यशायाह 12 – HCV & NEN

Hindi Contemporary Version

यशायाह 12:1-6

स्तुति के गीत

1उस दिन तुम कहोगे:

“याहवेह, मैं आपका आभार मानूंगा.

यद्यपि आप मुझसे क्रोधित थे,

अब आपका गुस्सा शांत हो गया

और आपने मुझे शांति दी है.

2परमेश्वर मेरे उद्धारकर्ता हैं;

मैं भरोसा रखूंगा और न डरूंगा.

क्योंकि याह, हां याहवेह ही, मेरा बल और मेरा गीत हैं;

वे मेरे उद्धारकर्ता हो गए हैं.”

3तुम उद्धार के स्रोतों से

आनंदपूर्वक जल भरोगे.

4उस दिन तुम कहोगे:

“याहवेह की प्रशंसा करो, उनके नाम की दोहाई दो;

जनताओं में उनके कामों का प्रचार करो,

उन्हें यह याद दिलाओ कि प्रभु का नाम गौरवान्वित है.

5गीतों से याहवेह की स्तुति करो, क्योंकि उन्होंने प्रतापमय काम किए हैं;

और सारी पृथ्वी पर यह प्रकट हो जाए.

6ज़ियोन के लोगों, ऊंचे स्वर से जय जयकार करो,

क्योंकि इस्राएल के पवित्र परमेश्वर तुम्हारे साथ हैं.”

Kiswahili Contemporary Version

Isaya 12:1-6

Kushukuru Na Kusifu

112:1 Zek 14:20-21; Isa 25:1; 10:20; Ay 13:16; Za 71:21; 9:1Katika siku ile utasema:

“Nitakusifu wewe, Ee Bwana.

Ingawa ulinikasirikia,

hasira yako imegeukia mbali

nawe umenifariji.

212:2 Kut 15:2; Dan 6:23; Za 26:1; 118:14; Isa 17:10; 25:9; 26:4; Ay 13:15Hakika Mungu ni wokovu wangu;

nitamtumaini wala sitaogopa.

Bwana, Bwana, ni nguvu zangu na wimbo wangu;

amekuwa wokovu wangu.”

312:3 Yer 2:13; 17:13; Za 39:6; Yn 4:10, 14; 2Fal 3:17; Kut 15:25Kwa furaha mtachota maji

kutoka visima vya wokovu.

412:4 Za 80:18; 113:2; Hos 12:5; Kut 3:15; Isa 10:20; 24:15; Yer 10:7Katika siku hiyo mtasema:

“Mshukuruni Bwana, mliitie jina lake;

julisheni miongoni mwa mataifa yale aliyoyafanya,

tangazeni kuwa jina lake limetukuka.

512:5 Kut 15:1; Za 98:1Mwimbieni Bwana, kwa kuwa ametenda mambo makuu,

hili na lijulikane duniani kote.

612:6 Za 78:41; Eze 39:7; Sef 3:14-17; Za 46:5; 98:4; Mwa 21:6; Isa 48:20; Zek 2:10Pazeni sauti mwimbe kwa furaha, watu wa Sayuni,

kwa maana mkuu ni yeye Aliye Mtakatifu wa Israeli miongoni mwenu.”