अय्योब 23 – HCV & NRT

Hindi Contemporary Version

अय्योब 23:1-17

परमेश्वर के लिए अय्योब की लालसा

1तब अय्योब ने कहा:

2“आज भी अपराध के भाव में मैं शिकायत कर रहा हूं;

मैं कराह रहा हूं, फिर भी परमेश्वर मुझ पर कठोर बने हुए हैं.

3उत्तम होगा कि मुझे यह मालूम होता

कि मैं कहां जाकर उनसे भेंट कर सकूं, कि मैं उनके निवास पहुंच सकूं!

4तब मैं उनके सामने अपनी शिकायत प्रस्तुत कर देता,

अपने सारे विचार उनके सामने उंडेल देता.

5तब मुझे उनके उत्तर समझ आ जाते,

मुझे यह मालूम हो जाता कि वह मुझसे क्या कहेंगे.

6क्या वह अपनी उस महाशक्ति के साथ मेरा सामना करेंगे?

नहीं! निश्चयतः वह मेरे निवेदन पर ध्यान देंगे.

7सज्जन उनसे वहां विवाद करेंगे

तथा मैं उनके न्याय के द्वारा मुक्ति प्राप्‍त करूंगा.

8“अब यह देख लो: मैं आगे बढ़ता हूं, किंतु वह वहां नहीं हैं;

मैं विपरीत दिशा में आगे बढ़ता हूं, किंतु वह वहां भी दिखाई नहीं देते.

9जब वह मेरे बायें पक्ष में सक्रिय होते हैं;

वह मुझे दिखाई नहीं देते.

10किंतु उन्हें यह अवश्य मालूम रहता है कि मैं किस मार्ग पर आगे बढ़ रहा हूं;

मैं तो उनके द्वारा परखे जाने पर कुन्दन समान शुद्ध प्रमाणित हो जाऊंगा.

11मेरे पांव उनके पथ से विचलित नहीं हुए;

मैंने कभी कोई अन्य मार्ग नहीं चुना है.

12उनके मुख से निकले आदेशों का मैं सदैव पालन करता रहा हूं;

उनके आदेशों को मैं अपने भोजन से अधिक अमूल्य मानता रहा हूं.

13“वह तो अप्रतिम है, उनका, कौन हो सकता है विरोधी?

वह वही करते हैं, जो उन्हें सर्वोपयुक्त लगता है.

14जो कुछ मेरे लिए पहले से ठहरा है, वह उसे पूरा करते हैं,

ऐसी ही अनेक योजनाएं उनके पास जमा हैं.

15इसलिये उनकी उपस्थिति मेरे लिए भयास्पद है;

इस विषय में मैं जितना विचार करता हूं, उतना ही भयभीत होता जाता हूं.

16परमेश्वर ने मेरे हृदय को क्षीण बना दिया है;

मेरा घबराना सर्वशक्तिमान जनित है,

17किंतु अंधकार मुझे चुप नहीं रख सकेगा,

न ही वह घोर अंधकार, जिसने मेरे मुख को ढक कर रखा है.

New Russian Translation

Иов 23:1-17

Ответ Иова

Иов желает найти Бога для своего оправдания перед Ним

1Тогда Иов ответил:

2— Еще и сегодня горька моя жалоба;

невзирая на мой стон, Его23:2 Так в некот. древн. переводах; в нормативном евр. тексте: моя. рука тяжела.

3О, если бы я знал, где мне найти Его!

О, если бы я мог войти в жилище Его!

4Я бы дело мое перед Ним изложил

и наполнил уста свои оправданиями.

5Я узнал бы, что Он ответит мне,

я бы понял, что Он мне скажет.

6Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи?23:6 Или: «Разве осудил бы Он меня через поверенного?»

Нет! Он выслушал бы меня Сам.

7Тогда праведник мог бы судиться с Ним,

и я был бы навеки оправдан моим Судьей.

8Иду ли на восток — Его там нет;

иду ли на запад — не нахожу Его.

9Творит ли Он что на севере — не вижу Его;

повернет ли к югу — не замечаю.

10Но Ему известен мой путь.

Пусть Он испытает меня, я выйду как золото.

11Я верно держался Его пути;

я хранил Его путь, не уклоняясь в сторону.

12Не отступал я от повелений уст Его;

больше, чем хлебом насущным,

дорожил я Его словами.

13Но если Он решил, то кто Ему противостанет?

Он творит, что Ему угодно.

14Исполняет Он Свой приговор против меня,

и много подобного в запасе у Него!

15Потому я и в ужасе перед Ним;

размышляя об этом, страшусь Его.

16Сделал Бог мое сердце слабым;

Всемогущий ужасом поразил меня;

17но тьма и мгла, застилающая мне лицо,

не ввергли меня в безмолвие.