गणना 24 – HCV & NVI

Hindi Contemporary Version

गणना 24:1-25

1जब बिलआम ने यह ध्यान दिया कि इस्राएल को आशीर्वाद देने पर याहवेह प्रसन्‍न होते हैं, उसने पूर्व अवसरों के समान शकुन ज्ञात करने का प्रयास नहीं किया. उसने निर्जन प्रदेश की ओर अपना मुख स्थिर किया. 2जब बिलआम ने दृष्टि की, तो उसे गोत्र के अनुसार व्यवस्थित इस्राएली डेरे डाले हुए दिखाई दिए. परमेश्वर का आत्मा उस पर उतरा. 3उसने अपना वचन शुरू कर दिया:

“बेओर के पुत्र बिलआम की वाणी,

उस व्यक्ति की वाणी, जिसे दृष्टि दी गई है,

4यह उसकी वाणी है, जो परमेश्वर के वचन सुनता है,

जो सर्वशक्तिमान का दर्शन देखा करता है,

वह भूमि पर दंडवत पड़ा है, उसकी दृष्टि खुली है:

5“याकोब कैसे सुंदर लग रहे हैं, तुम्हारे शिविर,

इस्राएल, तुम्हारे डेरे!

6“जो फैली हुई घाटी के समान है,

जो नदी तट के बगीचे के समान है,

जो याहवेह द्वारा रोपित अगरू पौधे के समान,

जो जल के निकट के देवदार वृक्ष के समान है.

7जल उसके जल पात्रों से हमेशा बहता रहेगा,

उसका बीज जल भरे खेतों के निकट होगा.

“उसका राजा, अगाग से भी अधिक महान होगा,

उसका राज्य बढ़ता जाएगा.

8“परमेश्वर उसे मिस्र देश से निकाल लाए;

उसके लिए परमेश्वर जंगली सांड़ के सींग के समान हैं,

वह उन राष्ट्रों को चट कर जाएगा,

जो उसके विरुद्ध हैं, उनकी हड्डियां चूर-चूर हो जाएंगी,

वह अपने बाणों से उन्हें नाश कर देगा.

9वह शेर के समान लेटता तथा विश्राम करता है,

किसमें साहस है कि इस शेर को छेड़ें?

“सराहनीय हैं वे सब, जो उसे आशीर्वाद देते हैं,

शापित हैं, वे सब जो उसे शाप देते हैं!”

10बिलआम के प्रति बालाक का क्रोध भड़क उठा, अपने हाथ पीटते हुए बिलआम से कहा, “मैंने तुम्हें अपने शत्रुओं को शाप देने के उद्देश्य से यहां बुलाया था और अब देख लो, तुमने उन्हें तीनों बार आशीष ही देने की हठ की है. 11इसलिये अब भाग जाओ यहां से अपने देश को. मैंने चाहा था, तुम्हें बहुत ही सम्मानित करूंगा; किंतु देख लो, याहवेह ने यह सम्मान भी तुमसे दूर ही रखा है.”

12बिलआम ने बालाक को उत्तर दिया, “क्या, मैंने आपके द्वारा भेजे गए दूतों के सामने यह स्पष्ट न किया था, 13‘चाहे बालाक मेरे घर को चांदी-सोने से भर दे, मेरे लिए याहवेह के आदेश के विरुद्ध अपनी ओर से अच्छाई या बुराई करना असंभव होगा. मैं तो वही कहूंगा, जो याहवेह मुझसे कहेंगे’? 14फिर अब यह सुन लीजिए: मैं अपने लोगों के बीच में लौट रहा हूं, मैं आपको चेतावनी दूंगा कि भविष्य में ये लोग आपकी प्रजा के साथ क्या-क्या करने पर हैं.”

बिलआम की चौथी नबूवत

15उसने अपना वचन इस प्रकार शुरू किया:

“बेओर के पुत्र बिलआम की वाणी,

उस व्यक्ति की वाणी, जिसे दृष्टि प्रदान कर दी गई है,

16उस व्यक्ति की वाणी, जो परमेश्वर का वचन सुनता है,

जिसे उन परम प्रधान के ज्ञान की जानकारी है,

जो सर्वशक्तिमान के दिव्य दर्शन देखता है,

वह है तो भूमि पर दंडवत, किंतु उसकी आंखें खुली हैं:

17“मैं उन्हें देख अवश्य रहा हूं, किंतु इस समय नहीं;

मैं उनकी ओर दृष्टि तो कर रहा हूं, किंतु वह निकट नहीं है.

याकोब से एक तारा उदय होगा;

इस्राएल से एक राजदंड उभरेगा,

जो मोआब के मुंह को कुचल देगा,

वह शेत के सभी वंशजों को फाड़ देगा.

18एदोम अधीनता में जा पड़ेगा;

सेईर भी, जो इसके शत्रु हैं,

अधीन हो जाएंगे.

19याकोब के घराने में से एक महान अधिकारी हो जाएगा,

वही इस नगर के बचे हुए भाग को नाश कर देगा.”

बिलआम की पांचवी नबूवत

20उसने अमालेकियों की ओर दृष्टि की और यह वचन शुरू किया:

“अमालेक उन राष्ट्रों में आगे था,

किंतु उसका अंत विनाश ही है.”

बिलआम की छठी नबूवत

21इसके बाद बिलआम ने केनियों की ओर अपनी दृष्टि उठाई, तथा अपना वचन इस प्रकार ज़ारी रखा:

“तुम्हारा निवास तो अति दृढ़ है,

तुम्हारा बसेरा चट्टान की सुरक्षा में बसा है;

22यह होने पर भी केनी उजड़ हो जाएगा;

अश्शूर तुम्हें कब तक बंदी रखेगा?”

बिलआम की सातवीं नबूवत

23इसके बाद बिलआम ने अपने वचन में यह कहा:

“परमेश्वर द्वारा ठहराए गए के अलावा जीवित कौन रह सकता है?

24किंतु जहाज़ कित्तिम तट से आते रहेंगे;

वे अश्शूर को ताड़ना देंगे, एबर को ताड़ना देंगे,

इस प्रकार उनका अंत भी नाश ही होगा.”

25इसके बाद बिलआम अपने नगर को लौट गया तथा बालाक भी अपने स्थान पर लौट गया.

Nueva Versión Internacional

Números 24:1-25

1Pero cuando Balán se dio cuenta de que al Señor le complacía que se bendijera a Israel, no recurrió a la hechicería como otras veces, sino que volvió su rostro hacia el desierto. 2Cuando Balán alzó la vista y vio a Israel acampando por tribus, el Espíritu de Dios vino sobre él; 3entonces pronunció su mensaje:

«Palabras de Balán, hijo de Beor;

palabras del varón clarividente.

4Palabras del que oye las palabras de Dios,

del que contempla la visión del Todopoderoso,

del que cae en trance y tiene visiones.

5»¡Cuán hermosas son tus tiendas, Jacob!

¡Qué bello es tu campamento, Israel!

6»Son como arroyos que se ensanchan,

como jardines a la orilla del río,

como áloes plantados por el Señor,

como cedros junto a las aguas.

7Sus cántaros rebosan de agua;

su semilla goza de agua abundante.

»Su rey es más grande que Agag;

su reinado se engrandece.

8»Dios los sacó de Egipto

con la fuerza de un toro salvaje.

Israel devora a las naciones hostiles

y les parte los huesos;

las atraviesa con sus flechas.

9Se agacha como un león,

se tiende como una leona:

¿quién se atreverá a despertarlo?

»¡Benditos sean los que te bendigan!

¡Malditos sean los que te maldigan!».

10Entonces la ira de Balac se encendió contra Balán, y chasqueando los dedos le dijo:

—Te mandé llamar para que maldijeras a mis enemigos, ¡y estas tres veces no has hecho sino bendecirlos! 11¡Más te vale volver a tu tierra! Prometí que te recompensaría, pero esa recompensa te la ha negado el Señor.

12Balán contestó:

—Dije a los mensajeros que me enviaste: 13“Aun si Balac me diera su palacio lleno de oro y de plata, yo no podría hacer nada bueno ni malo, sino ajustarme al mandamiento del Señor. Lo que el Señor me ordene decir, eso diré”. 14Ahora que vuelvo a mi pueblo, voy a advertirte en cuanto a lo que este pueblo hará con tu pueblo en el futuro.

Cuarto mensaje de Balán

15Entonces Balán pronunció su mensaje:

«Profecía de Balán, hijo de Beor,

palabras del varón clarividente.

16Mensaje del que oye las palabras de Dios

y conoce el pensamiento del Altísimo;

del que contempla la visión del Todopoderoso,

del que cae en trance y tiene visiones:

17»Lo veo, pero no ahora;

lo contemplo, pero no de cerca.

Una estrella saldrá de Jacob;

un cetro surgirá en Israel.

Aplastará las sienes de Moab

y el cráneo de todos los hijos de Set.

18Edom será conquistado;

Seír, su enemigo, será dominado,

mientras que Israel hará proezas.

19De Jacob saldrá un conquistador,

y destruirá a los sobrevivientes de la ciudad».

Quinto mensaje de Balán

20Balán miró a Amalec y pronunció este mensaje:

«Amalec fue el primero entre las naciones,

pero su fin será la destrucción total».

Sexto mensaje de Balán

21Luego miró Balán al quenita y pronunció este mensaje:

«Aunque tienes una morada segura

y tu nido está sobre la roca,

22tú, quenita, serás destruido,

y Asiria te llevará cautivo».

Séptimo mensaje de Balán

23Entonces Balán pronunció este mensaje:

«¡Ay! ¿Quién seguirá con vida

cuando Dios determine hacer esto?

24Vendrán barcos desde las costas de Chipre,

que oprimirán a Asiria y a Éber,

pues ellos también serán destruidos».

25Después de esto Balán se levantó y volvió a su tierra. También Balac se fue por su camino.