詩篇 20 – CCBT & CCB

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

詩篇 20:1-9

第20篇

祈求勝利

大衛的詩,交給樂長。

1願耶和華應允你患難時的呼求。

雅各之上帝的名保護你。

2願祂從聖所幫助你,

錫安山扶持你。

3願祂顧念你獻的一切祭物,

悅納你的燔祭。(細拉)

4願祂使你心願得償、

所有計劃都實現。

5我們要因你得勝而高聲歡唱,

奉耶和華的名豎起旌旗。

願耶和華應允你一切的祈求。

6現在我知道耶和華拯救祂膏立的王,

祂從聖天之上應允他,

用右手的大能拯救他。

7有人靠戰車,有人靠戰馬,

但我們靠的是我們的上帝耶和華的名。

8他們都一敗塗地,

我們卻屹立不倒。

9耶和華啊,求你拯救你立的王。

我們呼求的時候,

求你垂聽。

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

诗篇 20:1-9

第20篇

祈求胜利

大卫的诗,交给乐长。

1愿耶和华应允你患难时的呼求。

雅各之上帝的名保护你。

2愿祂从圣所帮助你,

锡安山扶持你。

3愿祂顾念你献的一切祭物,

悦纳你的燔祭。(细拉)

4愿祂使你心愿得偿、

所有计划都实现。

5我们要因你得胜而高声欢唱,

奉我们上帝的名竖起旌旗。

愿耶和华应允你一切的祈求。

6现在我知道耶和华拯救祂膏立的王,

祂从圣天之上应允他,

用右手的大能拯救他。

7有人靠战车,有人靠战马,

但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。

8他们都一败涂地,

我们却屹立不倒。

9耶和华啊,求你拯救你立的王。

我们呼求的时候,

求你垂听。