Psalm 150 – HOF & NTLR

Hoffnung für Alle

Psalm 150:1-6

Lobt den Herrn mit allen Instrumenten!

1Halleluja – lobt den Herrn!

Lobt Gott in seinem Heiligtum,

lobt ihn, den Mächtigen im Himmel!

2Lobt ihn für seine gewaltigen Taten,

lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!

3Lobt ihn mit Posaunen,

lobt ihn mit Harfe und Laute!

4Lobt ihn mit Tamburin und Tanz,

lobt ihn mit Saitenspiel und Flötenklang!

5Lobt ihn mit Zimbelschall,

lobt ihn mit Paukenschlag!

6Alles, was lebt, lobe den Herrn!

Lobt den Herrn. Halleluja!

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 150:1-6

Psalmul 150

1Lăudați‑L pe Domnul!1, 6 Ebr.: Hallelu Yah! Termenul YAH este o formă prescurtată a tetragramei divine YHWH, formă care apare în componența mai multor sintagme ebraice.

Lăudați‑L pe Dumnezeu în Lăcașul Lui cel sfânt!

Lăudați‑L în întinderea1 Cu referire la cer, firmament. Vezi Gen. 1:6. tăriei Lui!

2Lăudați‑L pentru isprăvile Lui cele mari,

lăudați‑L pentru măreția Sa nemărginită!

3Lăudați‑L în sunet de trâmbiță3 Vezi nota de la Ps. 47:5.,

lăudați‑L cu harfa și cu lira!

4Lăudați‑L cu tamburine și cu dansuri,

lăudați‑L cu instrumente cu coarde și cu fluiere!

5Lăudați‑L cu chimvale zăngănitoare,

lăudați‑L cu chimvale răsunătoare!

6Tot ce are suflare să‑L laude pe Domnul!

Lăudați‑L pe Domnul!