Psalmen 148 – HTB & NSP

Het Boek

Psalmen 148:1-14

1Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge; 2Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir! 3Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren; 4Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel! 5De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen; 6Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden. 7Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen, 8Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt! 9Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders; 10Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels! 11Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders; 12Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen! 13De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven! 14Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!

New Serbian Translation

Псалми 148:1-14

Псалам 148

1Славите Господа!

Славите Господа са небеса,

славите га на висинама!

2О, анђели сви његови, славите га,

славите га, све војске његове!

3Славите га, сунце и месече,

славите га, све блиставе звезде!

4Славите га, небеса највиша,

и ви, воде врх небеса!

5Нек Господње име славе,

јер он заповеди и они посташе.

6За сву вечност њих је поставио,

уредбу је дао која проћи неће.

7Ви са земље славите Господа –

немани морске и дубино свака;

8громе и граде, снеже и магло,

олујо што реч његову остварујеш;

9горе и сва брда, свако стабло родно

и сви кедрови;

10звери и сва стоко,

гмизавци и птице крилате;

11земаљски цареви и сви људи,

главари и владари земље;

12младићи, а и девојке;

стари са младима!

13Нек Господње име славе,

јер само је његово име узвишено;

величанство му је и над земљом и над небесима!

14Свом народу он ће рог уздићи –

славу сваког који му је веран –

народу израиљском, народу њему блиском.

Славите Господа!