出エジプト記 25 – JCB & NSP

Japanese Contemporary Bible

出エジプト記 25:1-40

25

幕屋とその器具、祭司について

1-7主はモーセに命じました。「次のように人々に告げなさい。だれでも心から進んでするなら、ささげ物をわたしのところへ持って来てよい。ささげてよいのは、次のものである。金、銀、青銅、青の撚り糸、紫の撚り糸、緋色の撚り糸、亜麻布、やぎの毛、赤く染めた雄羊のなめし皮、じゅごんの皮、アカシヤ材、ともしび用のオリーブ油、注ぎの油と香に使う香料、しまめのう、エポデと胸当てにはめる宝石類。

8わたしがイスラエルの民の中に住めるよう、聖なる住まい(幕屋)を造りなさい。 9住まいは天幕(テント)にすること。その設計図と必要な器具の細かい寸法は、次のとおりである。

契約の箱

10まずはアカシヤ材を使って長さ二キュビト半(一・一メートル)、幅一キュビト半(六十六センチ)、高さ一キュビト半の箱を作りなさい。 11内側にも外側にも純金を張り、周囲に金の縁飾りをつける。 12金の環を四つ作り、箱の下の四隅につける。片側に二個ずつ。 13-14アカシヤ材で棒を作って金をかぶせ、箱の両側につけた金の環に通してかつげるようにする。 15棒は取りはずさず、差し込んだままにしておかなければならない。 16わたしが与える十のおきて(十戒)を記した石板を、その箱に納めなさい。

17また、純金のふたを作りなさい。長さ二キュビト半、幅一キュビト半にする。これは罪を赦す神の恵みの座となる。 18次にふたの両端に、一対の天使の像を槌で打ち出して作る。 19それは『恵みの座』の一部分で、その両端になる。 20ケルビムというその天使の像は、互いに向かい合って『恵みの座』を見下ろし、翼が金のふたを覆うようにしなければならない。 21ふたができたら箱にかぶせる。箱には十のおきてを記した石板を納めなさい。 22わたしはそこであなたに会い、ケルビムにはさまれた『恵みの座』からあなたと語る。箱にはわたしの契約のおきてを納める。わたしはそこから、イスラエルの人々に命じることをあなたに伝える。

テーブル

23次に、二キュビト(八十八センチ)、幅一キュビト(四十四センチ)、高さ一キュビト半のテーブルをアカシヤ材で作りなさい。 24それに純金を張り、周囲に金の縁飾りをつける。 25テーブルの上部に一手幅(約七・四センチ)のわくをつけ、その周囲にぐるりと金の縁飾りをつける。 26-27テーブルを運ぶ棒を通すために、金の環を四つ作り、それを四本の足の上部に、外側へ向けてつける。 28棒はアカシヤ材で作り、金をかぶせる。 29金で皿、ひしゃく、水差し、細口びんなどを作り、 30テーブルの上には、供え物用に特別なパンをいつも置きなさい。

燭台

31純金のかたまりを槌で打って燭台を作りなさい。燭台は台座と支柱から成り、ともしび皿と飾りの花びらをつける。 32-33真ん中の支柱の両側から三本ずつ枝を出し、それぞれの枝は三つのアーモンドの花で飾る。 34-35真ん中の支柱は四つの花で飾る。三対になっている枝の間に一つずつ、その上に一つ、その下に一つ、計四つの花をつける。 36飾りと枝と支柱はみな、一かたまりの純金を打って作る。 37それに七つのともしび皿を作り、あかりが前を照らすように置く。 38芯切りばさみと芯取り皿も純金で作る。 39燭台とその付属品のために、一タラント(約三十四キログラム)の純金が必要となる。 40作る物はみな、この山の上でわたしが指示する型どおりに、正確に作らなければならない。

New Serbian Translation

2. Мојсијева 25:1-40

Упутства за грађење светог Шатора

1Господ рече Мојсију: 2„Реци Израиљцима да ми прикупе прилог. Примајте прилог од сваког човека који од срца даје прилог за мене.

3Ово је прилог који ћете примати од њих:

злато, сребро, бронзу;

4љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину, фини лан и кострет;

5овнујске коже обојене у црвено, фине коже;

багремово дрво;

6уље за светло,

зачине за уље помазања и миомирисни кад;

7оникс и друго драго камење за укивање у оплећак и напрсник.

8Затим ми саградите Светилиште, па ћу се настанити међу њима. 9Направи ово Пребивалиште и све посуђе за њега тачно према нацрту који ћу ти показати.

Ковчег савеза

10Они нека направе Ковчег од багремовог дрвета; два и по лакта дуг, лакат и по широк и лакат и по висок25,10 Око 1,25 m дуг, око 75 cm широк и висок.. 11Обложи га чистим златом, изнутра и споља, и начини око њега златан венац. 12Затим излиј четири златна колута и прикуј их на његове четири стране; два колута на једну страну и два колута на другу. 13Онда начини дршке од багремовог дрвета и обложи их златом. 14Провуци их кроз колутове с обе стране Ковчега да се Ковчег носи о њима. 15Дршке нека остану у колутима на Ковчегу; нека се из њих не извлаче. 16У Ковчег стави Сведочанство које ћу ти дати.

Поклопац

17Поклопац за Ковчег направи од чистог злата. Нека буде дуг два и по лакта и широк лакат и по25,17 Око 1,25 m дуг и око 75 cm широк.. 18Затим направи два херувима од кованог злата. Прикуј их на оба краја поклопца; 19једног херувима на један крај, а другог херувима на други крај поклопца. Причврсти их на обе стране поклопца, тако да с њим чине једну целину. 20Херувими нека имају подигнута крила према горе, тако да заклањају поклопац. Нека стоје лицем окренути један према другоме, тако да им лица буду окренута према поклопцу. 21Поклопац стави на Ковчег, а у Ковчег стави Сведочанство које ћу ти дати. 22Састајаћу се с тобом код поклопца, између два херувима што су на Ковчегу сведочанства, и тамо ти саопштавати све заповести за Израиљце.

Сто за посвећене хлебове

23Направи сто од багремовог дрвета. Нека буде два лакта дуг, један лакат широк и један и по лакат висок25,23 Око 1 m дуг, 50 cm широк и 75 cm висок.. 24Обложи га чистим златом, и обруби га златним појасом. 25Направи му и длан25,25 Око 7,5 cm. широки оквир око њега, и обруби га златним појасом. 26Затим му направи четири златна колута и постави их на његова четири ножна угла. 27Колутови нека буду под оквиром да држе дршке за ношење стола. 28Дршке направи од багремовог дрвета и обложи их златом. О њима ће се носити сто. 29Направи за њега: тањире, чаше, врчеве и пехаре за изливање приноса. Направи их од чистог злата. 30На сто постављај хлеб да стално буде преда мном.

Свећњак

31Свећњак направи од чистог злата. Његово постоље, сталак, чашице, пупољке и латице – искуј из једног комада. 32Нека се грана у шест кракова: три крака с једне стране сталка и три крака с друге стране сталка. 33На једном краку нека буду три чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. На другом краку нека такође буду три чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. Тако нека буде са свих шест кракова који избијају из свећњака. 34Са̂м свећњак нека има четири чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. 35Један пупољак нека буде испод прва два крака, други пупољак испод друга два крака, и трећи пупољак испод последња два крака. Тако нека буде за свих шест кракова који избијају из свећњака. 36Пупољци и кракови нека чине једну целину са свећњаком. Све то нека буде исковано од једног комада чистог злата.

37Направи и седам светиљки и постави их да осветљавају простор испред њега. 38Машице и пепељаре направи од чистог злата. 39За све посуђе нека се употреби један талант25,39 Око 34 kg. чистог злата. 40Гледај да направиш то према нацрту који ти је показан на гори.