यशायाह 17 – HCV & CCB

Hindi Contemporary Version

यशायाह 17:1-14

दमेशेक के विरोध में भविष्यवाणी

1दमेशेक के विरोध में एक भविष्यवाणी:

दमेशेक एक नगर न रहकर खंडहरों का एक ढेर बन जाएगा.

2अरोअर के नगर उजाड़ कर दिए गए हैं

वहां पशु चरेंगे और आराम करेंगे

और उन्हें भगाने वाला कोई नहीं होगा.

3एफ्राईम के गढ़ गुम हो जाएंगे,

दमेशेक के राज्य में कोई नहीं बचेगा;

यह सर्वशक्तिमान याहवेह की यह वाणी है.

4“उस दिन याकोब का वैभव कम हो जाएगा;

और उसका शरीर कमजोर हो जाएगा.

5और ऐसा होगा जैसा फसल काटकर बालों को बांधे,

या रेफाइम नामक तराई में सिला बीनता हो.

6जैतून के पेड़ को झाड़ने पर कुछ फल नीचे रह जाते हैं,

उसी प्रकार इसमें भी बीनने के लिए कुछ बच जाएगा,”

यह याहवेह, इस्राएल के परमेश्वर की वाणी है.

7उस दिन मनुष्य अपने सृष्टिकर्ता की ओर अपनी आंखें उठाएंगे

और उनकी दृष्टि इस्राएल के उस पवित्र की ओर होगी.

8वह अपनी बनाई हुई धूप वेदी

और अशेरा नामक मूर्ति या सूर्य को न देखेगा.

9उस समय उनके गढ़वाले नगर, घने बंजर भूमि हो जाएंगे अथवा जो इस्राएल के डर से छोड़ दिए गए हो, उन्हें नष्ट कर दिया जाएगा.

10क्योंकि तुम अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर को भूल गए;

और अपनी चट्टान को याद नहीं किया, इसलिये तब

चाहे तुम अच्छे पौधे

और किसी अनजान के लिए दाख की बारी लगाओ,

11उगाने के बाद तुम इसे बढ़ा भी लो

और जो बीज तुमने लगाया और उसमें कोपल निकल आये,

किंतु दुःख और तकलीफ़ के कारण

उपज की कोई खुशी नहीं प्राप्‍त होगी.

12हाय देश-देश के बहुत से लोगों का कैसा अपमान हो रहा है—

वे समुद्र की लहरों के समान उठते हैं!

और प्रचंड धारा के समान दहाड़ते हैं!

13जैसे पहाडों से भूसी और धूल उड़कर फैलती है,

वैसे ही राज्य-राज्य के लोग बाढ़ में बहते हुए बिखर जाएंगे.

14शाम को तो घबराहट होती है!

परंतु सुबह वे गायब हो जाते हैं!

यह उनके लिए है जिन्होंने हमें लूटा है,

और इससे भी ज्यादा उनके लिए जिन्होंने हमें सताया है.

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

以赛亚书 17:1-14

关于大马士革的预言

1以下是关于大马士革的预言:

“看啊,大马士革城必不复存在,沦为废墟。

2亚罗珥的众城邑必被废弃,

羊群将在那里栖息,

没有人惊扰它们。

3以法莲17:3 旧约中常用以法莲代表以色列国。的堡垒必被摧毁,

大马士革的王权必丧失。

幸存的亚兰人必像以色列人的荣耀一样消失。”

这是万军之耶和华说的。

4“到那日,雅各的荣耀必消失,

他肥胖的身躯必渐渐消瘦。

5那时就像人收割庄稼,收集麦穗,

又像人在利乏音谷拾取麦穗。

6幸存者寥寥无几,就像打过的橄榄树上剩下的果子,

或两三个挂在树梢,

或四五个残存在枝头。”

这是以色列的上帝耶和华说的。

7到那日,人们必仰望他们的创造主,把目光转向以色列的圣者。 8那时他们不再仰望自己双手所造的祭坛,也不再关注自己指头所造的亚舍拉神像和香坛。 9到那日,他们因以色列人而离弃的坚城必如长满荆棘和杂草的废地,一片荒凉。

10你们忘记了拯救你们的上帝,

不记念那保护你们的磐石。

所以,你们虽然栽种佳美的秧子,

插上异国的树苗,

11使它们在栽种的当天早上就生长开花,

也必一无所获。

那时只有艰难和无尽的痛苦。

12唉!列国喧嚣,如怒海汹涌;

万民骚动,如洪水滔滔。

13虽然万民喧嚣如汹涌的洪水,

但上帝一斥责,他们便逃往远方,

像山顶上被风卷走的糠秕,

又如狂风卷起的尘埃。

14他们晚上令人恐惧,早晨已无影无踪。这就是掳掠我们之人的下场,抢夺我们之人的报应。