第69篇
祈求上帝拯救的禱告
大衛作的詩,交給樂長,調用「百合花」。
1上帝啊,求你拯救我,
因為洪水快把我淹沒;
2我深陷泥沼,無法站穩腳;
我落入深淵,被洪流淹沒。
3我連連呼救,已聲嘶力竭;
我期盼上帝的幫助,望眼欲穿。
4無故恨我的人不計其數,
無故害我的仇敵勢力強大,
逼我償還我沒有偷過的東西。
5上帝啊,你知道我的愚昧,
我的罪惡也瞞不過你。
6主——萬軍之耶和華啊,
求你不要使等候你的人因我而受辱;
以色列的上帝啊,
求你不要讓尋求你的人因我而蒙羞。
7我為了你的緣故遭受辱罵,
羞辱滿面。
8我的弟兄視我為陌生人,
我的手足看我為外人。
9我為你的殿心急如焚,
辱罵你之人的辱罵都落在我身上。
10我悲傷禁食,
他們就羞辱我。
11我披上麻衣,
他們就譏笑我。
12我成了街談巷議的話題,
醉漢作歌取笑我。
13可是,耶和華啊,
在你悅納人的時候,我向你禱告。
上帝啊,求你以你的大愛和信實的拯救應允我。
14求你救我脫離泥沼,
不要讓我沉下去;
求你救我脫離恨我的人,
使我離開深淵。
15求你不要讓洪水淹沒我,
不要讓深淵吞滅我,
不要讓墳墓吞噬我。
16耶和華啊,求你答應我的禱告,
因為你的慈愛充滿良善;
求你以豐盛的憐憫眷顧我。
17求你不要掩面不理你的僕人。
我正身陷困境,
求你快快答應我。
18求你前來拯救我,
因仇敵環伺而救贖我。
19你知道我受的辱罵、欺凌和羞辱,
我的仇敵都在你面前。
20他們的辱罵使我心碎,
令我絕望無助。
我渴望有人同情,卻沒有一個;
期望有人安慰,卻無一人。
21他們給我苦膽當食物,
又拿醋給我解渴。
22願他們面前的宴席變為網羅,
成為他們的報應和陷阱。
23願他們眼目昏暗,無法看見;
願他們顫顫巍巍,直不起腰來。
24求你向他們傾倒烈怒,
願你的怒火淹沒他們。
25願他們的家園一片荒涼,
願他們的帳篷無人居住。
26因為他們迫害你擊打過的人,
嘲笑你所打傷之人的痛苦。
27求你清算他們的種種罪行,
不要讓他們得享你的拯救。
28願他們從生命冊上被抹去,
不得和義人的名字同列。
29上帝啊,我陷入痛苦和憂傷,
願你的救恩保護我。
30我要用歌聲讚美上帝的名,
以感恩的心尊崇祂。
31這要比獻上公牛,獻上有蹄有角的公牛更討耶和華喜悅。
32卑微的人看見這一切就歡喜快樂,
願你們尋求上帝的人心神振奮。
33耶和華垂聽窮苦人的祈求,
不輕看祂被囚的子民。
34願天地都讚美祂,
願海和其中的一切都讚美祂!
35因為上帝必拯救錫安,
重建猶大的城邑。
祂的子民要住在那裡,
擁有那片土地。
36祂僕人的後裔要承受那地方為業,
凡愛祂名的人都要住在那裡。
Salmo 69Sal 69 En el texto hebreo 69:1-36 se numera 69:2-37.
Al director musical. Sígase la tonada de «Los lirios». De David.
1¡Sálvame, Dios mío,
porque las aguas ya me llegan al cuello!
2Me estoy hundiendo en un pantano profundo
y no tengo dónde apoyar el pie.
Estoy en medio de profundas aguas
y me arrastra la corriente.
3Cansado estoy de pedir ayuda;
tengo reseca la garganta.
Mis ojos languidecen,
esperando la ayuda de mi Dios.
4Más que los cabellos de mi cabeza
son los que me odian sin motivo;
muchos son los enemigos gratuitos
que se han propuesto destruirme.
¿Cómo voy a devolver lo que no he robado?
5Oh Dios, tú sabes lo insensato que he sido;
no te puedo esconder mis culpas.
6Señor Soberano de los Ejércitos,
que no sean avergonzados por mi culpa
los que en ti esperan;
oh Dios de Israel,
que no sean humillados por mi culpa
los que te buscan.
7Por ti yo he sufrido insultos;
mi rostro se ha cubierto de vergüenza.
8Soy como un extraño para mis hermanos;
soy un extranjero para los hijos de mi madre.
9El celo por tu casa me consume;
sobre mí han recaído las burlas de los que te insultan.
10Cuando lloro y ayuno,
tengo que soportar sus insultos;
11cuando me visto de luto,
soy objeto de burlas.
12Los que se sientan a la puerta murmuran contra mí;
los borrachos me dedican parodias.
13Pero yo, Señor, elevo a ti una oración
en el tiempo de tu buena voluntad.
Por tu gran amor, oh Dios, respóndeme;
por tu fidelidad, sálvame.
14Sácame del lodo;
no permitas que me hunda.
Líbrame de los que me odian
y de las aguas profundas.
15No dejes que me arrastre la corriente;
no permitas que me trague el abismo
ni que el foso cierre sus fauces sobre mí.
16Respóndeme, Señor, por tu bondad y tu gran amor;
por tu inmensa misericordia, vuélvete hacia mí.
17No escondas tu rostro de este siervo tuyo;
respóndeme pronto, que estoy angustiado.
18Ven a mi lado y rescátame;
redímeme, por causa de mis enemigos.
19Tú bien sabes cómo me insultan,
me avergüenzan y denigran;
sabes quiénes son mis adversarios.
20Los insultos me han destrozado el corazón;
para mí ya no hay remedio.
Esperé compasión y no la hubo;
busqué consuelo y no lo hallé.
21En mi comida pusieron hiel;
para calmar mi sed me dieron vinagre.
22Que se conviertan en trampa sus banquetes
y su prosperidad, en lazo.
23Que se les nublen los ojos para que no vean
y que se encorven sus espaldas para siempre.
24Descarga tu furia sobre ellos;
que tu ardiente ira los alcance.
25Que su campamento quede desierto
y que nadie habite sus tiendas de campaña.
26Pues al que has afligido lo persiguen
y se burlan del dolor del que has herido.
27Añade a sus pecados más pecados;
no los hagas partícipes de tu salvación.
28Que sean borrados del libro de la vida;
que no queden inscritos con los justos.
29Y a mí, que estoy pobre y adolorido,
que me proteja, Dios mío, tu salvación.
30Con cánticos alabaré el nombre de Dios;
con acción de gracias lo exaltaré.
31Esa ofrenda agradará más al Señor que la de un toro o un novillo
con sus cuernos y pezuñas.
32Los pobres verán esto y se alegrarán;
¡reanímense ustedes, los que buscan a Dios!
33Porque el Señor oye a los necesitados
y no desprecia a su pueblo cautivo.
34Que lo alaben los cielos y la tierra,
los mares y todo lo que se mueve en ellos,
35porque Dios salvará a Sión
y reconstruirá las ciudades de Judá.
Allí se establecerá el pueblo
y tomará posesión de la tierra.
36La heredarán los hijos de sus siervos;
la habitarán los que aman su nombre.