エレミヤ書 47 – JCB & GKY

Japanese Contemporary Bible

エレミヤ書 47:1-7

47

ペリシテ人についてのメッセージ

ペリシテ人について――

1ガザがエジプト軍に占領される前に、この町のペリシテ人について神がエレミヤに語ったことばは、次のとおりです。

2主はこう言います。

「北から洪水が押し寄せて、

ペリシテ人の地にあふれようとしている。

それは、町々とその中にあるものを何もかも破壊する。

強い男たちでも恐れて悲鳴を上げ、

国中の民が泣きわめく。

3遠くから聞こえるひづめの音と、

地響きを立てる戦車の車輪の音を聞きなさい。

父親は、泣き叫ぶわが子には目もくれず、

一目散に逃げる。

4すべてのペリシテ人と、ツロおよびシドンの同盟軍の

滅ぼされる時が、ついにきたのだ。

主が、カフトル(クレテ島周辺)からの開拓者である

ペリシテ人を滅ぼすのだ。

5ガザとアシュケロンの町は、

跡をとどめないまでに破壊され、廃墟となる。

アナク人の子孫は、

どれほど嘆き悲しまなければならないことか。」

6主の剣は、いつになったら休むつもりでしょう。

さやに収まって、静かに休みなさい。

7しかし、いったん主が使命を与えたからには、

じっとしていることはできません。

アシュケロンの町と、海岸沿いの住民は、

どうしても滅ぼされなければならないのです。

Holy Bible in Gĩkũyũ

Jeremia 47:1-7

Ndũmĩrĩri ĩkoniĩ Andũ a Filisti

147:1 Kĩam 10:14; Zek 9:5-7Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ya Jehova ĩrĩa yakinyĩrĩire Jeremia ũrĩa mũnabii, ĩkoniĩ andũ a Filisti, Firaũni atanatharĩkĩra Gaza:

247:2 Isa 14:31Jehova ekuuga atĩrĩ:

“Ta rora ũrĩa kĩguũ kĩa maaĩ kĩroima na kũu mwena wa gathigathini;

nĩgĩgũtuĩka ta rũũĩ rũiyũru mũno, rũkoina.

Megũtherera moinĩre bũrũri na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ kuo,

na moinĩre matũũra-inĩ na arĩa matũũraga kuo.

Andũ nĩmagakaya;

arĩa othe maikaraga bũrũri ũcio makaarĩra na magirĩke,

3maigua mũkubio wa mbarathi igĩtengʼera,

na inegene rĩa ngaari cia ita cia thũ ciao,

o na mũrurumo wa magũrũ ma ngaari icio.

Maithe ma ciana matikehũgũra mateithie ciana ciao;

moko mao magaikara o ũguo maregerete.

447:4 Amos 1:9-10; Joel 3:4Nĩgũkorwo mũthenya nĩmũkinyu

wa kũniina andũ a Filisti othe,

na wa kweheria matigari mothe ma andũ

arĩa mangĩteithia Turo na Sidoni.

Jehova arĩ hakuhĩ kwananga andũ a Filisti,

acio maatigaire kuuma hũgũrũrũ-inĩ cia Kafitori.

547:5 Jer 25:20; Alaw 19:28Andũ a Gaza makeenjwo njuĩrĩ macakae;

Ashikeloni nakuo gũgaakira ki.

Atĩrĩrĩ, inyuĩ matigari maya mũrĩ kũu werũ-inĩ,

mũgũtũũra mwĩtemangaga nginya-rĩ?

647:6 Jer 12:12; Ezek 21:30“Mũrarĩra mũkooria atĩrĩ,

‘Wee, rũhiũ rwa njora rwa Jehova-rĩ,

ũgũthiĩ na mbere nginya rĩ ũngĩkaahurũka?

Wĩcookie njora-inĩ;

hurũka na ũkire o ro ũguo.’

7No rĩrĩ, rũngĩkĩhuurũka atĩa,

o rĩrĩa arĩ Jehova ũrwathĩte,

o rĩrĩa arwĩrĩte rũtharĩkĩre Ashikeloni,47:7 Ũhoro wa gũtharĩkĩra Ashikeloni wahingirio nĩ Nebukadinezaru mwaka-inĩ wa 604 mbere ya gũciarwo gwa Kristũ.

o na kũu ndwere-inĩ cia iria?”