Salmo 146 – HLGN & TNCV

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 146:1-10

Salmo 146

Pagdayaw sa Dios nga Manluluwas

1Dayawa ang Ginoo!

Dapat dayawon ko gid ang Ginoo.

2Dayawon ko siya sa bug-os ko nga kabuhi.

Kantahan ko ang akon Dios sang mga pagdayaw samtang nagakabuhi ako.

3Indi kamo magsalig sa gamhanan nga mga tawo kag sa kay bisan sin-o,

kay indi sila makaluwas sa inyo.

4Kon mapatay na sila nagabalik sila sa duta,

kag sa sina nga adlaw ang ila mga plano nangin wala sing pulos.

5Bulahan ang tawo nga ang nagabulig sa iya amo ang Dios ni Jacob,

nga ang iya pagsalig ara sa Ginoo nga iya Dios,

6nga amo ang naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan, sang dagat kag sang tanan nga ara sa sini.

Masaligan gid ang Ginoo sa wala sing katapusan.

7Nagahukom siya pabor sa mga ginapigos,

kag nagahatag siya sang pagkaon sa mga ginagutom.

Ginahilway niya ang mga ginbihag,

8ginaayo niya ang mga bulag agod makakita,

ginapabakod niya ang mga maluya,

ginahigugma niya ang mga matarong,

9ginabantayan niya ang mga dumuluong,146:9 mga dumuluong: buot silingon, mga indi Israelinhon nga mga pumuluyo sang Israel.

ginabuligan niya ang mga ilo kag mga balo nga babayi,

pero ginaguba niya ang mga pamaagi sang mga malaot.

10Mga pumuluyo sang Zion,146:10 Zion: ukon, Jerusalem. ang Ginoo nga inyo Dios nagahari sa wala sing katapusan!

Dayawa ang Ginoo!

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 146:1-10

สดุดี 146

1จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า146:1 ภาษาฮีบรูว่าฮาเลลูยาเช่นเดียวกับข้อ 10

จิตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด

2ข้าพเจ้าจะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชีวิต

ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าตราบเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่

3อย่าวางใจในเจ้านาย

ในมนุษย์ซึ่งช่วยอะไรไม่ได้

4เมื่อวิญญาณออกจากร่างเขาก็คืนสู่ดิน

ในวันนั้นเอง แผนการต่างๆ ของเขาก็จบสิ้น

5ความสุขมีแก่ผู้ที่มีพระเจ้าของยาโคบเป็นความช่วยเหลือของเขา

ผู้ที่ฝากความหวังไว้กับพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา

6องค์ผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

ท้องทะเลและสรรพสิ่งในนั้น

พระองค์ผู้ดำรงความซื่อสัตย์ไว้เป็นนิตย์

7พระองค์ทรงให้ความเป็นธรรมแก่ผู้ถูกข่มเหงรังแก

และประทานอาหารแก่ผู้ที่หิวโหย

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปลดปล่อยผู้ที่ถูกคุมขังให้เป็นอิสระ

8องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้คนตาบอดเห็นได้

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยกชูผู้ที่แบกภาระหนัก

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรักผู้ชอบธรรม

9องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิทักษ์รักษาคนต่างด้าว

ทรงค้ำชูลูกกำพร้าพ่อและหญิงม่าย

แต่ทรงล้มแผนการของคนชั่วร้าย

10องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครองอยู่นิรันดร์

ศิโยนเอ๋ย พระเจ้าของท่านทรงครอบครองตลอดทุกชั่วอายุ

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า