第41篇
病中的禱告
大衛的詩，交給樂長。
1善待窮人的有福了！
患難之日，耶和華必救他們。
2耶和華必保護他們，
救他們的性命，
使他們在地上享福，
不讓仇敵惡謀得逞。
3他們臥病在床，
耶和華必扶持他們，
使他們恢復健康。
4我禱告說：「耶和華啊，
求你憐憫我，醫治我，
因為我得罪了你。」
5我的仇敵惡言議論我，說：
「他何時才會死，
並且名字被人遺忘呢？」
6他們來看我時，
心懷惡意，滿口謊言，
出去後散佈流言。
7所有恨我的人都交頭接耳，
設計害我。
8他們說：「他患了惡病，
再也從臥榻上起不來了！」
9連我所信賴、吃我飯的摯友也用腳踢我。
10耶和華啊，
求你憐憫我，叫我痊癒，
我好報復他們。
11我知道你喜悅我，
因為你沒有讓仇敵勝過我。
12你因我純全而扶持我，
讓我永遠侍立在你面前。
13以色列的上帝耶和華永永遠遠當受稱頌。
阿們！阿們！
Книга II
Пс. 41‒71
Псалом 4141:0 . Во многих рукописях псалмы 41 и 42 объединены в один псалом.
1Дирижеру хора. Наставление потомков Кораха.
2Как стремится олень к воде,
так стремится душа моя к Тебе, Боже.
3Душа моя жаждет Бога, живого Бога.
Когда я приду и пред Богом предстану?
4Слезы были мне пищей
и днем, и ночью,
когда постоянно говорили мне:
«Где твой Бог?»
5Душа моя болит,
когда я вспоминаю,
как ходил в многолюдстве к дому Божьему,
в шествии народ предваряя,
ходил в праздничной толпе
с криками радости и хвалы.
6Что унываешь, моя душа?
Зачем тревожишься?
Возложи надежду на Бога,
ведь я еще буду славить Его —
моего Спасителя и моего Бога.
7Душа моя унывает во мне,
поэтому я вспоминаю Тебя
с земли иорданской,
с высот Хермона, с горы Мицар.
8Бездна бездну зовет
шумом Твоих водопадов;
все волны Твои, все Твои валы
прошли надо мною.
9Днем Господь являет мне Свою милость,
ночью я пою Его песню —
молитву Богу моей жизни.
10Скажу я Богу, моей Скале:
«Почему Ты меня забыл?
Почему я скитаюсь, плача,
оскорбленный моим врагом?»
11Словно поражая кости мои,
враг надо мной издевается,
каждый день спрашивая меня:
«Где твой Бог?»
12Что унываешь, моя душа?
Зачем тревожишься?
Возложи надежду на Бога,
ведь я еще буду славить Его —
моего Спасителя и моего Бога.
