1हे ज़ियोन, जागो,
और अपना बल पाओ!
हे पवित्र नगर येरूशलेम,
अपने सुंदर वस्त्र पहन लो.
क्योंकि अब न तो खतना-रहित
और न ही अशुद्ध व्यक्ति आएंगे.
2हे येरूशलेम, तुम जो बंदी हो,
अपने ऊपर से धूल झाड़ कर उठ जाओ.
ज़ियोन की बंदी पुत्री,
अपने गले में पड़ी हुई जंजीर को उतार दो.
3क्योंकि याहवेह यों कहते हैं:
“तुम तो बिना किसी मूल्य के बिक गए थे,
तथा बिना मूल्य चुकाए छुड़ाए भी जाओगे.”
4क्योंकि प्रभु याहवेह यों कहते हैं:
“पहले मेरे लोग मिस्र देश इसलिये गए थे, कि वे वहां परदेशी होकर रहें;
अश्शूरियों ने उन्हें बिना कारण दुःख दिये.”
5याहवेह ने कहा है:
“बिना किसी कारण मेरे लोग बंधक बना लिए गए,
अब मेरे पास क्या रह गया है,”
याहवेह यों कहते हैं.
“वे जो उन पर शासन कर रहे हैं, उनको सता रहे हैं,
वे पूरे दिन मेरे नाम की निंदा करते हैं.
6इस कारण अब मेरी प्रजा मेरे नाम को पहचानेगी;
और उन्हें यह मालूम हो जाएगा कि मैं ही हूं,
कि मैं ही हूं जो यह कह रहा है.
हां, मैं यहां हूं.”
7पर्वतों पर से आते हुए उनके पैर कैसे शुभ हैं,
जो शुभ संदेश ला रहे हैं,
जो शांति,
और भलाई की बात सुनाते हैं,
जो उद्धार की घोषणा करते हैं,
तथा ज़ियोन से कहते हैं,
“राज्य तुम्हारे परमेश्वर का है!”
8सुनो! तुम्हारे पहरा देनेवाले ऊंचे शब्द से पुकार रहे हैं;
वे सभी मिलकर जय जयकार कर रहे हैं.
क्योंकि वे देखेंगे,
कि याहवेह ज़ियोन को वापस बनाएंगे.
9हे येरूशलेम के उजड़े स्थानो,
तुम उच्च स्वर से जय जयकार करो,
क्योंकि याहवेह ने अपने लोगों को शांति दी है,
उन्होंने येरूशलेम को छुड़ा दिया है.
10याहवेह ने अपना पवित्र हाथ
सभी देशों को दिखा दिया है,
कि पृथ्वी के दूर-दूर देश के सब लोग
हमारे परमेश्वर के द्वारा किए गये उद्धार को देखेंगे.
11चले जाओ यहां से!
किसी भी अशुद्ध वस्तु को हाथ न लगाओ!
तुम जो याहवेह के पात्रों को उठानेवाले हो,
नगर के बीच से निकलकर बाहर चले जाओ तथा अपने आपको शुद्ध करो.
12फिर भी तुम बाहर जाने में उतावली न करना
न ही तुम ऐसे जाना मानो तुम चल रहे हो;
क्योंकि याहवेह तुम्हारे आगे-आगे चलेंगे,
तथा इस्राएल का परमेश्वर तुम्हारे पीछे भी रक्षा करते चलेंगे.
सेवक की पीड़ा और महिमा
13देखों, मेरा सेवक बढ़ता जाएगा;
वह ऊंचा महान और अति महान हो जाएगा.
14मेरे लोग जिस प्रकार तुम्हें देखकर चकित हुए—
क्योंकि उसका रूप व्यक्ति से
तथा उसका डीलडौल मनुष्यों से अधिक बिगड़ चुका था—
15वैसे ही वह बहुत सी जातियों को छिड़केगा,52:15 छिड़केगा अर्थात् पवित्र करेगा
राजा शांत रहेंगे क्योंकि जो बातें नहीं कही गई थी.
वे उनके सामने आएंगी,
और जो कुछ उन्होंने नहीं सुना था, उन्हें समझ आ जाएगा.
錫安必獲救
1錫安啊，醒來吧，醒來吧，展示你的能力！
聖城耶路撒冷啊，
穿上你華美的衣服！
從今以後，
未受割禮和不潔淨的人必不得再進城。
2耶路撒冷啊，抖掉身上的灰塵，
起來，坐到寶座上！
被擄的少女錫安啊，
卸去你頸上的鎖鏈！
3耶和華說：「你們被賣未得分文，你們被贖回也不需分文。」 4主耶和華說：「起先我的子民到埃及寄居，後來亞述人無緣無故地欺壓他們。」 5耶和華說：「如今，我這裡還有什麼呢？我的子民白白地被擄去，轄制他們的人咆哮大叫，我的名整天被褻瀆。 6然而，我的子民終會認識我的名。到那日，他們就會知道是我對他們說的，看啊，是我。」
7那穿山越嶺之人的腳蹤是何等佳美！
他帶來佳音，報告平安，
傳遞喜訊，宣揚救恩，
對錫安說：「你的上帝做王了。」
8聽啊，你的守望者高聲呼喊，
他們在一同歡呼，
因為耶和華回到錫安的時候，
他們必親眼看見。
9耶路撒冷的荒場啊，
你們要一同歡呼歌唱，
因為耶和華安慰了祂的子民，
救贖了耶路撒冷。
10耶和華向萬國施展祂的聖臂，
普天下將看見我們上帝的救恩。
11離開吧，離開吧，
離開巴比倫吧！
不要沾染不潔之物。
你們抬耶和華器具的人啊，
要從那裡出來，保持潔淨。
12你們不用匆忙離開，
也不用奔逃，
因為耶和華必走在你們前面，
以色列的上帝必作你們的後盾。
13看啊，我的僕人行事睿智，
必被提升，受到尊崇，升為至高。
14許多人看見祂就詫異，
祂的面容毀得不成人樣，
祂的樣貌傷得不成人形。
15祂必洗淨許多國家，
君王必因祂而閉口無言。
因為他們將看見未曾聽過的事，
明白聞所未聞的事。
