箴言 知恵の泉 2 – JCB & TCB

Japanese Contemporary Bible

箴言 知恵の泉 2:1-22

2

知恵の有益さ

1-2若者よ。私のことばを聞き、私の教えに従う者はみな、

英知を与えられます。

3-5もっと深い洞察や識別力がほしいなら、

なくした銀貨や秘密の宝を捜すように、

熱心に求めなさい。

そうすれば、主ご自身を知り、

すばらしい主の知恵が与えられます。

主を信じ敬うことがどんなに大切か

わかります。

6主が知恵をお授けになるからです。

主のことばはどれも知恵の宝庫です。

7-8主は正しい人に英知を授け、

彼らの盾となって、安全に守ってくれます。

9主は、どんなときにも

何が正しく何が間違っているか、

正しく判断する方法を教えてくれます。

10それは知恵と真理があなたの心に入り、

喜びにあふれるからです。

11-14こうしてあなたは、

仲間に引き込もうとする悪い者たちから離れられます。

彼らは神の道からそれ、

暗い悪の道に歩み、

悪事を働くのが何より楽しいのです。

15彼らは、ひねくれたこと、

間違ったことばかりします。

16-17悪い女の甘い誘いに惑わされないために、

神の知恵を身につけなさい。

彼女は結婚の誓いをさげすみ、

平気で夫を裏切りました。

18彼女の家は死と地獄への通り道です。

19その家に入る者は身をもちくずし、

二度と立ち直れません。

20身も心もきよく生きなさい。

何があろうと、正しい道からそれてはいけません。

21人生を思う存分楽しめるのは正しい人だけです。

22悪人はせっかく幸運を手にしても失い、

やがて破滅に至るのです。

Tagalog Contemporary Bible

Kawikaan 2:1-22

Ang Kahalagahan ng Karunungan

1Anak, tanggapin at ingatan mo sa iyong puso ang mga itinuturo at iniuutos ko sa iyo. 2Pakinggan mo kung ano ang makapagbibigay sa iyo ng karunungan at kaalaman. 3Pagsikapan mong magkaroon ng pang-unawa, 4na parang naghahanap ka ng pilak o anumang nakatagong kayamanan. 5Kung gagawin mo ito, malalaman mo kung ano ang pagkatakot sa Panginoon at mauunawaan mo ang tungkol sa kanya. 6Sapagkat ang Panginoon ang nagbibigay ng karunungan, kaalaman, at ng pang-unawa. 7-8Iniingatan niya ang namumuhay nang matuwid, matapat, at walang kapintasan. Binibigyan din niya sila ng katagumpayan.2:7-8 katagumpayan: o, tamang kaalaman.

9Kung makikinig ka sa akin, malalaman mo ang dapat mong gawin, ang tama, matuwid at nararapat. 10Sapagkat lalong lalawak ang iyong karunungan at magbibigay ito sa iyo ng kaligayahan. 11Kapag nakakaunawa ka at marunong magpasya nang tama, iingatan ka nito. 12Ilalayo ka ng karunungan sa masamang pag-uugali at sa mga taong nagsasalita ng masama. 13Pinili ng mga taong ito na iwanan ang magandang pag-uugali at sumunod sa pamamaraan ng mga nasa kadiliman. 14Natutuwa sila sa paggawa ng masama at nasisiyahan sa mga kalikuan nito. 15Masama ang pag-uugali nila at hindi matuwid ang kanilang pamumuhay.

16Ilalayo ka ng karunungan sa masamang babaeng gustong umakit sa iyo sa pamamagitan ng kanyang matatamis na salita. 17Iniwan ng ganyang babae ang napangasawa niya noong kanyang kabataan. Kinalimutan niya ang pangako niya sa Dios nang silaʼy ikasal. 18Kapag pumunta ka sa bahay niya, para ka na ring pumunta sa kamatayan. Sapagkat ito ang daan tungo sa daigdig ng mga patay. 19Kung sino man ang pupunta sa kanya ay hindi na makakauwi; makakalimutan na niya ang daan patungo sa lugar ng mga buhay. 20Kaya tularan mo ang pamumuhay ng mabubuting tao at mamuhay ka ng matuwid. 21Sapagkat ang taong namumuhay nang matuwid at walang kapintasan ay mabubuhay nang matagal dito sa daigdig. 22Ngunit ang masasama at mga mandaraya ay palalayasin. Bubunutin sila na parang mga damo.