2 Kronieken 15 – HTB & NSP

Het Boek

2 Kronieken 15:1-19

1Nu kwam de geest van God over Azarjáhoe, den zoon van Oded. 2Hij verscheen voor Asa, en sprak tot hem: Asa, en heel Juda en Benjamin, luistert naar mij! Jahweh is met u, als gij met Hem zijt. Wanneer gij Hem zoekt, zal Hij Zich door u laten vinden, maar verlaat gij Hem, dan verlaat Hij ook u. 3Lange tijd was Israël zonder den waren God, zonder priesters, die hen onderrichtten, en zonder Wet. 4Maar wanneer zij dan in nood geraakten, bekeerden zij zich tot Jahweh, Israëls God; dan zochten zij Hem, en Hij liet Zich door hen vinden. 5In zulke tijden was niemand veilig, of hij uitging of terugkwam; maar er heerste een geweldige onrust onder de bewoners dezer streken. 6Het ene volk lag overhoop met het andere, de ene stad met de andere; want God bracht hen in verwarring, en in allerlei nood. 7Weest gij dus sterk, laat uw handen niet verslappen; want gij zult voor uw moeite worden beloond. 8Zodra Asa deze woorden en de profetie van den profeet Azarjáhoe, den zoon van Oded, vernam, vatte hij moed, liet de gruwelen opruimen in heel het land Juda en Benjamin en uit de steden op het Efraïmgebergte, die hij veroverd had, en vernieuwde het altaar van Jahweh, dat voor de voorhal van Jahweh stond. 9Hij riep heel Juda en Benjamin bijeen, met de mannen uit Efraïm en Manasse en Simeon, die zich onder hen hadden gevestigd, omdat zij in grote getale van Israël naar Juda waren overgegaan, toen zij zagen, dat Jahweh, zijn God, met hem was. 10Zij kwamen bijeen te Jerusalem in de derde maand van het vijftiende jaar der regering van Asa, 11en brachten die dag uit de buit zevenhonderd runderen en zevenduizend schapen aan Jahweh ten offer. 12Zij verbonden zich, om Jahweh, den God hunner vaderen, te vereren met heel hun hart en heel hun ziel, 13en iedereen te doden, die Jahweh, den God van Israël, niet vereerde, kleinen als groten, mannen als vrouwen. 14Dit bezwoeren zij Jahweh met luider stem en onder het geschal van trompetten en bazuinen. 15Heel Juda verheugde zich erover, dat zij deze eed van ganser harte hadden gezworen; zij vereerden Jahweh onverdeeld. Daarom liet ook Jahweh Zich door hen vinden, en schonk hun rust aan alle kanten. 16Ook zette koning Asa zijn moeder Maäka af als gebiedster, omdat zij een schandbeeld van Asjera gemaakt had. Asa sloeg dit schandbeeld neer, en verbrandde het in het Kedrondal. 17En ofschoon de offerhoogten in Israël niet werden afgeschaft, bleef Asa toch zijn leven lang trouw. 18Met de wijgeschenken van zijn vader bracht hij ook zijn eigen wijgeschenken naar de tempel van God: zilver, goud en andere voorwerpen. 19Tot het vijf en dertigste regeringsjaar van Asa was er geen oorlog geweest;

New Serbian Translation

2. Књига дневника 15:1-19

Асине реформе

1На Одидовог сина Азарију је сишао Божији Дух 2и он оде пред Асу па му рече: „Чујте ме, Асо, сва Јудо и Венијамине! Господ је са вама када сте ви са њим. Ако га потражите, даће вам да га пронађете; ако га оставите, оставиће вас. 3Многе су своје дане Израиљци били без истинитог Бога, без свештеника који поучавају и без Закона. 4Али у невољи су се окренули Господу, Богу Израиља; тражили су га и дао им је да га пронађу. 5Баш у те дане није се мирно путовало, ни мирно живело, велика је пометња била над свим становницима земље. 6Један народ је сатирао други и један град је сатирао други, а Бог их је смео свим невољама. 7А ви, будите јаки и нека вам не клону руке јер постоји награда за ваша дела.“

8А када је Аса чуо Одидово пророштво, осоколио се и одстранио гадости из целе Јудине земље, из Венијамина и из свих градова које је освојио у Јефремовом горју. Обновио је и жртвеник Господњи који је стајао испред Господњег трема.

9Тада је окупио све од Јуде и Венијамина, и све који су од Израиља пребегли код Јефрема, Манасије и Симеуна. Било је то мноштво које је видело да је са њим Господ, Бог његов.

10Окупили су се у Јерусалиму трећег месеца петнаесте године Асине владавине. 11Тог дана су принели Господу на жртву нешто од плена који су понели: седам стотина волова и седам хиљада оваца. 12Заветовали су се да ће свим срцем и свом душом тражити Господа, Бога својих отаца, 13а да ће се погубити ко то не буде чинио, ко не буде тражио Господа, Бога Израиљевог: и младо и старо, и мушкарци и жене. 14И заклеше се Господу уз повике, клицања, трубе и овнујске рогове. 15Сва Јуда се радовала заклетви којом се од срца заклела. Радо су га потражили и он им је дао да га нађу, дао им је Господ мир са свих страна.

16Такође, Аса је своју мајку Маху уклонио с положаја царице мајке, јер је начинила одвратне Аштартине ступове. Аса је посекао ступове и спалио их у долини Кидрон. 17Но, иако није уклонио узвишице из Израиља, Асино срце је било у потпуности верно свег његовог живота. 18Он је донео у Божији Дом ствари које је његов отац посветио: сребро, злато и посуђе.

19Све до тридесет пете године Асине владавине није било рата.