यशायाह 27 – HCV & CCB

Hindi Contemporary Version

यशायाह 27:1-13

इस्राएल की विमुक्ति

1उस दिन,

याहवेह अपनी बड़ी और भयानक तलवार से,

टेढ़े चलनेवाले सांप लिवयाथान को दंड दिया करेंगे,

टेढ़े चलनेवाले सांप लिवयाथान;

वह उसको मार देंगे जो समुद्र में रहता है.

2उस दिन—

“आप दाख की बारी के विषय में एक गीत गाओगे:

3मैं, याहवेह इसका रक्षक हूं;

हर क्षण मैं इसकी सिंचाई करता हूं.

मैं दिन-रात इसका पहरा देता हूं

कि कोई इसको नुकसान न पहुंचाएं.

4मैं कठोर नहीं हूं.

किंतु यदि कंटीले झाड़ मेरे विरुद्ध खड़े होंगे!

तो मैं उन्हें पूर्णतः भस्म कर दूंगा.

5या मेरे साथ मिलकर मेरी शरण में

आना चाहे तो वे मेरे पास आए.”

6उस दिन याकोब अपनी जड़ मजबूत करेगा,

इस्राएल और पूरा संसार

इसके फल से भर जाएगा.

7क्या याहवेह ने उन पर वैसा ही आक्रमण किया है,

जैसा उनके मारने वालों पर आक्रमण करता है?

या उनका वध उस प्रकार कर दिया गया,

जिस प्रकार उनके हत्यारों का वध किया गया था?

8जब तूने उसे निकाला तब सोच समझकर उसे दुःख दिया,

पूर्वी हवा के समय उसको आंधी से उड़ा दिया.

9जब याकोब वेदियों के पत्थरों को चूर-चूर कर देगा,

फिर न कोई अशेराह और न कोई धूप वेदी खड़ी रहेगी:

तब इसके द्वारा याकोब का अपराध क्षमा किया जाएगा;

यह उसके पापों का प्रायश्चित होगा.

10क्योंकि नगर निर्जन हो गया है,

घर मरुभूमि, छोड़ी हुई और बंजर भूमि समान कर दिया गया है;

वहां बछड़े चरेंगे,

और आराम करेंगे;

और इसकी शाखाओं से भोजन करेंगे.

11जब इसकी शाखाएं सूख जाएंगी,

तब महिलाएं आकर इन्हें आग जलाने के लिए काम में लेंगी.

क्योंकि ये निर्बुद्धि लोग हैं;

इसलिये उनका सृष्टि करनेवाला उन पर अनुग्रह नहीं करेगा,

जिन्होंने उन्हें सृजा, वे उन पर दया नहीं करेंगे.

12उस दिन याहवेह फरात नदी से मिस्र की घाटी तक अपने अनाज को झाड़ेंगे और इस्राएल, तुम्हें एक-एक करके एकत्र किया जाएगा. 13उस दिन नरसिंगा फूंका जाएगा. वे जो अश्शूर देश में नष्ट किए गए थे और वे जो मिस्र देश में तितर-बितर कर दिए गए थे, वे सब आएंगे और येरूशलेम में पवित्र पर्वत पर याहवेह की आराधना करेंगे.

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

以赛亚书 27:1-13

以色列必蒙拯救

1到那日,耶和华必用祂无坚不摧的利剑惩罚海怪,那蜿蜒、快速爬行的蛇。祂必杀死那海中的怪物。

2到那日,你们要歌颂那佳美的葡萄园。

3我耶和华是看守它的,

我勤加浇灌,

昼夜守护,

不让人毁坏。

4我不再发怒。

若是发现荆棘和蒺藜,

我就对付它们,

把它们烧光,

5除非它们寻求我的庇护,

要与我和好,

要与我和好。

6将来,雅各必扎根生长,

以色列必发芽开花,

果实遍地。

7耶和华岂像击打以色列的敌人那样击打以色列人?

祂岂像杀戮以色列的敌人那样杀戮以色列人?

8祂与以色列人为敌,

使他们被掳,

祂驱逐他们离开本地,

在刮东风的日子,用暴风吹散他们。

9雅各家的罪恶必借此得到赦免,

他们罪恶被除掉后的硕果是:

把一切祭坛的石头打得粉碎,如同石灰粉,

推倒亚舍拉神像和香坛。

10坚城荒凉,居所被遗弃,

如同旷野一样杳无人烟。

牛犊在那里吃草、躺卧,

吃光树枝上的叶子。

11树枝枯干断落,

妇女拿去作柴烧。

因为这是愚昧无知的民族,

所以他们的创造主必不怜悯他们,

也不向他们施恩。

12以色列人啊,到那日,耶和华必从幼发拉底河到埃及小河把你们一个个召集起来,像打树拾果子一样。 13到那日,号角大响后,亚述地将要灭亡的以色列人和流亡到埃及以色列人,都必来到耶路撒冷的圣山敬拜耶和华。