1Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: “Vanwaar komt mijn hulp?” 2Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt! 3Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter; 4Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer! 5Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand: 6Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts. 7Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven; 8Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.
Salmo 121
Cântico de peregrinação.
1Levanto os olhos para as altas montanhas:
Donde me virá o socorro?
2O socorro virá do Senhor,
que é o Criador dos céus e da Terra.
3Ele não deixará que tropeces e caias;
não corre o risco de dormitar, aquele que te protege!
4Não deixará que o sono lhe pese nas pálpebras;
não adormecerá nem por fadiga, aquele que protege Israel.
5Aquele que te guarda é o próprio Senhor!
Está presente ao teu lado como a tua própria sombra.
6Durante o dia o Sol não te fará mal,
nem de noite a Lua.
7O Senhor protege-te de todo o mal;
ele guarda a tua alma.
8O Senhor protege-te quando entras e quando sais;
sabe tudo o que fazes, hoje e sempre!