詩篇 128 – JCB & TCB

Japanese Contemporary Bible

詩篇 128:1-6

128

1主を恐れかしこみ、信じて従う人に、

祝福がありますように。

2その人へのほうびは、繁栄と幸福です。

3あなたの妻は、家庭の中で、満足して暮らしています。

食卓に集まる子どもたちも、

オリーブの若木のように生き生きとしています。

4これこそ、主を信頼する人たちの姿です。

5主が天から祝福と喜びを注いでくださいますように。

6あなたが長生きし、

孫の誕生を喜ぶことができますように。

神がイスラエルを祝福してくださいますように。

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 128:1-6

Salmo 128128 Salmo 128 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit habang paakyat.

Ang Gantimpala ng Pagsunod sa Panginoon

1Mapalad kayong may takot sa Panginoon, na namumuhay ayon sa kanyang pamamaraan.

2Ang inyong pinaghirapan ay magiging sapat sa inyong pangangailangan,

at kayoʼy magiging maunlad at maligaya.

3Ang inyong asawa ay magiging katulad ng ubasan sa inyong tahanan, na sagana sa bunga,

at ang inyong mga anak na nakapaligid sa inyong hapag-kainan ay parang mga bagong tanim na olibo.

4Ganito pagpapalain ang sinumang may takot sa Panginoon.

5Pagpalain sana kayo ng Panginoon mula sa kanyang templo.

Makita sana ninyong umuunlad ang Jerusalem habang kayoʼy nabubuhay.

6Makita sana ninyo ang inyong mga apo.

Mapasaiyo nawa Israel ang kapayapaan!