of sinners leads them down the wrong path.

27 Lazy people do not even cook what they catch.
    But those who work hard eat their fill of what is hunted.

28 There is life in doing what is right.
    Along that path you will never die.