यशायाह 33 – HCV & HOF

Hindi Contemporary Version

यशायाह 33:1-24

संकट और सहायता

1हाय! तुम पर,

जिनको नाश नहीं किया गया!

और हाय! तुम विश्‍वासघातियों पर,

जिनके साथ विश्वासघात नहीं किया गया!

जब तुम नाश करोगे,

तब तुम नाश किए जाओगे;

और जब तुम विश्वासघात कर लोगे,

तब तुम्हारे साथ विश्वासघात किया जायेगा.

2हे याहवेह, हम पर दया कीजिए;

हम आप ही की ओर देखते हैं.

प्रति भोर आप हमारा बल

तथा विपत्ति में हमारा सहायक बनिये.

3शोर सुनते ही लोग भागने लगते हैं;

जब आप उठते तब, लोग बिखरने लगते हैं.

4जैसे टिड्डियां खेत को नष्ट करती हैं;

उसी प्रकार लूटकर लाई गई चीज़ों को नष्ट कर दिया गया है, मनुष्य उस पर लपकते हैं.

5याहवेह महान हैं, वह ऊंचे पर रहते हैं;

उन्होंने ज़ियोन को न्याय तथा धर्म से भर दिया है.

6याहवेह तुम्हारे समय के लिए निश्चित आधार होगा! उद्धार, बुद्धि और ज्ञान तुम्हारा हक होगा;

और याहवेह का भय उसका धन होगा.

7देख, उनके सैनिक गलियों में रो रहे हैं;

शांति के राजदूत फूट-फूटकर रो रहे हैं.

8मार्ग सुनसान पड़े हैं,

और सब वायदों को तोड़ दिया गया है.

उसे नगरों33:8 नगरों कुछ हस्तलेखों में गवाहों से घृणा हो चुकी है,

मनुष्य के प्रति उसमें कोई सम्मान नहीं है.

9देश रो रहा है, और परेशान है,

लबानोन लज्जित होकर मुरझा रहा है;

शारोन मरुभूमि के मैदान के समान हो गया है,

बाशान तथा कर्मेल की हरियाली खत्म हो चुकी हैं.

10याहवेह ने कहा, “अब मैं उठूंगा,

अब मैं अपना प्रताप दिखाऊंगा;

और महान बनाऊंगा.

11तुम्हें सूखी घास का गर्भ रहेगा,

और भूसी उत्पन्‍न होगी;

तुम्हारी श्वास ही तुम्हें भस्म कर देगी.

12जो लोग भस्म होंगे वे चुने के समान हो जाएंगे;

उन कंटीली झाड़ियों को आग में भस्म कर दिया जायेगा.”

13हे दूर-दूर के लोगों, सुनो कि मैंने क्या-क्या किया है;

और तुम, जो पास हो, मेरे सामर्थ्य को देखो!

14ज़ियोन के पापी डर गये;

श्रद्धाहीन कांपने लगे:

“हममें से कौन इस आग में जीवित रहेगा?

जो कभी नहीं बुझेगी.”

15वही जो धर्म से चलता है

तथा सीधी बातें बोलता,

जो गलत काम से नफरत करता है

जो घूस नहीं लेता,

जो खून की बात सुनना नहीं चाहता

और बुराई देखना नहीं चाहता—

16वही ऊंचे स्थान में रहेगा,

व चट्टानों में शरण पायेगा.

उसे रोटी,

और पानी की कमी नहीं होगी.

17तुम स्वयं अपनी ही आंखों से राजा को देखोगे

और लंबे चौड़े देश पर ध्यान दोगे.

18तुम्हारा हृदय भय के दिनों को याद करेगा:

“हिसाब लेनेवाला और

कर तौलकर लेनेवाला कहां रहा?

गुम्मटों का लेखा लेनेवाला कहां रहा?”

19उन निर्दयी लोगों को तू दोबारा न देखेगा,

जिनकी भाषा कठिन है और जो हकलाते हैं,

तथा उनकी बातें किसी को समझ नहीं आती.

20ज़ियोन के नगर पर ध्यान दो, जो उत्सवों का नगर है;

येरूशलेम को तुम एक शांत ज़ियोन के रूप में देखोगे,

एक ऐसे शिविर, जिसे लपेटा नहीं जाएगा;

जिसके खूंटों को उखाड़ा न जाएगा,

न ही जिसकी रस्सियों को काटा जाएगा.

21किंतु वही याहवेह जो पराक्रमी परमेश्वर हैं हमारे पक्ष में है.

वह बड़ी-बड़ी नदियों एवं नहरों का स्थान है.

उन पर वह नाव नहीं जा सकती जिसमें पतवार लगते हैं,

इस पर बड़े जहाज़ नहीं जा सकते.

22क्योंकि याहवेह हमारे न्यायी हैं,

याहवेह हमारे हाकिम,

याहवेह हमारे राजा हैं;

वही हमें उद्धार देंगे.

23तुम्हारी रस्सियां ढीली पड़ी हुई हैं:

वे जहाज़ को स्थिर न रख सकतीं,

न पाल को तान सके.

तब लूटी हुई चीज़ों को बांटकर

विकलांग ले जाएंगे.

24कोई भी व्यक्ति यह नहीं कहेगा, “मैं बीमार हूं”;

वहां के लोगों के अधर्म को क्षमा कर दिया जायेगा.

Hoffnung für Alle

Jesaja 33:1-24

Herr, hilf uns!

1Wehe dir, du Zerstörer! Du verwüstest ganze Länder, doch dein eigenes Land ist bisher verschont geblieben. Du betrügst, doch dich selbst konnte noch niemand in die Irre führen. Nun ist die Reihe an dir: Wenn du genug Zerstörung angerichtet hast, dann wird auch dein Land zerstört. Hast du endlich genug hinters Licht geführt, wirst du selbst überlistet.

2Herr, hab Erbarmen mit uns! Auf dich allein setzen wir unsere Hoffnung. Schütze und stärke unser Volk jeden Tag neu! Hilf uns in Zeiten der Not!

3Wenn die Feinde deine Donnerstimme hören, ergreifen sie die Flucht. Ganze Völker stieben auseinander, wenn du aufstehst und eingreifst. 4Dann wird man sich auf die reiche Beute stürzen wie ein Heuschreckenschwarm, wie gefräßige Insekten, die im Nu alles kahl fressen.

5Groß und erhaben ist der Herr, denn er regiert hoch oben im Himmel. Er sorgt dafür, dass auf dem Berg Zion Recht und Gerechtigkeit herrschen. 6Ihr Einwohner von Jerusalem, ihr werdet in Sicherheit leben, und es wird euch in jeder Hinsicht gut gehen. Weisheit und Erkenntnis besitzt ihr dann in reichem Maß, euer größter Schatz aber wird die Ehrfurcht vor dem Herrn sein.

Vom Feind betrogen – vom Herrn gerettet

7Seht, die Kriegshelden laufen schreiend durch die Straßen! Die Boten, die schon überall Frieden verkündet hatten, kommen laut weinend zurück. 8Die Wege sind menschenleer, kein Reisender zieht durch das Land. Der Feind hat gegen das Abkommen verstoßen und die Städte verwüstet. Für ihn ist ein Menschenleben nichts wert. 9Das ganze Land verkümmert und verwelkt: Die Zedern auf dem Libanon verdorren – welch ein trauriger Anblick! Die fruchtbare Scharon-Ebene gleicht einer Wüste, die Bäume im Gebiet von Baschan und auf dem Berg Karmel verlieren ihre Blätter.

10Doch der Herr sagt: »Nun handle ich! Jetzt greife ich ein und beweise meine Macht! 11Eure Pläne sind nutzlos wie dürres Stroh, und was dabei herauskommt, ist nicht mehr wert als Stoppeln. Voller Wut speit ihr Feuer, aber es wird euch selbst verzehren. 12Ja, die feindlichen Völker sollen verbrannt werden, bis nur noch feine, weiße Asche von ihnen übrig bleibt. Es wird ihnen gehen wie dürrem Dornengestrüpp, das man ins prasselnde Feuer wirft. 13Ihr Völker in der Ferne, hört, was ich getan habe; und ihr in der Nähe, erkennt meine Macht an!«

14Die gottlosen Menschen in Jerusalem fahren erschrocken zusammen. Die Angst packt alle, die von Gott nichts wissen wollen. Sie fragen: »Wer hält es neben diesem Feuer aus? Wer von uns kann bei dieser Glut wohnen, die nie erlischt?« 15Wer gerecht ist und die Wahrheit sagt; wer Ausbeutung und Erpressung verabscheut; wer Bestechungsgelder ablehnt; wer sich nicht in Mordpläne einweihen und verstricken lässt; wer nicht zuschaut, wo Böses geschieht. 16Ein solcher Mensch wird ruhig und sicher leben wie auf einer hohen Burg, die von schützenden Mauern umgeben ist. Er hat immer genug zu essen, und auch an Wasser fehlt es ihm nie.

Ihr werdet den König sehen in seiner Schönheit

17Ihr werdet euren König sehen in seiner Majestät und Schönheit. Ihr blickt über ein weites Land. 18Dann denkt ihr an die früheren Schreckenszeiten zurück: »Wo sind sie nun, die Unterdrücker, denen wir hohen Tribut zahlen mussten? Wo sind sie denn, die unsere Festungen überwachten? Damit ist es jetzt vorbei!« 19Nie wieder seht ihr eure Unterdrücker, dieses überhebliche Volk mit seiner fremden Sprache, die in euren Ohren wie unverständliches Gestammel klingt.

20Schaut auf die Stadt Zion, in der wir unsere Feste feiern! Ihr werdet noch erleben, wie Jerusalem zu einem friedlichen Wohnort wird. Dann gleicht die Stadt einem Zelt, das nie mehr abgebrochen wird; seine Pflöcke zieht man nicht mehr heraus, und keiner löst seine Seile.

21Denn der Herr wird in seiner Größe und Macht bei uns sein. Dann wohnen wir in Jerusalem so sicher wie an einem breiten Strom mit vielen Nebenflüssen. Keine feindlichen Galeeren sind dort zu sehen, keine mächtigen Segelschiffe fahren darauf. 22Der Herr selbst ist dann unser Richter, unser Gesetzgeber und unser König. Nur er kann uns retten und wird es auch tun. 23Noch geht es Jerusalem wie einem Schiff, dessen Taue schlaff herabhängen. Sie können den Mastbaum nicht halten und kein Segel spannen. Doch dann wird in der Stadt reiche Beute verteilt, selbst Gelähmte bekommen noch genügend davon ab.33,23 Oder: Und wenn doch ein feindliches Schiff kommt, dann hängen die Taue schlaff herab, sie können den Mastbaum nicht halten und kein Segel spannen. Die kostbare Ladung wird unter die Einwohner Jerusalems verteilt, selbst Gelähmte machen dann reiche Beute. 24Im ganzen Land wird keiner mehr klagen: »Ach, ich bin schwach und krank!«, denn dem Volk wird jede Schuld vergeben sein.