1
1なんと幸いでしょう。
悪者のたくらみに耳を貸したり、
罪人といっしょになって
神のことをさげすんだりしない人は。
2その人は、
主がお望みになることを何でも喜んで行い、
いつも、主の教えを思い巡らしては、
もっと主のみそばを歩もうと考えます。
3その人は、川のほとりに植えられた、
季節が来ると甘い実をつける木のようです。
その葉は決して枯れず、
その人のすることは、みな栄えます。
4しかし罪人には、逆の運命が待っています。
彼らは風に吹き飛ばされるもみがらのようで、
5神のさばきにたえず、
神に従う人とともに立つことはできません。
6主はご自分に従う人の行く道を、
守ってくださいますが、
神に背く者の行き着く先は滅びです。
PRIMEIRO LIVRO
Salmo 1
1Como é feliz aquele
que não segue o conselho dos ímpios,
não imita a conduta dos pecadores,
nem se assenta na roda dos zombadores!
2Ao contrário, sua satisfação
está na lei do Senhor,
e nessa lei medita dia e noite.
3É como árvore plantada à beira de águas correntes:
Dá fruto no tempo certo
e suas folhas não murcham.
Tudo o que ele faz prospera!
4Não é o caso dos ímpios!
São como palha que o vento leva.
5Por isso os ímpios não resistirão no julgamento
nem os pecadores na comunidade dos justos.
6Pois o Senhor aprova o1.6 Ou cuida do; ou ainda conhece o caminho dos justos,
mas o caminho dos ímpios leva à destruição!
