Hulubaton 6 – Ang Pulong Sang Dios HLGN

Ang Pulong Sang Dios

Hulubaton 6:1-35

Dugang pa nga mga Pagpaandam

1Anak, kon nagpromisa ka nga ikaw ang mabayad sang utang sang iban, 2nasiod ka sa imo promisa, 3kag may obligasyon ka sa iban. Pero amo ini ang himua nga mahilway ka sa imo obligasyon sa iya: Kadtui siya kag magpakitluoy ka nga hilwayon ka niya sa imo obligasyon. 4Indi pagtulugi ukon pagpahuwayi 5hasta nga mahilway ka, pareho sa pispis ukon usa nga nakapalagyo sa mangangayam.

6Kamo nga mga matamad, tan-awa ninyo kag tun-i kon paano magkabuhi ang mga subay, agod mangin maalamon kamo. 7Bisan wala sing pangulo ukon manugdumala nga nagasugo sa ila, 8nagatipon sila sang ila pagkaon kon tig-ilinit kag kon tig-alani, agod may pagkaon sila kon tig-ululan. 9Kamo nga mga matamad magsagi na lang bala kamo katulog? San-o pa bala kamo magbugtaw? 10Pahuway-huway kag piyong-piyong pa kamo gamay 11kag magaabot gulpi sa inyo ang kinawad-on nga pareho sa armado nga tulisan.

12Ang wala sing pulos kag malaot nga mga tawo nagapanugidsugid sing kabutigan. 13Nagapangilay pa sila kag nagasinyas paagi sa ila kamot kag tiil sa pagdaya sa iban. 14Sa ila nga pagkadayaon, permi sila nagaplano sa paghimo sang malain, kag nagapaumpisa sila sang gamo. 15Gani sa hinali lang laglagon sila, kag indi na gid sila matabangan.

16May anom ukon pito pa gani ka klase sang tawo nga ginakaugtan kag ginakangil-aran sang Ginoo:

17ang mga bugalon,

ang mga butigon,

ang mga nagapamatay sang tawo,

18ang mga nagaplano sing malain,

ang mga maabtik maghimo sing malain,

19ang mga nagasaksi sing butig,

kag ang mga nagapaaway sang iya kapareho.

20Anak, sunda ang mga ginasugo kag ginatudlo sang imo ginikanan sa imo. 21Itanom ini sa imo hunahuna agod indi mo gid malimtan. 22Ini magatuytoy, magatipig, kag magapadumdom sa imo pagkabuhi, bisan ano man ang imo ginahimo.6:22 bisan ano man ang imo ginahimo: sa literal, sa imo paglakat, pagtulog, kag pagbugtaw. 23Kay ining ila mga ginasugo kag ginatudlo pareho sa suga nga magapasanag sa imo. Kag ang pagsaway nila sa imo, sa pagtadlong sang imo pamatasan, makapaayo kag makapalawig sang imo kabuhi. 24Makapahilayo man ini sa imo sa malain nga babayi nga makagalanyat kon maghambal. 25Indi ka magpatintar6:25 magpatintar: sa iban nga Bisaya, magpatintal. sa iya katahom. Indi ka magpadala-dala sa iya pagpangilay.6:25 pagpangilay: ukon, matahom nga mata. 26Ang pagpakighilawas sa babayi nga nagabaligya sang iya lawas puwede mabayaran sa bili sang tinapay, pero ang pagpakighilawas sa asawa sang iban bayaran mo sang imo mismo kabuhi.6:26 bayaran mo sang imo mismo kabuhi tungod nga ang silot sini amo ang kamatayon.

27Kon ipalapit mo ang kalayo sa imo dughan masunog ang imo bayo. 28Kon maglakat ka sa baga mapaso ang imo tiil. 29Gani kon magpakighilawas ka sa asawa sang iban magaantos ka.

30Masami wala ginapakalain ang kawatan6:30 Masami… kawatan: ukon, Wala ginahilway ang kawatan. nga nagapangawat tungod kay gutom siya. 31Pero kon madakpan siya, pabayaron siya sing pito ka pilo sang iya ginkawat, bisan maubos pa ang tanan niya nga pagkabutang.

32Ang tawo nga nagapakigrelasyon sa asawa sang iban wala sing pag-intiendi. Ginaguba lang niya ang iya kaugalingon. 33Pagasakiton siya, kag mahuy-an siya hasta san-o. 34Kay ang bana nga nagapangimon puwerte mangakig, kag magabalos siya nga wala sing luoy-luoy. 35Indi siya magbaton sang bayad, bisan ano pa ini ka dako.