Psalmen 125 – HTB & AKCB

Het Boek

Psalmen 125:1-5

1Een bedevaartslied. Die op Jahweh vertrouwen, zijn als de berg Sion, Die niet wankelt, maar eeuwig blijft staan. 2Zoals Jerusalem van bergen is omringd, Omringt Jahweh zijn volk, van nu af tot in eeuwigheid! 3Neen, de schepter der bozen Mag niet blijven drukken op het erfdeel der vromen: Opdat ook de braven ten leste Hun handen niet aan ongerechtigheid slaan. 4Wees dan goed voor de vromen, o Jahweh, En voor de oprechten van hart; 5Maar die een kronkelpad gaan, moge Jahweh verdelgen, Tegelijk met de bozen: Over Israël vrede!

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 125:1-5

Dwom 125

Ɔsoroforo dwom.

1Wɔn a wɔde wɔn ho to Awurade so no te sɛ Bepɔw Sion,

a ɛnwosow na etim hɔ daa no.

2Sɛnea mmepɔw atwa Yerusalem ho ahyia no,

saa ara na Awurade atwa ne nkurɔfo ho ahyia

mprempren ne daa.

3Amumɔyɛfo ahempema renka asase a

wɔde ama atreneefo no so,

sɛ ɛba saa a, atreneefo

nam wɔn so bɛyɛ bɔne.

4Awurade wɔn a wɔyɛ papa no, yɛ wɔn papa,

wɔn a wɔteɛ wɔ koma mu no, yɛ wɔn papa.

5Na wɔn a wɔman fa akwan kɔntɔnkye so no de,

Awurade betwa wɔn ne nnebɔneyɛfo asu.

Asomdwoe nka Israel.