Psalm 112 – HOF & NUB

Hoffnung für Alle

Psalm 112:1-10

Geben macht glücklicher als Nehmen!

1Halleluja – lobt den Herrn!

Glücklich ist, wer dem Herrn in Ehrfurcht begegnet

und große Freude hat an seinen Geboten!

2Seine Nachkommen werden im ganzen Land hohes Ansehen genießen,

denn Gottes Segen liegt auf jeder Generation,

die aufrichtig mit ihm lebt.

3Bei einem solchen Menschen sind Reichtum und Wohlstand zu Hause,

seine Gerechtigkeit hat für immer Bestand.

4Selbst in dunklen Stunden leuchtet ihm ein Licht,

er ist voll Erbarmen, großmütig und gerecht.

5Gut geht es dem, der hilfsbereit ist,

der den Armen gerne von seinem Besitz leiht

und sich bei allem, was er tut, an das Recht hält!

6Nichts wird ihn zu Fall bringen,

ein solcher Mensch wird nie vergessen werden!

7Er fürchtet sich nicht vor schlechten Nachrichten,

sein Herz ist voller Zuversicht, denn er vertraut dem Herrn.

8Er lässt sich nicht erschüttern und hat keine Angst,

denn er weiß, dass er über seine Feinde triumphieren wird.

9Großzügig schenkt er den Bedürftigen, was sie brauchen;

auf seine Barmherzigkeit kann man immer zählen.

Darum kommt er zu Ansehen und Macht.112,9 Wörtlich: Sein Horn ragt in Ehren auf. – Vgl. die Anmerkung zu Psalm 89,25.

10Alle, die Gott missachten, sehen es und ärgern sich,

sie knirschen mit den Zähnen und vergehen vor Wut.

Denn was sie sich erträumt haben, zerrinnt in nichts.

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 112:1-10

Psalm 112

Herrens storhet och nåd

1Halleluja!

Lycklig är den som fruktar Herren

och gläder sig över hans befallningar.

2Hans barn blir mäktiga på jorden,

och de rättsinnigas generation blir välsignad.

3Välstånd och rikedom finns i hans hus,

och hans rättfärdighet består för evigt.

4Ett ljus bryter fram i mörkret för den rättsinnige,

den nådige, barmhärtige och rättfärdige.

5Det går väl för den som är generös och ger lån,

den som handlar rättvist i allt han gör.

6Han kommer aldrig på fall,

och den rättfärdiges minne består för evigt.

7Han är inte rädd för dåliga nyheter,

han har en inre trygghet

och förtröstar på Herren.

8Hans hjärta är lugnt,

han är inte rädd,

till sist får han se sina fiender falla.

9Han strör ut och ger åt de fattiga.

Hans rättfärdighet består för evigt,

och hans horn blir upplyft och ärat112:9 I hela Psaltaren symboliserar horn ära, makt och styrka..

10Den gudlöse ser det,

han blir rasande och skär tänder.

Han förgås,

och de ondas längtan blir till intet.