यशायाह 15 – HCV & HTB

Hindi Contemporary Version

यशायाह 15:1-9

मोआब के विरोध में भविष्यवाणी

1एक ही रात में मोआब का:

आर नगर उजाड़ दिया गया,

और उसी रात में मोआब के,

कीर नगर को नाश कर दिया गया!

2दीबोन रोने के लिए अपने मंदिर में, हां उसकी ऊंची जगह में चढ़ गए;

और मोआब के लोग नेबो और मेदेबा नगरों के लिये दुःखी होकर चिल्ला रहे हैं.

वे दुःखी होकर अपने सिर

और दाढ़ी मुंडवा रहे हैं.

3और सड़कों में वे टाट ओढ़े हुए हैं;

और अपने घरों की छतों और मैदानों में

वे रो-रोकर,

आंसू बहा रहे हैं.

4हेशबोन तथा एलिआलेह नगर चिल्ला रहे हैं,

और उनकी चिल्लाहट याहज़ नगर तक सुनाई दे रही है.

इसलिये मोआब के सैनिक चिल्ला रहे हैं,

और मोआब कांप उठा है.

5मेरा हृदय मोआब के लिए दुःखी है;

मोआब के लोग ज़ोअर,

तथा एगलथ शलिशियाह के नगर में चले गए हैं.

वे लूहीत की चढ़ाई,

रोते हुए चढ़ रहे हैं;

होरोनयिम की सड़क पर

इस नाश के कारण रो रहे हैं.

6निमरीम नदी सूख गयी है,

घास मुरझा गई है;

हरियाली नहीं बची है.

7इस कारण जो धन उन्होंने अपने लिये बचाया था

वे उसे अराबीम नाले के उस पार ले जा रहे हैं.

8मोआब के देश में सब की चिल्लाहट सुनाई दे रही है;

इसके रोने की आवाज एगलयिम,

तथा बेर-एलीमा नगरों तक पहुंच गयी है.

9क्योंकि दीमोन के सोते खून से भरे हैं,

फिर भी मैं दीमोन पर और अधिक विपत्ति डालूंगा—

भागे हुए मोआबी लोग

तथा उस देश के बचे हुए लोगों के विरुद्ध मैं एक सिंह भेजूंगा.

Het Boek

Jesaja 15:1-9

1De godsspraak over Moab. Ach, in één nacht is Ar overweldigd, Moab verwoest, Ach, in één nacht is Kir overmeesterd, Moab vernield! 2De dochter van Dibon heeft de hoogten beklommen, Om er te wenen, En over Nebo en Medeba Heft Moab zijn klaagzangen aan. Alle hoofden zijn kaal, Alle baarden geschoren; 3Men draagt de rouwzak op straat, En treurt op de daken. Alles jammert op zijn pleinen, Barst uit in geween; 4Chesjbon en Elale snikken, Tot Jáhas hoort men ze schreien. De lenden van Moab rillen er van, En zijn ziel is onthutst; 5Moab snikt het uit in zijn hart, Ontredderd, tot Sóar en Eglat. Ach, de bergpas van Loechit Bestijgt men al schreiend; Ach, op de weg van Choronáim Stoot men een jammerklacht uit! 6Want de wateren van Nimrim Zijn een steppe geworden: Het gras is verdroogd, het kruid is verdord, Het groen is verdwenen. 7Ja, wat men gespaard En opgelegd had, Brengt men in veiligheid De Wilgenbeek over! 8Ach, het gejammer trekt rond Door de landen van Moab; Geklaag tot Egláim, Tot Beër-Elim gehuil. 9Want de wateren van Dimon staan al vol bloed, Over Dimon breng Ik nieuwe rampen; Ik zal er de rest van Moab mee drenken, En vernielen wat er overschiet!