नई पीढ़ी की गिनती
1इस महामारी के बाद याहवेह ने मोशेह तथा पुरोहित अहरोन के पुत्र एलिएज़र को आज्ञा दी, 2“पितरों के अनुसार बीस वर्ष से अधिक आयु के हर एक इस्राएली की, जो युद्ध के लिए सक्षम हो, गिनती करो.” 3फिर मोशेह तथा पुरोहित एलिएज़र ने मोआब के मैदानों में उन्हें यरदन तट पर, जो येरीख़ो के निकट है, यह आज्ञा दी, 4“बीस वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों की गिनती की जाए, जैसा कि याहवेह द्वारा मोशेह को आदेश दिया गया है.”
इस अवसर पर मिस्र देश से निकाले गए इस्राएल वंशज ये थे:
5इस्राएल का पहलौठा, रियूबेन, रियूबेन के पुत्र
हनोख से हनोखी परिवार;
पल्लू से पल्लुई परिवार;
6हेज़रोन से हेज़रोनी परिवार;
कारमी से कारमी परिवार;
7रियूबेन के परिवार में यह ही परिवार समूह थे, और इनसे जो गिने गये वे 43,730 थे.
8पल्लू का पुत्र एलियाब था, 9एलियाब के तीन पुत्र थे—नमूएल, दाथान और अबीराम. याद रखो कि दाथान और अबीराम वे दो नेता थे, जो मोशेह और अहरोन के विरोधी हो गए थे. वे कोराह के अनुयायी थे और कोराह याहवेह का विरोधी हो गया था. 10वही समय था जब भूमि विभाजित हो गई थी और कोराह एवं उसके सभी अनुयायियों को निगल गई थी. कुल दो सौ पचास पुरुष मर गये थे. यह इस्राएल के सभी लोगों के लिए एक संकेत और चेतावनी थी. 11किंतु कोराह के सारे वंशज नहीं मरे.
12शिमओन के गोत्र के ये परिवार थे:
नमूएल से नमूएल के परिवार;
यामिन से यामिन परिवार;
याकिन से याकिन परिवार;
13ज़ेराह से जेराही परिवार;
शाऊल से शाऊल परिवार.
14शिमओन के परिवार समूह में वे परिवार थे; इसमें कुल 22,200 पुरुष थे.
15गाद के परिवार समूह के ये परिवार हैं:
ज़ेफोन से ज़ेफोन परिवार;
हग्गी से हग्गी परिवार;
शूनी से शूनी परिवार;
16ओजनी से ओजनी परिवार;
एरी से एरी परिवार;
17अरोद से अरोद परिवार;
अरेली से अरेली परिवार;
18गाद के परिवार समहू के वे परिवार थे; इनमें कुल 40,500 पुरुष थे.
19यहूदाह के दो पुत्र एर और ओनान, कनान में मर गए थे.
20यहूदाह के परिवार समूह के ये परिवार हैं:
शेलाह से शेलाह परिवार;
पेरेज़ से पेरेज़ परिवार;
ज़ेराह से ज़ेराह परिवार;
21पेरेज़ के ये परिवार हैं:
हेज़रोन से हेज़रोनी परिवार;
हामुल से हामूली परिवार.
22यहूदाह के परिवार समूह के वे परिवार थे. इनके कुल पुरुषों की संख्या 76,500 थी.
23इस्साखार के परिवार समूह के परिवार ये थे:
तोला से तोला परिवार;
पुव्वाह से पुव्वा परिवार;
24याशूब से याशूब परिवार;
शिम्रोन से शिम्रोन परिवार;
25इस्साखार के परिवार समूह के वे परिवार थे; इनमें कुल पुरुषों की संख्या 64,300 थी.
26ज़ेबुलून के परिवार समूह के परिवार ये थे:
सेरेद से सेरेद परिवार;
एलोन से एलोन परिवार;
याहलील से याहलील परिवार;
27ज़ेबुलून के परिवार समूह के वे परिवार थे; इनमें कुल पुरुषों की संख्या 60,500 थी.
28योसेफ़ के दो पुत्र मनश्शेह और एफ्राईम थे. हर एक पुत्र अपने परिवारों के साथ परिवार समूह बन गया था.
29मनश्शेह के परिवार में ये थे:
माखीर से माखीर परिवार (माखीर गिलआद का पिता था);
गिलआद से गिलआद परिवार;
30गिलआद के परिवार ये थे:
ईएजेर से ईएजेर परिवार;
हेलेक से हेलेकी परिवार;
31अस्रीएल से अस्रीएल परिवार;
शेकेम से शेकेमी परिवार;
32शेमीदा से शेमीदा परिवार;
हेफेर से हेफेर परिवार;
33(हेफेर का पुत्र ज़लोफेहाद था. किंतु उसका कोई पुत्र न था; केवल पुत्री थी. उसकी पुत्रियों के नाम महलाह, नोआ, होगलाह, मिलकाह, और तिरज़ाह थे.)
34मनश्शेह परिवार समूह के ये परिवार हैं; इनमें कुल पुरुष 52,700 थे.
35एफ्राईम के परिवार समूह के ये परिवार थे:
शूतेलाह से शूतेलाही परिवार;
बेकेर से बेकेरी परिवार;
तहान से तहानी परिवार;
36एरान शूतेलाह परिवार का था:
उसका परिवार एरनी था.
37एफ्राईम के परिवार समूह में ये परिवार थे; कुल पुरुषों की संख्या इसमें 32,500 थी.
वे ऐसे सभी लोग हैं जो योसेफ़ के परिवार समूहों के हैं.
38बिन्यामिन के परिवार समूह के परिवार ये थे:
बेला से बेला परिवार;
अशबेल से अशबेली परिवार;
अहीराम से अहीरामी परिवार;
39शपूआमि से शपूआमि परिवार;
हूपाम से हूपामी परिवार.
40बेला के परिवार में अर्द और नामान थे:
अर्द से अर्दी परिवार;
नामान से नामानी परिवार;
41बिन्यामिन के परिवार समूह के ये सभी परिवार थे; इसमें पुरुषों की कुल संख्या 45,600 थी.
42दान के परिवार समूह में ये परिवार थे:
शूहाम से शूहाम परिवार समूह.
दान के परिवार समूह से वह परिवार समूह था: 43शूहाम परिवार समूह में बहुत से परिवार थे. इनमें पुरुषों की कुल संख्या 64,400 थी.
44आशेर के परिवार समूह के ये परिवार हैं:
इमनाह से इम्नी परिवार;
इशवी से इशवी परिवार;
बेरियाह से बेरिय परिवार;
45बेरियाह के ये परिवार हैं:
हेबेर से हेबेरी परिवार;
मालखिएल से मालखिएल परिवार.
46आशेर की एक पुत्री सेराह नाम की थी.
47आशेर के परिवार समूह में वे परिवार थे; इसमें पुरुषों की संख्या 53,400 थी.
48नफताली के परिवार समूह के ये परिवार थे:
यहसेल, जिससे यहसेली परिवार;
गूनी, जिससे गूनी परिवार;
49येसेर, जिससे येसेरी परिवार;
शिल्लेम, जिससे शिल्लेमी परिवार.
50नफताली के परिवार समूह के ये परिवार थे. इसमें पुरुषों की कुल संख्या 45,400 थी.
51इस प्रकार इस्राएल के पुरुषों की कुल संख्या 6,01,730 थी.
52याहवेह ने मोशेह से कहा, 53“हर एक परिवार समूह के लिये, जिन्हें गिना गया है, मीरास में पर्याप्त भूमि दी जाएगी. 54बड़ा परिवार समूह अधिक भूमि पाएगा, और छोटा परिवार समूह कम भूमि पाएगा. किंतु हर एक परिवार समूह को भूमि मिलेगी जिसके लिए मैंने वचन दिया है, और जो भूमि वे पाएंगे वह उनकी गिनी गई संख्या के बराबर होगी. 55हर एक परिवार समूह को लाटरी के आधार पर निश्चय करके धरती दी जाएगी और उस प्रदेश का वही नाम होगा जो उस परिवार समूह का होगा. 56वह प्रदेश बड़े और छोटे परिवार समूहों को पासे फेंककर मीरास बांट दिया जाएगा.”
57लेवी का परिवार समूह भी गिना गया. लेवी के परिवार समूह के ये परिवार हैं:
गेरशोन से गेरशोनी परिवार;
कोहाथ से कोहाथ परिवार;
मेरारी से मेरारी परिवार.
58लेवी के परिवार समूह से ये परिवार भी थे:
लिबनी परिवार,
हेब्रोनी परिवार,
माहली परिवार,
मूशी परिवार,
कोहाथ परिवार,
(अमराम कहात के परिवार समूह का था; 59अमराम की पत्नी का नाम योकेबेद था. वह भी लेवी के परिवार समूह की थी. उसका जन्म मिस्र में हुआ था. अमराम और योकेबेद के दो पुत्र अहरोन और मोशेह थे. उनकी एक पुत्री मिरियम भी थी. 60नादाब, अबीहू, एलिएज़र तथा इथामार का पिता था अहरोन. 61किंतु नादाब और अबीहू मर गए; क्योंकि उन्होंने याहवेह को उस आग से भेंट चढ़ाई जो उनके लिए स्वीकृत नहीं थी.)
62लेवी परिवार समूह के सभी पुरुषों की संख्या 23,000 थी. किंतु ये लोग इस्राएल के अन्य लोगों के साथ नहीं गिने गए थे. वे भूमि नहीं पा सके, जिसे अन्य लोगों को देने का वचन याहवेह ने दिया था.
63मोशेह और पुरोहित एलिएज़र ने इन सभी लोगों को गिना. उन्होंने इस्राएल के लोगों को मोआब के मैदान में गिना. यह येरीख़ो से यरदन नदी के पार था. 64बहुत समय पहले, मोशेह और पुरोहित अहरोन ने इस्राएल के लोगों को सीनायी मरुभूमि में गिना था. किंतु वे सभी लोग मर चुके थे. मोआब के मैदान में मोशेह ने जिन लोगों को गिना, वे पहले गिने गए लोगों से भिन्न थे. 65यह इसलिये हुआ कि याहवेह ने इस्राएल के लोगों से यह कहा था कि वे सभी मरुभूमि में मरेंगे. जो केवल दो जीवित बचे थे; येफुन्नेह का पुत्र कालेब और नून का पुत्र यहोशू!
Вторая перепись израильского народа
1После мора Господь сказал Моисею и Элеазару, сыну священника Аарона: 2«Сделайте перепись всего народа израильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по семьям их отцов».
3На равнинах Моава у реки Иордан, напротив Иерихона, Моисей и священник Элеазар говорили с ними и сказали: 4«Сделайте перепись израильтян от двадцати лет и старше, как повелел Моисею Господь».
Вот израильтяне, которые вышли из Египта.
5Потомки Рувима, первенца Израиля:
через Еноха — клан енохитов;
через Фаллу — клан фаллуитов;
6через Хецрона — клан хецронитов;
через Хармия — клан хармитов.
7Это кланы Рувима, исчислено было 43 730 мужчин.
8Сыном Фаллу был Элиав, 9а сыновьями Элиава — Немуил, Датан и Авирам. Эти Датан и Авирам были знатными людьми. Они восстали против Моисея и Аарона и оказались среди сообщников Кораха, когда те восстали против Господа. 10Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжег 250 мужчин. Они стали предостережением. 11Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
12Потомки Симеона по их кланам:
через Немуила — клан немуилитов;
через Иамина — клан иаминитов;
через Иахина — клан иахинитов;
13через Зераха — клан зерахитов;
через Саула — клан саулитов.
14Это кланы Симеона, 22 200 мужчин.
15Потомки Гада по их кланам:
через Цефона — клан цефонитов;
через Хагги — клан хаггитов;
через Шуни — клан шунитов;
16через Ознию — клан ознитов;
через Ерия — клан еритов;
17через Арода — клан ародитов;
через Арели — клан арелитов.
18Это кланы Гада, исчислено было 40 500 мужчин.
19Сыновьями Иуды были Ир и Онан. Они умерли в Ханаане.
20Потомки Иуды по их кланам:
через Шелу — клан шеланитов;
через Пареца — клан парецитов;
через Зераха — клан зерахитов.
21Потомки Пареца:
через Хецрона — клан хецронитов;
через Хамула — клан хамулитов.
22Это кланы Иуды, исчислено было 76 500 мужчин.
23Потомки Иссахара по их кланам:
через Толу — клан толаитов;
через Фуа — клан фуанитов;
24через Иашува — клан иашувитов;
через Шимрона — клан шимронитов.
25Это кланы Иссахара, исчислено было 64 300 мужчин.
26Потомки Завулона по их кланам:
через Середа — клан середитов;
через Елона — клан елонитов;
через Иахлеила — клан иахлеилитов.
27Это кланы Завулона, исчислено было 60 500 мужчин.
28Вот потомки Иосифа по их кланам через Манассию и Ефрема.
29Потомки Манассии:
через Махира — клан махиритов (Махир был отцом Галаада);
через Галаада — клан галаадитов.
30Вот потомки Галаада:
через Иезера — клан иезеритов;
через Хелека — клан хелекитов;
31через Асриила — клан асриилитов;
через Шехема — клан шехемитов,
32через Шемиду — клан шемидитов;
через Хефера — клан хеферитов.
33(У Целофхада, сына Хефера, не было сыновей; у него были только дочери; их звали Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.)
34Это кланы Манассии, исчислено было 52 700 мужчин.
35Вот потомки Ефрема по их кланам:
через Шутелаха — клан шутелахитов;
через Бехера — клан бехеритов;
через Тахана — клан таханитов.
36Вот потомки Шутелаха:
через Ерана — клан еранитов.
37Это кланы Ефрема, исчислено было 32 500 мужчин.
Это потомки Иосифа по их кланам.
38Потомки Вениамина по их кланам:
через Белу — клан белаитов;
через Ашбела — клан ашбелитов;
через Ахирама — клан ахирамитов;
39через Шефуфама — клан шуфамитов;
через Хуфама — клан хуфамитов.
40Потомки Белы через Арда и Наамана:
через Арда — клан ардитов;
через Наамана — клан нааманитов.
41Это кланы Вениамина, исчислено было 45 600 мужчин.
42Вот потомки Дана по их кланам:
через Шухама — клан шухамитов.
Это кланы Дана: 43все они были родами шухамитов, исчислено было 64 400 мужчин.
44Потомки Асира по их кланам:
через Имну — клан имнитов;
через Ишви — клан ишвитов;
через Берию — клан бериитов;
45а через потомков Берии:
через Хевера — клан хеверитов;
через Малхиила — клан малхиилитов.
46(У Асира была дочь, которую звали Серах.)
47Это кланы Асира, исчислено было 53 400 мужчин.
48Потомки Неффалима по их кланам:
через Иахцеила — клан иахцеилитов;
через Гуни — клан гунитов;
49через Ицрия — клан иецеритов;
через Шиллема — клан шиллемитов.
50Это кланы Неффалима, исчислено было 45 400 мужчин.
51Всего израильтян было 601 730 мужчин.
52Господь сказал Моисею: 53«Землю нужно разделить между родами по числу людей. 54Большему роду дай больший удел, а меньшему — меньший. Пусть каждый род получит удел по количеству исчисленных. 55Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат уделы по именам отцовских родов. 56Пусть каждый удел распределяется по жребию между более и менее многочисленными».
57Левиты, исчисленные по их кланам:
через Гершона — клан гершонитов,
через Каафа — клан каафитов,
через Мерари — клан мераритов.
58Вот кланы левитов:
клан ливнитов,
клан хевронитов,
клан махлитов,
клан мушитов,
клан корахитов.
(Кааф был предком Амрама. 59Жену Амрама звали Иохеведа, она была из потомков Левия и родилась среди левитов26:59 Или: Иохеведа, дочь Левия, которая родилась у Левия. в Египте. Амраму она родила Аарона, Моисея и их сестру Мирьям. 60Аарон был отцом Надава и Авиуда, Элеазара и Итамара. 61Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли Господу чуждый огонь.26:61 См. Лев. 10:1–2.)
62Всех исчисленных мужчин-левитов от месяца и старше было 23 000 человек. Они не были исчислены с остальными израильтянами, потому что не получили своего удела.
63Вот те, кого исчислили Моисей и священник Элеазар, когда они считали израильтян на равнинах Моава, у Иордана, напротив Иерихона. 64Среди них не было никого, кто был исчислен Моисеем и священником Аароном, когда они считали израильтян в Синайской пустыне. 65Ведь Господь сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина.
