Psalmen 120 – HTB & NRT

Het Boek

Psalmen 120:1-7

1Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord. 2Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen! 3Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen: 4Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool! 5Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar! 6Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders; 7Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

New Russian Translation

Псалтирь 120:1-8

Псалом 120

1Песнь восхождения.

Обращаю взгляд свой к горам,

откуда придет мне помощь?

2Помощь мне придет от Господа,

сотворившего небо и землю.

3Он не позволит ноге твоей пошатнуться,

хранящий тебя не задремлет;

4истинно, хранящий Израиль

не задремлет и не уснет.

5Господь – страж твой;

Господь – тень твоя по правую руку твою.

6Солнце не поразит тебя днем,

ни луна – ночью.

7Господь сохранит тебя от всякого зла;

Он сохранит твою душу.

8Господь будет хранить тебя,

когда ты будешь уходить и когда будешь приходить,

отныне и вовеки.