स्तोत्र 66 – HCV & TCB

Hindi Contemporary Version

स्तोत्र 66:1-20

स्तोत्र 66

संगीत निर्देशक के लिये. एक गीत. एक स्तोत्र.

1संपूर्ण पृथ्वी हर्षोल्लास में, परमेश्वर का जय जयकार करे!

2परमेश्वर की महिमा के तेज का गुणगान करो;

महिमा का भजन गाकर उनका स्तवन करो.

3परमेश्वर से कहो, “कैसे आश्चर्यजनक हैं आपके महाकार्य!

ऐसी अतुलनीय है आपकी सामर्थ्य,

कि आपके शत्रु आपके सामने संकुचित होकर झुक जाते हैं.

4संपूर्ण पृथ्वी आपके सामने नतमस्तक हो जाती है;

सभी देश आपका स्तवन गान करते हैं,

वे आपकी महिमा का स्तवन गान करते हैं.”

5आकर स्वयं देख लो कि परमेश्वर ने क्या-क्या किया है,

कैसे शोभायमान हैं मनुष्य के हित में किए गए उनके कार्य!

6उन्होंने समुद्र को सूखी भूमि में बदल दिया,

जब वे नदी पार कर रहे थे तो उनके पांव सूखी भूमि पर पड़ रहे थे.

आओ, हम प्रभु में आनंद मनाएं.

7सामर्थ्य में किया गया उनका शासन सर्वदा है,

सभी राष्ट्र उनकी दृष्टि में बने रहते हैं,

कोई भी उनके विरुद्ध विद्रोह का विचार न करे.

8सभी जातियों, हमारे परमेश्वर का स्तवन करो,

उनके स्तवन का नाद सर्वत्र सुनाई दे;

9उन्होंने ही हमारे जीवन की रक्षा की है

तथा हमारे पांवों को फिसलने से बचाया है.

10परमेश्वर, आपने हमारी परीक्षा ली;

आपने हमें चांदी जैसे परिशुद्ध किया है.

11आपने हमें उलझन की परिस्थिति में डालकर,

हमारी पीठ पर बोझ लाद दिए.

12आपने हमारे शत्रुओं को हमारे सिर कुचलते हुए जाने दिया;

हमें अग्नि और जलधारा में से होकर जाना पड़ा,

किंतु अंततः आपने हमें समृद्ध भूमि पर ला बसाया.

13मैं आपके मंदिर में अग्निबलि के साथ प्रवेश करूंगा,

और आपसे की गई अपनी प्रतिज्ञाएं पूर्ण करूंगा.

14वे सभी प्रतिज्ञाएं,

जो विपत्ति के अवसर पर स्वयं मैंने अपने मुख से की थी.

15मैं आपको पुष्ट पशुओं की बलि अर्पण करूंगा,

मैं मेढ़ों, बछड़ों और बकरों

की बलि अर्पण करूंगा.

16परमेश्वर के सभी श्रद्धालुओ, आओ और सुनो;

मैं उन महाकार्य को लिखा करूंगा, जो मेरे हित में परमेश्वर द्वारा किए गए हैं.

17मैंने उन्हें पुकारा,

मेरे होंठों पर उनका गुणगान था.

18यदि मैंने अपने हृदय में अपराध को संजोए रखकर,

उसे पोषित किया होता, तो परमेश्वर ने मेरी पुकार न सुनी होती;

19किंतु परमेश्वर ने न केवल मेरी प्रार्थना सुनी;

उन्होंने उसका उत्तर भी दिया है.

20धन्य हैं परमेश्वर,

जिन्होंने मेरी प्रार्थना सुनकर उसे अस्वीकार नहीं किया,

और न मुझे अपने करुणा-प्रेम से छीन लिया!

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 66:1-20

Salmo 6666 Salmo 66 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David para sa direktor ng mga mang-aawit.

Papuri at Pasasalamat

1Kayong mga tao sa buong mundo,

isigaw ninyo ang inyong papuri sa Dios nang may kagalakan.

2Umawit kayo ng mga papuri para sa kanya.

Parangalan ninyo siya sa pamamagitan ng inyong mga awit.

3Sabihin ninyo sa kanya,

“O Dios, kahanga-hanga ang inyong mga gawa!

Dahil sa inyong dakilang kapangyarihan,

luluhod ang inyong mga kaaway sa takot.

4Ang lahat ng tao sa buong mundo ay sasamba sa inyo

na may awit ng papuri.”

5Halikayo at tingnan ang kahanga-hangang ginawa ng Dios para sa mga tao.

6Pinatuyo niya ang dagat;

tinawid ito ng ating mga ninuno na naglalakad.

Tayoʼy mangagalak sa kanyang mga ginawa.

7Maghahari ang Dios ng walang hanggan

sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan.

Mga bansaʼy kanyang pinagmamasdan,

kaya ang mga sumusuway sa kanya

ay hindi dapat magmalaki sa kanilang sarili.

8Kayong mga tao, purihin ninyo ang Dios!

Iparinig ninyo sa lahat ang inyong papuri.

9Iningatan niya ang ating buhay

at hindi niya hinayaang tayoʼy madapa.

10O Dios, tunay ngang binigyan nʼyo kami ng pagsubok,

na tulad ng apoy na nagpapadalisay sa pilak.

11Hinayaan nʼyo kaming mahuli sa bitag

at pinagpasan nʼyo kami ng mabigat na dalahin.

12Pinabayaan nʼyo ang aming mga kaaway na tapakan kami sa ulo;

parang dumaan kami sa apoy at lumusong sa baha.

Ngunit dinala nʼyo kami sa lugar ng kasaganaan.

13Mag-aalay ako sa inyong templo ng mga handog na sinusunog66:13 handog na sinusunog: Tingnan ang kahulugan nito sa Lev. 1:3.

upang tuparin ko ang aking mga ipinangako sa inyo,

14mga pangakong sinabi ko noong akoʼy nasa gitna ng kaguluhan.

15Mag-aalay ako sa inyo ng matatabang hayop bilang handog na sinusunog,

katulad ng mga tupa, toro at mga kambing.

16Halikayo at makinig, kayong lahat na may takot sa Dios.

Sasabihin ko sa inyo ang mga ginawa niya sa akin.

17Humingi ako sa kanya ng tulong habang nagpupuri.

18Kung hindi ko ipinahayag sa Panginoon ang aking mga kasalanan,

hindi niya sana ako pakikinggan.

19Ngunit tunay na pinakinggan ako ng Dios at ang dalangin koʼy kanyang sinagot.

20Purihin ang Dios, na hindi tumanggi sa aking panalangin,

at hindi nagkait ng kanyang tapat na pag-ibig sa akin.