詩篇 149 – JCB & PCB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 149:1-9

149

1ハレルヤ。

主をほめたたえ、新しい歌を歌いましょう。

神の民よ。賛美の歌声を上げなさい。

2イスラエルよ、あなたを造られた主を喜びなさい。

エルサレムの人々よ、王であるお方の前で喜びなさい。

3タンバリンと竪琴の伴奏で、

踊りながら神の御名をほめたたえなさい。

4-5主はご自分の民を喜んで受け入れ、

謙虚な者を救ってくださるのです。

この光栄を思い浮かべて、

神の民が感謝しますように。

寝床でも、喜びのあまり歌いだしますように。

6-7神の民よ、主をあがめなさい。

神に代わって両刃の剣を取り、国々を罰しなさい。

8王や指導者を鉄の鎖で縛り上げ、

9宣告されたとおりに処罰しなさい。

神の民の栄光は神ご自身です。

ハレルヤ。主をほめたたえましょう。

Persian Contemporary Bible

مزامير 149:1-9

سرود پرستش

1خداوند را سپاس باد!

برای خداوند سرودی تازه بخوانيد و در جمع مؤمنان، او را ستايش كنيد! 2ای اسرائيل، به خاطر وجود آفرينندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشليم، به سبب پادشاه خود شادی كنيد! 3با نغمهٔ بربط و عود، رقص كنان نام خداوند را سپاس گوييد. 4زيرا خداوند از قوم خود راضی است و فروتنان را نجات می‌بخشد. 5قوم خداوند به سبب اين افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

6‏-7ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستايش كنيد و شمشيرهای دو دم را به دست گرفته، از قومها و قبايل خدانشناس انتقام بگيريد. 8پادشاهان و رؤسای آنها را به زنجير بكشيد 9و حكم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا كنيد.

اين است پيروزی و افتخار قوم او!

خداوند را سپاس باد!