Psalmen 91 – HTB & NRT

Het Boek

Psalmen 91:1-16

1Wie onder de hoede van den Allerhoogste verblijft, En in de schaduw van den Almachtige woont, 2Mag zeggen tot Jahweh: “Mijn toevlucht en sterkte, Mijn God, op wien ik vertrouw!” 3Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil; 4Hij zal met zijn vleugelen u dekken, En onder zijn wieken vindt gij een schuilplaats. 5Gij hebt de verschrikkingen van de nacht niet te vrezen, Geen pijl, die vliegt overdag; 6Geen pest, die in de duisternis rondsluipt, Geen besmetting, die ‘s middags haar verwoestingen aanricht. 7Al vallen er duizend aan uw zijde, Tienduizend aan uw rechterhand, U treffen ze niet; Zijn trouw is een schild en een pantser! 8Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen; 9Want úw toevlucht is Jahweh, Den Allerhoogste hebt gij u tot beschermer gekozen. 10Geen onheil zal u dus treffen, Geen plaag uw tenten bereiken; 11Want Hij zal voor u zijn engelen ontbieden, Om u op al uw wegen te hoeden. 12Zij zullen u op de handen dragen, Opdat gij aan geen steen uw voeten zult stoten; 13Op slang en adder zult gij treden, Leeuwenwelp en draak vertrappen. 14“Omdat hij Mij liefheeft, zal Ik hem redden, En omdat hij mijn Naam kent, hem beschermen; Roept hij Mij aan, Dan antwoord Ik hem.” 15Ik zelf sta hem bij in de nood; Ik red hem en herstel hem in ere: 16Lengte van dagen zal Ik hem schenken, En hem mijn heil doen aanschouwen!

New Russian Translation

Псалтирь 91:1-16

Псалом 91

1Псалом. Песнь на празднование субботы.

2Хорошо славить Господа

и воспевать имя Твое, Всевышний,

3возглашать милость Твою утром

и верность Твою вечером,

4играть на десятиструнной лире

и на мелодичной арфе.

5Ведь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями;

я ликую о делах Твоих рук.

6Господи, как велики Твои дела,

и как глубоки Твои помышления!

7Глупый человек не знает,

и невежда не понимает их.

8Хотя нечестивые возникают, как трава,

и злодеи процветают,

они исчезнут навеки.

9Ты же, Господи, навеки превознесен!

10Подлинно враги Твои, Господи,

подлинно враги Твои погибнут;

все злодеи будут рассеяны.

11А мой рог91:11 Рог – олицетворение могущества, власти и силы. Ты вознесешь, подобно рогу быка,

и умастишь меня свежим маслом.

12Глаза мои видели поражение врагов моих,

и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

13А праведник цветет, словно пальма,

возвышается, как кедр на Ливане.

14Посаженные в доме Господнем,

они зацветут во дворах храма нашего Бога.

15Они и в старости будут плодовиты,

сочны и свежи,

16чтобы возвещать, что праведен Господь, скала моя,

и нет в Нем неправды.