詩篇 67 – JCB & LCB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 67:1-7

67

1ああ神よ。

私たちをあわれんで祝福してください。

私たちをごらんになるとき、

あなたの御顔が喜びにほころびますように。

2私たちを世界に送り出し、

神の救いの力と全人類への永遠のご計画とを

知らせて回らせてください。

3どの国の人々も、心から主をほめたたえるでしょう。

4国々は、あなたが彼らの王となり、

公平にさばいてくださると知れば、

喜び、歌いだすでしょう。

5全世界が神をほめたたえ、

地上のすべての国が、感謝をささげますように。

6-7刈り入れた作物が、

山のように積み上げられたからです。

神が私たちを祝福してくださいますように。

そうすれば、地の果てに住む人も、

私たちの神をあがめるようになるでしょう。

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 67:1-7

Zabbuli 67

Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli. Oluyimba.

1Ayi Katonda tukwatirwe ekisa, otuwe omukisa,

era otwakize amaaso go.

2Ekkubo lyo limanyibwe mu nsi,

n’obulokozi bwo mu mawanga gonna.

3Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda,

abantu bonna bakutenderezenga.

4Amawanga gonna gasanyuke, gayimbe nga gajjudde essanyu.

Kubanga ofuga abantu bonna mu bwenkanya,

n’oluŋŋamya amawanga ag’ensi.

5Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda,

abantu bonna bakutenderezenga.

6Ensi erireeta amakungula gaayo;

era Katonda, Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.

7Katonda anaatuwanga omukisa;

n’enkomerero z’ensi zinaamutyanga.