यशायाह 15 – HCV & NEN

Hindi Contemporary Version

यशायाह 15:1-9

मोआब के विरोध में भविष्यवाणी

1एक ही रात में मोआब का:

आर नगर उजाड़ दिया गया,

और उसी रात में मोआब के,

कीर नगर को नाश कर दिया गया!

2दीबोन रोने के लिए अपने मंदिर में, हां उसकी ऊंची जगह में चढ़ गए;

और मोआब के लोग नेबो और मेदेबा नगरों के लिये दुःखी होकर चिल्ला रहे हैं.

वे दुःखी होकर अपने सिर

और दाढ़ी मुंडवा रहे हैं.

3और सड़कों में वे टाट ओढ़े हुए हैं;

और अपने घरों की छतों और मैदानों में

वे रो-रोकर,

आंसू बहा रहे हैं.

4हेशबोन तथा एलिआलेह नगर चिल्ला रहे हैं,

और उनकी चिल्लाहट याहज़ नगर तक सुनाई दे रही है.

इसलिये मोआब के सैनिक चिल्ला रहे हैं,

और मोआब कांप उठा है.

5मेरा हृदय मोआब के लिए दुःखी है;

मोआब के लोग ज़ोअर,

तथा एगलथ शलिशियाह के नगर में चले गए हैं.

वे लूहीत की चढ़ाई,

रोते हुए चढ़ रहे हैं;

होरोनयिम की सड़क पर

इस नाश के कारण रो रहे हैं.

6निमरीम नदी सूख गयी है,

घास मुरझा गई है;

हरियाली नहीं बची है.

7इस कारण जो धन उन्होंने अपने लिये बचाया था

वे उसे अराबीम नाले के उस पार ले जा रहे हैं.

8मोआब के देश में सब की चिल्लाहट सुनाई दे रही है;

इसके रोने की आवाज एगलयिम,

तथा बेर-एलीमा नगरों तक पहुंच गयी है.

9क्योंकि दीमोन के सोते खून से भरे हैं,

फिर भी मैं दीमोन पर और अधिक विपत्ति डालूंगा—

भागे हुए मोआबी लोग

तथा उस देश के बचे हुए लोगों के विरुद्ध मैं एक सिंह भेजूंगा.

Kiswahili Contemporary Version

Isaya 15:1-9

Unabii Dhidi Ya Moabu

115:1 Hes 21:28; 22:3-6; Kum 23:6; Hes 17:12; Yer 51:58; 48:24; 2Fal 3:25Neno kuhusu Moabu:

Ari iliyo Moabu imeangamizwa:

imeharibiwa kwa usiku mmoja!

Kiri iliyo Moabu imeangamizwa,

imeharibiwa kwa usiku mmoja!

215:2 Yer 48:35; Law 21:5; Ay 1:20; Hes 21:20; Isa 16:12; 2Sam 10:4; Law 13:40Diboni anakwea hadi kwenye hekalu lake,

mpaka mahali pake pa juu ili walie,

Moabu anaombolezea Nebo na Medeba.

Kila kichwa kimenyolewa

na kila ndevu limeondolewa.

315:3 Mao 2:11; Mik 1:8; Isa 3:24; Yos 2:8; Yer 48:38; Isa 14:31; Eze 7:18; Yer 47:2Wamevaa nguo za magunia barabarani,

juu ya mapaa na kwenye viwanja

wote wanaomboleza,

wamelala kifudifudi kwa kulia.

415:4 Hes 32:3; 21:23-25; Yos 13:26Heshboni na Eleale wanalia,

sauti zao zinasikika hadi Yahazi.

Kwa hiyo watu wenye silaha wa Moabu wanapiga kelele,

nayo mioyo yao imezimia.

515:5 Isa 16:11; Yer 48:31; 48:3-5; 4:20; Mwa 13:10; Hes 21:29Moyo wangu unamlilia Moabu;

wakimbizi wake wanakimbilia Soari,

hadi Eglath-Shelishiya.

Wanapanda njia ya kwenda Luhithi,

wanakwenda huku wanalia;

barabarani iendayo Horonaimu

wanaombolezea maangamizi yao.

615:6 Isa 19:5-7; Za 37:2; Hos 4:3; Yer 48:34; Isa 16:8; 33:9; 14:17; Yer 14:5Maji ya Nimrimu yamekauka

na majani yamenyauka;

mimea imekauka wala hakuna

kitu chochote kibichi kilichobaki.

715:7 Isa 30:6; Yer 48:36Kwa hiyo mali waliyoipata na kujiwekea akiba

wamezichukua na kuvuka Bonde la Mierebi.

815:8 Hes 21:16Mwangwi wa kilio chao umefika hadi mpakani mwa Moabu,

kilio chao cha huzuni kimefika hadi Eglaimu,

maombolezo yao hadi Beer-Elimu.

915:9 2Fal 17:25; Eze 25:8-11Maji ya Dimoni yamejaa damu,

lakini bado nitaleta pigo jingine juu ya Dimoni:

simba juu ya wakimbizi wa Moabu

na juu ya wale wanaobaki katika nchi.